Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "warm interiors" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warm interiors" de inglês para holandês

Traduções de warm interiors

"warm interiors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

warm aan aangenaam alleen als beste bij comfortabel comfortabele dan dat de deze die doen door dus een en gaan gezellig gezellige hebben het het is in in de is maar maken meer met naar naar de nog of om omdat onder op over tegen temperaturen terwijl tot uit van van de voor voor de waar warm warme wat weer zijn zoals zullen
interiors interieur interieurs

Tradução de inglês para holandês de warm interiors

inglês
holandês

EN Art and design for interiors (in) and exteriors (es), light and shadow become one, to give shape to lamps and elements for the decoration of interiors and exteriors

NL Het merk wilt zich focussen op kunst en design voor het interieur (in) en exterieur (es)

inglês holandês
become wilt
art kunst
and en
design design
in in
interiors interieur
to merk
the het

EN A new version of Regency Fawn-using more ochre-use as a warm neutral for modern and period interiors

NL Clay - nr. 39. LRV (lichtreflectiewaarde): 52. Een nieuwe versie van Regency Fawn, maar dan met meer oker. Goed te gebruiken als warm neutraal voor moderne en historische interieurs

inglês holandês
warm warm
neutral neutraal
interiors interieurs
modern moderne
use gebruiken
version versie
more meer
and en
as als
for voor
a een
of van

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

inglês holandês
analog analoge
digital digitale
world wereld
tubes buizen
harmonious harmonieus
instruments instrumenten
in in
the de
sound geluid
and en
for voor
they ze
to ook
suited geschikt

EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

EN In winter, keeping our little cuties warm is foremost in our minds. So we use warm and cosy cottons and long sleeves for baby girls? cardigans and sweaters. These pieces are easy to team with little frilly,

NL In de winter is het warm houden van onze kleintje schatjes onze grote zorg. Warme en donzige katoen, lange mouwen worden gebruikt voor babyvestjes en -truien voor meisjes. Deze stukken zijn gemakkelijk te combineren met kleine

inglês holandês
winter winter
long lange
sleeves mouwen
girls meisjes
sweaters truien
pieces stukken
easy gemakkelijk
is is
in in
use gebruikt
and en
for voor
with met
are worden
keeping houden
warm warm
to deze

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

NL Na een warm voetbad en een weldadige kruidenthee volgt een zachte massage met warme amandelolie.

inglês holandês
gentle zachte
massage massage
and en
a een
using met
warm warm

EN Warm-ups for teams and colleagues at a distance: four warm up practices by the Co-Creation Lab to start your day.

NL Warm-ups voor teams en collega's op afstand: vier warm-up oefeningen van het Co-Creation Lab om de dag mee te starten.

inglês holandês
teams teams
warm warm
lab lab
the de
distance afstand
to om
and en
four van
start starten
day dag
for voor

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.

inglês holandês
tubes buizen
instruments instrumenten
essential belangrijk
classic klassieke
by door
for voor
dont niet
just alleen
they ze
is wordt
different van
sound geluid
this dit
too het
are worden
at op
and en
warm warm
sounds geluiden
suited geschikt

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.

inglês holandês
warm warme
season seizoen
get get
in in
pieces stukken
out te
want je

EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.

NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.

inglês holandês
warm warm
freedom vrijheid
simplicity eenvoud
ikks ikks
inspiration inspiratie
selection selectie
wardrobe garderobe
your je
the de
as als
pieces stukken
and en
on op
a een
our in
that die

EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking

EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect

NL De „Wool-Tech Light” tanktop in een comfortabele pasvorm houdt het lichaam warm bij warme en koude buitentemperaturen dankzij zijn natuurmaterialen en heeft ook een geurneutraliserend effect

EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!

NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!

inglês holandês
warm warme
fresh frisse
salads salades
drinks dranken
blankets dekens
tea thee
friends vrienden
recipe recept
chanterelles cantharellen
terrace terras
or of
balcony balkon
go ga
the de
best beste
our onze
again weer
will zullen
after na
and en
on op
for voor

EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.

NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.

inglês holandês
warm warme
waffles wafels
fresh verse
cream de
jam jam
sprinkles hagelslag
ice ijs
vegan vegan
well goed
or of
with met

EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.

NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.

inglês holandês
warm warme
spot is
months maanden
the de
will zal
with op
and en
a een
during in

EN Our tiny island gem is nestled in the warm southern Caribbean with nearly 100 different nationalities happily living together. We welcome all visitors with sunny smiles and a warm embrace.

NL Kom en ontdek ons eiland, genesteld in de warme zuidelijke Cariben, vormgegeven door 100 unieke culturen en vol met verbazingwekkende wonderen der natuur.

inglês holandês
warm warme
in in
the de
a unieke
island eiland
and en
with met

EN Gels help you to blend flash in a natural way with the ambient light like warm interior lights or warm sunlight

NL Gels helpen om flitslicht op een natuurlijke manier te vermengen met het omgevingslicht, zoals warm interieurlicht of warm zonlicht

inglês holandês
gels gels
natural natuurlijke
warm warm
way manier
or of
to om
sunlight zonlicht
help helpen
with op
a een
like zoals
the het

EN Adding the silk fibers enhances the insulating properties of the wool, to keep wearers coolly comfortable when it’s warm and wonderfully warm when it’s cool

NL De zijden vezels ondersteunen de klimaatregulerende eigenschappen van de wol Ze koelen aangenaam in zomerse temperaturen, terwijl ze in de winter hun natuurlijk verwarmende eigenschappen krijgen

inglês holandês
fibers vezels
properties eigenschappen
wool wol
the de
keep ze
when terwijl
to krijgen
of van
comfortable aangenaam

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

inglês holandês
analog analoge
digital digitale
world wereld
tubes buizen
harmonious harmonieus
instruments instrumenten
in in
the de
sound geluid
and en
for voor
they ze
to ook
suited geschikt

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.

inglês holandês
tubes buizen
instruments instrumenten
essential belangrijk
classic klassieke
by door
for voor
dont niet
just alleen
they ze
is wordt
different van
sound geluid
this dit
too het
are worden
at op
and en
warm warm
sounds geluiden
suited geschikt

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.

inglês holandês
warm warme
season seizoen
get get
in in
pieces stukken
out te
want je

EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.

NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.

inglês holandês
warm warm
freedom vrijheid
simplicity eenvoud
ikks ikks
inspiration inspiratie
selection selectie
wardrobe garderobe
your je
the de
as als
pieces stukken
and en
on op
a een
our in
that die

EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

EN In winter, keeping our little cuties warm is foremost in our minds. So we use warm and cosy cottons and long sleeves for baby girls? cardigans and sweaters. These pieces are easy to team with little frilly,

NL In de winter is het warm houden van onze kleintje schatjes onze grote zorg. Warme en donzige katoen, lange mouwen worden gebruikt voor babyvestjes en -truien voor meisjes. Deze stukken zijn gemakkelijk te combineren met kleine

inglês holandês
winter winter
long lange
sleeves mouwen
girls meisjes
sweaters truien
pieces stukken
easy gemakkelijk
is is
in in
use gebruikt
and en
for voor
with met
are worden
keeping houden
warm warm
to deze

EN Men don't just rely on clothing made from functional materials when they’re in the mountains – warm fleece jackets, men's rain trousers or a warm winter jacket can also be worth their weight in gold in active everyday life

NL Niet alleen in de bergen of op de trails hebben mannen iets aan kleding van functionele materialen, zoals warme fleecejacks, herenregenbroeken of een warme winterjas, maar ook in het actieve dagelijkse leven is dit goud waard

inglês holandês
mountains bergen
men mannen
clothing kleding
functional functionele
materials materialen
warm warme
active actieve
gold goud
worth waard
or of
the de
in in
on op
also ook
everyday dagelijkse
life leven
just alleen
from van
a een
when zoals

EN Go for the 4896 Warm Vibia Table Lamp to give cozy and warm glow to the atmosphere.

NL Ga voor de 4896 Warm Vibia Tafellamp om een gezellige en warme gloed aan de sfeer te geven.

inglês holandês
vibia vibia
glow gloed
atmosphere sfeer
go ga
the de
to om
cozy gezellige
and en
warm warm

EN Vibia Warm 4905 Floor Lamp is a warm appealing stylish lighting solution adaptable to any atmosphere

NL Vibia Warm 4905 Vloerlamp is een warme aantrekkelijke stijlvolle verlichtingsoplossing aan te passen aan elke sfeer

inglês holandês
vibia vibia
appealing aantrekkelijke
stylish stijlvolle
atmosphere sfeer
is is
a een
warm warm
to aan
any elke

EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.

NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.

inglês holandês
unfortunately helaas
march maart
the de
front voor
with bij
on op
that dat
during tijdens
but
as wel
a eenmaal

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

NL Na een warm voetbad en een weldadige kruidenthee volgt een zachte massage met warme amandelolie.

inglês holandês
gentle zachte
massage massage
and en
a een
using met
warm warm

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

inglês holandês
century eeuw
key belangrijkste
design design
elements elementen
lighting verlichting
lost verloren
the de
after na
as daardoor
in interieur
pieces stukken
and en
result een
of bijna

EN Traditionally, the scenes depicted in early 18th Century interiors were painted by hand; in effect, bespoke murals

NL Traditioneel werden taferelen in het vroege 18e eeuwse interieur met de hand geschilderd; het waren in feite op maat gemaakte muurschilderingen

inglês holandês
traditionally traditioneel
century eeuwse
painted geschilderd
hand hand
murals muurschilderingen
the de
in in
interiors interieur
were waren

EN LABS: Future Interiors aims to take the first step towards the creation of a living interior piece. A collaboration between Studio Samira Boon, Waag…

NL Fablab Amsterdam produceert gelaatsschermen voor zorgprofessionals en mensen die werken in contactberoepen in- en rond Amsterdam.

EN The photographs include images of school interiors and exteriors, and include empty classrooms , libraries, cafeterias, and playgrounds, among other images

NL De foto's bevatten afbeeldingen van schoolinterieurs en buitenruimtes, en bevatten lege klaslokalen, bibliotheken, kantines en speelplaatsen en daarnaast nog andere afbeeldingen

inglês holandês
images afbeeldingen
classrooms klaslokalen
libraries bibliotheken
the de
other andere
among van
and en

EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.

NL Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.

inglês holandês
ability kracht
shades tinten
the de
to om
provides is
it maar

EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors

NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw

inglês holandês
tradition traditie
designs ontwerpen
archives archieven
successfully succesvol
adapted aangepast
century eeuw
new nieuw
old oude
historic historische
the de
with op
into in
again opnieuw
life leven
can kunnen
be worden
has is

EN Imagine the interiors of the most beautiful houses, the ‘hotels de maître’ of Brussels? great masters or public places of remarkable architecture reinvested by established or emerging artists

NL Bezoek mooie huizen, woningen van bekende architecten of openbare gebouwen met een opmerkelijke architectuur, waar gerenommeerde of beginnende kunstenaars hun creativiteit ontplooien

inglês holandês
houses huizen
public openbare
remarkable opmerkelijke
artists kunstenaars
or of
architecture architectuur
beautiful mooie

EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design.

NL Met volmaakte oppervlakken en harmonieus afgeronde hoeken verlegt het schakelaarprogramma Gira ClassiX de grenzen voor klassieke interieurs en moderne woninginrichtingen met een exclusief design.

inglês holandês
surfaces oppervlakken
harmonious harmonieus
corners hoeken
gira gira
design design
classic klassieke
interiors interieurs
modern moderne
the de
with met
and en
for voor

EN Styled interiors in all rooms and suites, 2 top restaurants and an inspired team have truly set new standards in the hotel industry.

NL Gestyled interieur in alle kamers en suites, 2 toprestaurants en het geïnspireerde team verleggen de grenzen in de hotellerie.

inglês holandês
inspired geïnspireerde
team team
the de
in in
rooms kamers
suites suites
interiors interieur
top in de
and en

EN Alpine chic, contemporary interiors and quality service are hallmarks of this exclusive 5-star establishment

NL Alpiene chic, een hedendaags interieur en een eersteklas service kenmerken dit exclusieve 5-sterrenhotel

inglês holandês
chic chic
contemporary hedendaags
interiors interieur
service service
quality eersteklas
and en
exclusive exclusieve
this dit

EN Rooms and studios have chic wood, concrete and glass interiors

NL Kamers en studio's met trendy interieur van hout, beton en glas

inglês holandês
wood hout
concrete beton
glass glas
interiors interieur
rooms kamers
and en
studios studios

EN During our second talk for LABS: Future Interiors, we talked about sustainable innovation in bio-design, and the catalyst the current crisis could be…

NL Hoe kunnen we interieurs als ecosystemen ontwerpen? Tijdens DDW organiseren we de derde meetup voor LABS: Future Interiors met Studio Samira Boon.

inglês holandês
interiors interieurs
design ontwerpen
second derde
labs labs
future future
the de
we we
be kunnen
for voor
during tijdens
and als

EN Now online: watch our first online symposium within the LABS: Future Interiors project with Studio Samira Boon and VU Amsterdam.

NL Terugkijken: het eerste symposium binnen ons project LABS: Future Interiors, in samenwerking met Studio Samira Boon en VU Amsterdam.

inglês holandês
symposium symposium
labs labs
future future
project project
studio studio
vu vu
amsterdam amsterdam
the eerste
with met
our in
and en
within binnen

EN During our second talk for LABS: Future Interiors, we talked about sustainable innovation in bio-design, and the catalyst the current crisis could be.

NL Een reflectie op Andrea Lings kunstwerk 'Design by Decay': hoe kunnen we natuurlijke materialen incorporeren in architectuur en de bouw? (Engels)

inglês holandês
the de
we we
in in
be kunnen
design design
and en

EN Designed by Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe and Associates with interiors by Champalimaud Design, the new tower will increase the resort’s overall capacity to 683 rooms and suites

NL Ontworpen door Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe en Associates met interieurontwerp van Champalimaud Design, de nieuwe toren zal de totale capaciteit van het resort uitbreiden naar 683 kamers en suites

inglês holandês
tower toren
overall totale
capacity capaciteit
new nieuwe
the de
will zal
rooms kamers
suites suites
designed ontworpen
design design
and en
with met
by door

EN After 41 years of existence, the brand synonymous with elegant and timeless interiors has adopted a resolutely contemporary branding

NL Na 41 jaar bestaan heeft het merk, dat synoniem staat voor elegante en tijdloze interieurs, een resoluut eigentijdse branding aangenomen

inglês holandês
synonymous synoniem
elegant elegante
interiors interieurs
adopted aangenomen
branding branding
brand merk
after na
years jaar
and en
a een
existence bestaan
the het

EN The energy and prosperity of the Victorian era was highlighted in interiors through the use of strong paint colour in combination with dark coloured woods and textiles

NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel

inglês holandês
energy energie
prosperity welvaart
interiors interieurs
strong sterke
combination combinatie
textiles textiel
in in
the de
was werd
era tijdperk
use gebruik
with met
and en
of van

EN In passenger aircraft, for example, more and more plastics are used even for interiors

NL Bijvoorbeeld bij passagiersvliegtuigen worden ook bij de binneninrichting steeds vaker oplossingen gebruikt die op kunststof zijn gebaseerd

inglês holandês
plastics kunststof
used gebruikt
in bij
are worden
for ook

EN Mood lighting has never been more stylish and easy to emulate in your interiors

NL Sfeerverlichting werd nog nooit zo stijlvol en eenvoudig geëvenaard in je interieur

inglês holandês
stylish stijlvol
easy eenvoudig
in in
your je
interiors interieur
never nooit
and en
to nog

EN With its minimalist form, this wall lamp matches with both classic interiors as well some more contemporary.

NL Met zijn minimalistische vorm past deze wandlamp zowel bij klassieke interieurs als ook bij meer eigentijdse interieurs.

inglês holandês
minimalist minimalistische
classic klassieke
interiors interieurs
matches past
more meer
with bij
this deze
as als
as well ook
form vorm
both zowel

EN The Atlas table lamp, designed by two designers of the AC/AL studio for the 10th anniversary of the brand Eno Studio,  is a lamp whose spherical head provides a soft and sifted light that fits all kind of interiors.

NL De Atlas tafellamp, ontworpen door twee ontwerpers van de AC/AL studio ter gelegenheid van het 10-jarig jubileum van het merk Eno Studio, is een lamp waarvan de bolvormige kop een zacht en gezeefd licht geeft dat in alle soorten interieurs past.

inglês holandês
atlas atlas
designers ontwerpers
ac ac
al al
studio studio
anniversary jubileum
eno eno
head kop
fits past
kind soorten
interiors interieurs
lamp lamp
is is
soft zacht
the de
brand merk
designed ontworpen
two twee
light licht
that dat
by door
a een
and en
of van

Mostrando 50 de 50 traduções