EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
Traduzir "tradition scene" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tradition scene" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de tradition scene
inglês
holandês
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| will | kunnen |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| photo | foto |
| tradition | traditie |
| keeping | houden |
| year | jaar |
| the | de |
| no | geen |
| own | eigen |
| on | op |
| our | onze |
| this | dit |
| everyone | iedereen |
| but | |
| of | van |
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| modern | moderne |
| spirit | geest |
| craftsmanship | vakmanschap |
| natural | natuurlijke |
| beauty | schoonheid |
| pure | puur |
| light | lampen |
| design | ontwerp |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| materials | materialen |
| high | hoge |
| and | en |
| on | op |
| are | zijn |
| a | een |
| to | zich |
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely. This wall lamp is of high-quality, durable, and attractive. & Tradition never compromises quality in the design of this lamp.
NL &Tradition Copenhagen SC54 wandlamp is de beste wandlamp om uw ruimte uniek te verlichten. Deze wandlamp is van hoogwaardige kwaliteit, duurzaam en sfeervol. &Tradition doet nooit concessies aan kwaliteit bij het ontwerp van deze lamp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| uniquely | uniek |
| durable | duurzaam |
| is | is |
| space | ruimte |
| in | bij |
| design | ontwerp |
| the | de |
| lamp | lamp |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| illuminate | verlichten |
| best | beste |
| never | nooit |
| high | hoogwaardige |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | nu |
| is | is |
| but | |
| own | je |
| back | een |
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| modern | moderne |
| spirit | geest |
| craftsmanship | vakmanschap |
| natural | natuurlijke |
| beauty | schoonheid |
| pure | puur |
| light | lampen |
| design | ontwerp |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| materials | materialen |
| high | hoge |
| and | en |
| on | op |
| are | zijn |
| a | een |
| to | zich |
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely. This wall lamp is of high-quality, durable, and attractive. & Tradition never compromises quality in the design of this lamp.
NL &Tradition Copenhagen SC54 wandlamp is de beste wandlamp om uw ruimte uniek te verlichten. Deze wandlamp is van hoogwaardige kwaliteit, duurzaam en sfeervol. &Tradition doet nooit concessies aan kwaliteit bij het ontwerp van deze lamp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| uniquely | uniek |
| durable | duurzaam |
| is | is |
| space | ruimte |
| in | bij |
| design | ontwerp |
| the | de |
| lamp | lamp |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| illuminate | verlichten |
| best | beste |
| never | nooit |
| high | hoogwaardige |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN &Tradition Tabata LN10 Wall Lamp is a lighting fixture designed with innovation and focus on tradition
NL &Tradition Tabata LN10 Wandlamp is een verlichtingsarmatuur ontworpen met innovatie en focus op traditie
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| innovation | innovatie |
| focus | focus |
| is | is |
| and | en |
| a | een |
| designed | ontworpen |
| on | op |
EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1998 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '98 Fleer Tradition Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| basketball | basketbal |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| card | gids |
| all | alle |
EN 1999 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Fleer Tradition Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1999 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '99 Fleer Tradition American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN 2004 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '04 Fleer Tradition Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2004 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '04 Fleer Tradition American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpine | alpine |
| luxurious | luxueus |
| in | in |
| finds | is |
| modern | moderne |
| the | de |
| architecture | architectuur |
| with | met |
| of | van |
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| capital | hoofdstad |
| festive | feestelijk |
| atmosphere | sfeer |
| exploring | ontdekken |
| novotel | novotel |
| is | is |
| hotels | hotels |
| welcome | graag |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| with | met |
| you | u |
| of | van |
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| capital | hoofdstad |
| festive | feestelijk |
| atmosphere | sfeer |
| exploring | ontdekken |
| novotel | novotel |
| is | is |
| hotels | hotels |
| welcome | graag |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| with | met |
| you | u |
| of | van |
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpine | alpine |
| luxurious | luxueus |
| in | in |
| finds | is |
| modern | moderne |
| the | de |
| architecture | architectuur |
| with | met |
| of | van |
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: singing; on the scene; traineeship; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; On stage; singer
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zingen; op het podium; op het podium; zingen; zangeres; zangeres; "Sinatra, Frank"; podium; op het podium; zangeres
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| singer | zangeres |
| frank | frank |
| to | om |
| on | op |
| the | de |
| this | worden |
| used | gebruikt |
| by | die |
| stage | podium |
EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.
NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| all | in |
| a | vrienden |
| sure | dat |
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| components | modules |
| smart | smart |
| need | je |
| the | huis |
| a | meerdere |
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| components | modules |
| smart | smart |
| need | je |
| the | huis |
| a | meerdere |
EN The Seletti My Little Friday Night is a mystery type lamp. Like a scene out of an eerie movie, the lamp transports us to a mysterious scene. All the small lighting details make us love this unique lamp even more.
NL De Seletti My Little Friday Night is een mysterieuze lamp. Als een scène uit een griezelige film neemt de lamp ons mee naar een mysterieuze scène. Alle kleine lichtdetails maken dat we nog meer van deze unieke lamp houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| friday | friday |
| scene | scène |
| movie | film |
| my | my |
| is | is |
| lamp | lamp |
| small | kleine |
| the | de |
| little | een |
| to | mee |
| of | van |
| more | meer |
| this | deze |
| us | ons |
EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene
NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film
| inglês | holandês |
|---|---|
| ready | klaar |
| palette | palet |
| colors | kleuren |
| sounds | geluiden |
| ideas | ideeën |
| film | film |
| scene | scène |
| now | nu |
| or | of |
| your | je |
| to | om |
| writing | schrijven |
| of | van |
| and | en |
| by | bij |
EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | binnenstad |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| to | deze |
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
EN Creating a link between a Swedish tradition and IKEA
NL Een nieuwe visuele identiteit voor Transavia, it?s a pleasure!
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | a |
| and | een |
| between | voor |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zuid-Amerika, kind, indiaan, schilderij, portret, tatoeage, traditie, kat, Zuid-Amerika
| inglês | holandês |
|---|---|
| america | amerika |
| child | kind |
| painting | schilderij |
| tattoo | tatoeage |
| tradition | traditie |
| to | om |
| portrait | portret |
| photograph | foto |
| south | zuid |
| this | worden |
| by | die |
| cat | de |
| used | gebruikt |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| founded | opgericht |
| appearance | uiterlijk |
| natural | natuurlijke |
| harbor | haven |
| long | lange |
| tradition | traditie |
| is | is |
| village | dorp |
| the | de |
| around | rond |
| year | jaar |
| and | en |
| of | van |
| old | oud |
EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: azië, myanmar, Birma, visser, visserij, traditie, meer, Inlé,
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| fishing | visserij |
| tradition | traditie |
| asia | azië |
| to | om |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: storm, zonsopgang, zonsondergang, boot, boot, reflectie, storm, wolk, boot, vissen, zeewier, azië, traditie, magie, bali, azië, indonesië
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| storm | storm |
| reflection | reflectie |
| cloud | wolk |
| fishing | vissen |
| tradition | traditie |
| magic | magie |
| asia | azië |
| indonesia | indonesië |
| to | om |
| sunset | zonsondergang |
| boat | boot |
| sunrise | zonsopgang |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| founded | gesticht |
| village | dorp |
| natural | natuurlijke |
| harbor | haven |
| long | lange |
| tradition | traditie |
| is | is |
| the | de |
| old | oude |
| year | jaar |
| around | rond |
| and | en |
| of | van |
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| highest | hoogste |
| standards | normen |
| quality | kwaliteit |
| the | de |
| producing | produceren |
| years | jaar |
| has | is |
| we | wij |
| to | aan |
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| host | gastheer |
| guests | gast |
| charm | charme |
| the | de |
| taste | van de |
| for | bestemming |
| best | voor |
| a | een |
| and | en |
| of | volgens |
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva. Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.
NL Etappe met de traditierijke horlogemakerskunst: in het begin concentreerde de productie en innovatie van horloges zich vooral in Genève. Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| stage | etappe |
| innovation | innovatie |
| geneva | genève |
| soon | snel |
| le | le |
| in | in |
| and | en |
| the | de |
| including | waaronder |
| other | andere |
| with | met |
| mainly | vooral |
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| elegant | elegante |
| tradition | traditie |
| charm | charme |
| mountain | bergen |
| architecture | architectuur |
| in | in |
| locations | locaties |
| city | stad |
| service | service |
| the | de |
| and | en |
| of | met |
| facilities | infrastructuur |
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| discretion | discretie |
| worlds | wereld |
| or | of |
| the | de |
| with | bij |
| as | zoals |
| switzerland | zwitserland |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| baby | baby |
| design | design |
| tradition | traditie |
| good | goed |
| lifestyle | lifestyle |
| swiss | zwitserse |
| has | heeft |
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| country | land |
| in | in |
| national | nationale |
| evolved | ontwikkeld |
| has | heeft |
| a | een |
| languages | talen |
| that | die |
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enormous | enorme |
| cultural | culturele |
| local | lokale |
| country | land |
| swiss | zwitsers |
| customs | gebruiken |
| of | van |
| and | en |
| their | hun |
| own | eigen |
| because | in |
| an | een |
| is | het |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.
EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.
NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | gasten |
| springs | bronnen |
| july | juli |
| tradition | traditie |
| in | in |
| years | jaar |
| new | nieuwe |
| life | leven |
| spa | spa |
| the | de |
| on | op |
EN IKKS breaks away from tradition and brilliantly reinterprets the key piece in men's wardrobes, the blazer
NL IKKS lapt de kledingcodes aan zijn laars, en vindt het populairste item uit de herengarderobe op briljante wijze opnieuw uit: de blazer
| inglês | holandês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| blazer | blazer |
| the | de |
| and | en |
| from | uit |
EN The liberal arts tradition of the college runs deeper than its organizations, publications, and buildings
NL De vrije-kunstentraditie van het college gaat dieper dan zijn organisaties, publicaties en gebouwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| deeper | dieper |
| organizations | organisaties |
| publications | publicaties |
| college | college |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN The tradition lives through the students in their spirit, which embodies what Rollins is today
NL De traditie leeft door de studenten in hun geest, die belichaamt wat Rollins vandaag is
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| lives | leeft |
| students | studenten |
| spirit | geest |
| today | vandaag |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| what | wat |
| their | hun |
EN Between tradition and modernity, let yourself be surprised by its many tourist places to visit, its UNESCO World Heritage monuments and the numerous museums and squares
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| modernity | moderniteit |
| let | laat |
| unesco | unesco |
| monuments | monumenten |
| museums | musea |
| squares | pleinen |
| world heritage | werelderfgoed |
| the | de |
| to | om |
| by | door |
| places | plaatsen |
| visit | bezoeken |
| and | en |
EN No matter whether derived from a centennial tradition or newly developed, Luxembourg’s local food is outstanding due to its authenticity and taste.
NL Of ze nu van een eeuwenoude traditie afstammen of slechts enkele jaren oud zijn, de producten en specialiteiten van Luxemburg onderscheiden zich door...
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| or | of |
| food | de |
| and | en |
| a | slechts |
| to | zich |
| due | van |
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| designs | ontwerpen |
| archives | archieven |
| successfully | succesvol |
| adapted | aangepast |
| century | eeuw |
| new | nieuw |
| old | oude |
| historic | historische |
| the | de |
| with | op |
| into | in |
| again | opnieuw |
| life | leven |
| can | kunnen |
| be | worden |
| has | is |
EN Tilburg School of Catholic Theology explains the catholic tradition in the context of contemporary society and studies the spiritual needs of the individual
NL Tilburg School of Catholic Theology duidt de katholieke traditie in de context van de hedendaagse maatschappij en bestudeert de spirituele behoefte van het individu
| inglês | holandês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| school | school |
| tradition | traditie |
| contemporary | hedendaagse |
| society | maatschappij |
| needs | behoefte |
| in | in |
| the | de |
| context | context |
| and | en |
| of | van |
EN Tradition, artistic handicrafts and a rich history are what gives Saanen its special charm.
NL Traditie, kunstnijverheid en een rijke geschiedenis verlenen Saanen zijn bijzondere charme.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| rich | rijke |
| history | geschiedenis |
| charm | charme |
| and | en |
EN Brienz, which is well-known as the "village of carving" has a long tradition in wood processing and to this day has a school for carving and violin-making.
NL Het als dorp van houtsnijders bekend staande Brienz heeft een lange traditie in de houtbewerking en een school voor vioolbouwers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| brienz | brienz |
| village | dorp |
| long | lange |
| tradition | traditie |
| school | school |
| in | in |
| the | de |
| known | bekend |
| as | als |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alpine | alpen |
| northern | noordelijke |
| gorges | kloven |
| culture | culturen |
| settlements | nederzettingen |
| the | de |
| route | route |
| with | met |
| and | en |
| many | vele |
| trip | rit |
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ski | ski |
| the | de |
| around | rondom |
| a | een |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tradition scene scene by scene tradition rich tradition long tradition established tradition annual tradition bathing tradition between tradition catholic tradition ancient tradition tour between tradition swiss tradition combines tradition year old tradition his tradition tradition spinning pendant tradition copenhagen pendant cultivated tradition literary tradition enjoy tradition tradition events tradition inspired strong tradition proud tradition incorporates this tradition ancient architectural tradition end tradition of history of tradition fusion of tradition textile tradition tradition of discretion hotel with tradition living tradition long maritime tradition tradition alive providing architectural tradition tradition rich culture tradition to give experience this tradition watchmaking tradition true to tradition tradition is started opinel tradition christmas tradition regular tradition talvo combines tradition true tradition bathing tradition comprises tradition collectionTraduzir tradition scene para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe