Traduzir "warm a thirst" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warm a thirst" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de warm a thirst

inglês
holandês

EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.

NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.

inglêsholandês
warmwarm
freedomvrijheid
simplicityeenvoud
ikksikks
inspirationinspiratie
selectionselectie
wardrobegarderobe
yourje
thede
asals
piecesstukken
anden
onop
aeen
ourin
thatdie

EN Get into the warm A thirst for freedom, and wanting serenity and simplicity settle into the IKKS 2021 Autumn-Winter, with Scandinavian inspiration as a backdrop. Close-up on our selection of pieces that will warm up your wardrobe.

NL We duffelen ons warm in De herfst-winter IKKS 2021 staat in het teken van een verlangen naar vrijheid, sereniteit en eenvoud, met als setting: een Scandinavische inspiratie. Zoom in op onze selectie van stukken die je garderobe wat warmer maken.

inglêsholandês
warmwarm
freedomvrijheid
simplicityeenvoud
ikksikks
inspirationinspiratie
selectionselectie
wardrobegarderobe
yourje
thede
asals
piecesstukken
anden
onop
aeen
ourin
thatdie

EN As well as creating tasty thirst-quenching drinks, innocent has always relied on a small talented in-house creative team to craft all branding and marketing materials

NL Naast het produceren van dorstlessende drankjes, kon innocent intern altijd rekenen op een klein getalenteerd creatief team om alle merk- en marketing gerelateerde bestanden te creëren

inglêsholandês
drinksdrankjes
smallklein
creativecreatief
alwaysaltijd
teamteam
brandingmerk
marketingmarketing
onop
toom
anden
aeen
creatingcreëren
allalle

EN Nature lovers will find ample sources to quench their thirst for wilderness in the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

NL Liefhebbers van het platteland vinden in de Luxemburgse Ardennen alles om hun dorst aan natuur te lessen

inglêsholandês
naturenatuur
loversliefhebbers
findvinden
luxembourgluxemburgse
ardennesardennen
inin
thede
toom
theirhun

EN Here you will not only find thirst quenchers, but also coffee or special beers

NL Hier vind je dorstlessers, maar ook voor koffie of speciaal bieren ben je hier van harte welkom

inglêsholandês
findvind
coffeekoffie
beersbieren
orof
herehier
specialspeciaal
but
onlyvan
alsoook
youje

EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.

NL Zwitserland is de watertoren van Europa. Je dorst kun je onderweg lessen aan een van de talrijke drinkwaterfonteinen – het liefst met een herbruikbare drinkfles.

EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.

NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.

inglêsholandês
hikerswandelaars
goodgoed
winewijn
inin
thede
shadeschaduw
aeen
anden
canworden
ofvan

EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.

NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.

inglêsholandês
hungerhonger
regionalregionale
delicacieslekkernijen
inin
orof
anden
thehet
withmet

EN Along the route you can take a well-deserved rest at Peu-Péquignot to have something to eat and quench your thirst

NL Onderweg nodigt de “Peu-Péquignot” je uit voor een welverdiende stop om iets te eten en drinken

inglêsholandês
aeen
toom
yourje
somethingiets
eateten
anden
alongvoor
routeuit

EN Breakfast, lunch, dinner or just hungry? Check out the biggest market hall in the city and fill your stomach and less your thirst!

NL Ontbijt, lunch, avondeten of gewoon trek? Neem een kijkje in de grootste markthal van de stad en stil je honger of je dorst!

inglêsholandês
citystad
breakfastontbijt
orof
inin
yourje
thede
lunchlunch
biggestde grootste
anden

EN Consult the latest research findings, prepare for classes – or simply quench your thirst for knowledge at our world-class library

NL Blijf op de hoogte en informeer je over de laatste onderzoeksresultaten, bereid je voor op lessen, of les gewoon je dorst naar kennis in onze bibliotheek van wereldklasse

inglêsholandês
orof
simplygewoon
knowledgekennis
librarybibliotheek
world-classwereldklasse
thede
classeslessen
ouronze
classles
forvoor
latestlaatste

EN We’re here to help you dive deep, research, find inspiration – and quench your thirst for knowledge

NL Wil je in de diepte gaan, onderzoek doen, inspiratie vinden en je dorst naar kennis lessen, dan helpen we je graag.

inglêsholandês
researchonderzoek
inspirationinspiratie
findvinden
knowledgekennis
youje
anden
helphelpen
tonaar

EN Here you will not only find thirst quenchers, but also coffee or special beers

NL Hier vind je dorstlessers, maar ook voor koffie of speciaal bieren ben je hier van harte welkom

inglêsholandês
findvind
coffeekoffie
beersbieren
orof
herehier
specialspeciaal
but
onlyvan
alsoook
youje

EN LELO’s thirst-quenching deals

NL de verfrissende aanbiedingen van LELO

inglêsholandês
dealsaanbiedingen

EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.

NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.

inglêsholandês
hikerswandelaars
goodgoed
winewijn
inin
thede
shadeschaduw
aeen
anden
canworden
ofvan

EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.

NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.

inglêsholandês
hungerhonger
regionalregionale
delicacieslekkernijen
inin
orof
anden
thehet
withmet

EN Our pool bar both Sunny by name and by nature - offers signature cocktails, healthy virgin drinks and a wide range of snacks. Order a refreshing thirst-quencher between sunbathing and swimming in the heated outdoor infinity pool overlooking the Nile.

NL Onze zwembadbar, zowel Sunny van naam als van nature - biedt kenmerkende cocktails, gezonde drankjes en een breed snackaanbod. Bestel verfrissende dorstlesser tussen zonnebaden en zwemmen in het verwarmde overloopbuitenzwembad door met zicht op de Nijl.

inglêsholandês
offersbiedt
cocktailscocktails
healthygezonde
drinksdrankjes
widebreed
orderbestel
swimmingzwemmen
thede
inin
namenaam
bydoor
anden
aeen
bothzowel

EN A gentle breeze and proud palm trees conjur up an oasis scene from the Arabian desert. Ensconce to the immaculate swimming pool. Linger on a sunbed and let tensions melt away. Quench your thirst with a refreshingly cool cocktail from Grills @ Chill'O.

NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.

inglêsholandês
gentlezacht
oasisoase
desertwoestijn
letlaat
cocktailcocktail
yourje
thede
awayvan
anden
poolzwembad
onop
aeen

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

inglêsholandês
analoganaloge
digitaldigitale
worldwereld
tubesbuizen
harmoniousharmonieus
instrumentsinstrumenten
inin
thede
soundgeluid
anden
forvoor
theyze
toook
suitedgeschikt

EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

EN In winter, keeping our little cuties warm is foremost in our minds. So we use warm and cosy cottons and long sleeves for baby girls? cardigans and sweaters. These pieces are easy to team with little frilly,

NL In de winter is het warm houden van onze kleintje schatjes onze grote zorg. Warme en donzige katoen, lange mouwen worden gebruikt voor babyvestjes en -truien voor meisjes. Deze stukken zijn gemakkelijk te combineren met kleine

inglêsholandês
winterwinter
longlange
sleevesmouwen
girlsmeisjes
sweaterstruien
piecesstukken
easygemakkelijk
isis
inin
usegebruikt
anden
forvoor
withmet
areworden
keepinghouden
warmwarm
todeze

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

NL Na een warm voetbad en een weldadige kruidenthee volgt een zachte massage met warme amandelolie.

inglêsholandês
gentlezachte
massagemassage
anden
aeen
usingmet
warmwarm

EN Warm-ups for teams and colleagues at a distance: four warm up practices by the Co-Creation Lab to start your day.

NL Warm-ups voor teams en collega's op afstand: vier warm-up oefeningen van het Co-Creation Lab om de dag mee te starten.

inglêsholandês
teamsteams
warmwarm
lablab
thede
distanceafstand
toom
anden
fourvan
startstarten
daydag
forvoor

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.

inglêsholandês
tubesbuizen
instrumentsinstrumenten
essentialbelangrijk
classicklassieke
bydoor
forvoor
dontniet
justalleen
theyze
iswordt
differentvan
soundgeluid
thisdit
toohet
areworden
atop
anden
warmwarm
soundsgeluiden
suitedgeschikt

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.

inglêsholandês
warmwarme
seasonseizoen
getget
inin
piecesstukken
outte
wantje

EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking

EN The “Wool-Tech Light” tank top in a comfortable fit keeps the body warm in warm and cold outside weather thanks to its natural materials and has an odour neutralising effect

NL De „Wool-Tech Light” tanktop in een comfortabele pasvorm houdt het lichaam warm bij warme en koude buitentemperaturen dankzij zijn natuurmaterialen en heeft ook een geurneutraliserend effect

EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!

NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!

inglêsholandês
warmwarme
freshfrisse
saladssalades
drinksdranken
blanketsdekens
teathee
friendsvrienden
reciperecept
chanterellescantharellen
terraceterras
orof
balconybalkon
goga
thede
bestbeste
ouronze
againweer
willzullen
afterna
anden
onop
forvoor

EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.

NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.

inglêsholandês
warmwarme
waffleswafels
freshverse
creamde
jamjam
sprinkleshagelslag
iceijs
veganvegan
wellgoed
orof
withmet

EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.

NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.

inglêsholandês
warmwarme
spotis
monthsmaanden
thede
willzal
withop
anden
aeen
duringin

EN Our tiny island gem is nestled in the warm southern Caribbean with nearly 100 different nationalities happily living together. We welcome all visitors with sunny smiles and a warm embrace.

NL Kom en ontdek ons eiland, genesteld in de warme zuidelijke Cariben, vormgegeven door 100 unieke culturen en vol met verbazingwekkende wonderen der natuur.

inglêsholandês
warmwarme
inin
thede
aunieke
islandeiland
anden
withmet

EN Gels help you to blend flash in a natural way with the ambient light like warm interior lights or warm sunlight

NL Gels helpen om flitslicht op een natuurlijke manier te vermengen met het omgevingslicht, zoals warm interieurlicht of warm zonlicht

inglêsholandês
gelsgels
naturalnatuurlijke
warmwarm
waymanier
orof
toom
sunlightzonlicht
helphelpen
withop
aeen
likezoals
thehet

EN Adding the silk fibers enhances the insulating properties of the wool, to keep wearers coolly comfortable when it’s warm and wonderfully warm when it’s cool

NL De zijden vezels ondersteunen de klimaatregulerende eigenschappen van de wol Ze koelen aangenaam in zomerse temperaturen, terwijl ze in de winter hun natuurlijk verwarmende eigenschappen krijgen

inglêsholandês
fibersvezels
propertieseigenschappen
woolwol
thede
keepze
whenterwijl
tokrijgen
ofvan
comfortableaangenaam

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

inglêsholandês
analoganaloge
digitaldigitale
worldwereld
tubesbuizen
harmoniousharmonieus
instrumentsinstrumenten
inin
thede
soundgeluid
anden
forvoor
theyze
toook
suitedgeschikt

EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.

NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.

inglêsholandês
tubesbuizen
instrumentsinstrumenten
essentialbelangrijk
classicklassieke
bydoor
forvoor
dontniet
justalleen
theyze
iswordt
differentvan
soundgeluid
thisdit
toohet
areworden
atop
anden
warmwarm
soundsgeluiden
suitedgeschikt

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.

inglêsholandês
warmwarme
seasonseizoen
getget
inin
piecesstukken
outte
wantje

EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

EN In winter, keeping our little cuties warm is foremost in our minds. So we use warm and cosy cottons and long sleeves for baby girls? cardigans and sweaters. These pieces are easy to team with little frilly,

NL In de winter is het warm houden van onze kleintje schatjes onze grote zorg. Warme en donzige katoen, lange mouwen worden gebruikt voor babyvestjes en -truien voor meisjes. Deze stukken zijn gemakkelijk te combineren met kleine

inglêsholandês
winterwinter
longlange
sleevesmouwen
girlsmeisjes
sweaterstruien
piecesstukken
easygemakkelijk
isis
inin
usegebruikt
anden
forvoor
withmet
areworden
keepinghouden
warmwarm
todeze

EN Men don't just rely on clothing made from functional materials when they’re in the mountains – warm fleece jackets, men's rain trousers or a warm winter jacket can also be worth their weight in gold in active everyday life

NL Niet alleen in de bergen of op de trails hebben mannen iets aan kleding van functionele materialen, zoals warme fleecejacks, herenregenbroeken of een warme winterjas, maar ook in het actieve dagelijkse leven is dit goud waard

inglêsholandês
mountainsbergen
menmannen
clothingkleding
functionalfunctionele
materialsmaterialen
warmwarme
activeactieve
goldgoud
worthwaard
orof
thede
inin
onop
alsoook
everydaydagelijkse
lifeleven
justalleen
fromvan
aeen
whenzoals

EN Go for the 4896 Warm Vibia Table Lamp to give cozy and warm glow to the atmosphere.

NL Ga voor de 4896 Warm Vibia Tafellamp om een gezellige en warme gloed aan de sfeer te geven.

inglêsholandês
vibiavibia
glowgloed
atmospheresfeer
goga
thede
toom
cozygezellige
anden
warmwarm

EN Vibia Warm 4905 Floor Lamp is a warm appealing stylish lighting solution adaptable to any atmosphere

NL Vibia Warm 4905 Vloerlamp is een warme aantrekkelijke stijlvolle verlichtingsoplossing aan te passen aan elke sfeer

inglêsholandês
vibiavibia
appealingaantrekkelijke
stylishstijlvolle
atmospheresfeer
isis
aeen
warmwarm
toaan
anyelke

EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.

NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.

inglêsholandês
unfortunatelyhelaas
marchmaart
thede
frontvoor
withbij
onop
thatdat
duringtijdens
but
aswel
aeenmaal

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

NL Na een warm voetbad en een weldadige kruidenthee volgt een zachte massage met warme amandelolie.

inglêsholandês
gentlezachte
massagemassage
anden
aeen
usingmet
warmwarm

EN It is tuned for speech and broadcast use, and works great whether you are recording in a professional studio or a noisy office. It has a rich, warm, and crisp sound.

NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.

inglêsholandês
tunedafgestemd
speechspraak
workswerkt
greatgeweldig
studiostudio
officekantoor
richrijk
warmwarm
isis
usegebruik
inin
orof
professionalprofessionele
aeen
soundgeluid
anden
youu

EN Get to grips with Colour Grading, on the go. Warm up your photos by editing the lighting and the tones - from your phone.

NL Leer onderweg werken met de kleurgradatietool. Maak je foto's warmer door de belichting en toon te bewerken – gewoon op je telefoon.

inglêsholandês
onop
photosfotos
editingbewerken
phonetelefoon
yourje
bydoor
anden
colourde

EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.

NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.

inglêsholandês
stressstress
hipsheupen
warmwarm
legsbenen
minuteminuten
openopen
anden
lowervoor
intijdens

EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.

NL De RodeNTK is een grootmembraancondensator. Buismicrofoons staan hoog aangeschreven voor vocale opname vanwege de gladde ad warme toon die ze opnemen.

inglêsholandês
highlyhoog
warmwarme
tonetoon
adad
isis
thede
recordingopname
arestaan
aeen
theyze

EN Quick tip: When you record with a tube mic, you?ll want to turn it on for at least 30 minutes before you start recording so it has time to warm up.

NL Snelle tip: Wanneer u opneemt met een buizenmicrofoon, wilt u deze ten minste 30 minuten aanzetten voordat u begint met opnemen, zodat hij de tijd heeft om op te warmen.

inglêsholandês
quicksnelle
tiptip
startbegint
minutesminuten
wantwilt
timetijd
onop
youu
hasheeft
whenwanneer
at leastminste

EN If you want a nice warm and rich sound in a high-end mic, this is an excellent choice.

NL Als u een lekker warm en rijk geluid wilt in een high-end microfoon, dan is dit een uitstekende keuze.

inglêsholandês
warmwarm
richrijk
choicekeuze
inin
micmicrofoon
isis
excellentuitstekende
anden
thisdit
aeen
wantwilt
soundgeluid
ifals
youu

EN The C214 is a condenser with a 1? capsule that offers very warm and natural sound and it has a switchable 20dB pad for recording loud sources.

NL De C214 is een condensator met een 1″-capsule die een zeer warm en natuurlijk geluid biedt en het heeft een schakelbaar 20dB-pad voor het opnemen van luide bronnen.

inglêsholandês
condensercondensator
capsulecapsule
veryzeer
warmwarm
naturalnatuurlijk
padpad
sourcesbronnen
offersbiedt
recordingopnemen
aeen
isis
ithet
soundgeluid
hasheeft

Mostrando 50 de 50 traduções