NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
Traduzir "geest dreizehngrad richt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geest dreizehngrad richt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de geest dreizehngrad richt
holandês
inglês
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| moderne | modern |
| geest | spirit |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| lampen | light |
| vakmanschap | craftsmanship |
| kwaliteit | quality |
| puur | pure |
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, Dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| moderne | modern |
| geest | spirit |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| lampen | light |
| vakmanschap | craftsmanship |
| kwaliteit | quality |
| puur | pure |
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| moderne | modern |
| geest | spirit |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| lampen | light |
| vakmanschap | craftsmanship |
| kwaliteit | quality |
| puur | pure |
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, Dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| moderne | modern |
| geest | spirit |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| lampen | light |
| vakmanschap | craftsmanship |
| kwaliteit | quality |
| puur | pure |
NL Dreizehngrad vervaardigd deze lamp om in elk huis of kantoor te passen zodat het een soelaas vindt binnenshuis
EN Dreizehngrad manufacture this lamp to fit any home or office as it finds a solace place in any indoor
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| kantoor | office |
| passen | fit |
| vindt | finds |
| binnenshuis | indoor |
NL Dreizehngrad vervaardigd deze lamp om in elk huis of kantoor te passen zodat het een soelaas vindt binnenshuis
EN Dreizehngrad manufacture this lamp to fit any home or office as it finds a solace place in any indoor
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| kantoor | office |
| passen | fit |
| vindt | finds |
| binnenshuis | indoor |
NL Dreizehngrad Disco 30/15P hanglamp is zo'n product dat een opwinding heeft veroorzaakt onder klanten en concurrenten van de lampenfabriek
EN Dreizehngrad Disco 30/15P Pendant Lamp is one such product that has created a buzz among customers and competitors of the lamp manufacturing business
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| klanten | customers |
| concurrenten | competitors |
| disco | disco |
NL De Dreizehngrad Dub 36/18P heeft de vorm van een perfecte halve bol, en is met de hand gemaakt, en is een geweldige aanvulling op elke kamer of ruimte. Het is even efficiënt als modern.
EN Shaped like a perfect half sphere, and hand made, the Dreizehngrad Dub 36/18P is a great addition to any room or space. It is as efficient as it is modern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shaped |
| halve | half |
| hand | hand |
| gemaakt | made |
| aanvulling | addition |
| efficiënt | efficient |
| modern | modern |
NL Merken waar u dan aan kunt denken zijn bijvoorbeeld John Green, Lightyears, Dreizehngrad, Pani Jurek en Secto Design
EN Brands you can think of include John Green, Lightyears, Dreizehngrad, Pani Jurek and Secto Design
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| denken | think |
| bijvoorbeeld | include |
| john | john |
| green | green |
| en | and |
| design | design |
NL Driezehngrad heeft zichzelf overtroffen door de productie van Dreizehngrad Disco 08/15P hanglamp
EN Driezehngrad has outdone itself through its production of Dreizehngrad Disco 08/15P Pendant Lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| productie | production |
| disco | disco |
NL Behalve dat we start-ups die als talentvol te boek staan de kans geven om hun hanglampen te tonen, voeren we lampen van bekende en gerenommeerde merken als Design House Stockholm, Dreizehngrad, Enrico Zanolla, Graypants en In-es.artdesign
EN In addition to giving talented start-ups the opportunity to show their hanging lamps, we also carry lamps from well-known and renowned brands such as Design House Stockholm, Dreizehngrad, Enrico Zanolla, Graypants and In-es.artdesign
| holandês | inglês |
|---|---|
| behalve | also |
| kans | opportunity |
| geven | giving |
| voeren | carry |
| lampen | lamps |
| merken | brands |
| design | design |
| stockholm | stockholm |
NL Zo stuit u op hanglampen van onder meer gerenommeerde merken als Design House Stockholm, Dreizehngrad, Enrico Zanolla, Graypants, John Green, Pani Jurek, Pott en Schneid
EN For example, you will come across pendant lighting from renowned brands such as Design House Stockholm, Dreizehngrad, Enrico Zanolla, Graypants, John Green, Pani Jurek, Pott and Schneid
| holandês | inglês |
|---|---|
| merken | brands |
| design | design |
| john | john |
| green | green |
| stockholm | stockholm |
NL De collectie is ontworpen door het dreizehngrad-team: Alex Paul Finke en Jörg Zinser, twee jong afgestudeerde productontwerpers
EN The collection was designed by the team "dreizehngrad": Alex Paul Finke and Jörg Zinser, two young graduate product designers
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| ontworpen | designed |
| paul | paul |
| jong | young |
| team | team |
NL Naast de ruime keuze binnen de productlijnen van dreizehngrad ontwikkelt en produceert het bedrijf ook lampen in kleine series, volgens de eisen van de klant.
EN In addition to the broad selection from their own product lines, dreizehngrad can also develop and manufacture customer-specific lamps in small batches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | selection |
| productlijnen | product lines |
| ontwikkelt | develop |
| lampen | lamps |
| kleine | small |
| klant | customer |
NL De Industrial collectie van de hand van de Duitse ontwerpers van Dreizehngrad is tijdloos en poëtisch
EN The Industrial Collection by the German designers of Dreizehngrad is timeless and poetic
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrial | industrial |
| collectie | collection |
| ontwerpers | designers |
| is | is |
| tijdloos | timeless |
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
EN Set up automations to improve agent bandwidth and produce faster resolutions. You can add a personalised touch to keep the exchange natural and on brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseringen | automations |
| agenten | agent |
| snellere | faster |
| natuurlijk | natural |
| oplossingen | resolutions |
| persoonlijk | personalised |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| geest | mind |
| redelijke | reasonable |
| dosis | dose |
| optimalisatie | optimizing |
| hard | hard |
| werken | working |
| woord | word |
| veerkracht | resilience |
| vice | vice |
| president | president |
| human | human |
| resources | resources |
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
EN I have a very creative streak but I don't have the expertise to alter some of the clip art I find
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| veranderen | alter |
| gevonden | find |
NL We dagen uw geest uit en koesteren uw welzijn
EN We challenge your mind while keeping your heart
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| uw | your |
| geest | mind |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerbetoon | tribute |
| vrouwen | women |
| stijlvol | classy |
| tegelijk | at the same time |
| geest | spirit |
| gedragen | worn |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen
EN Keywords used by Florian Ledoux to describe this photograph: Aurora Borealis, arctic, Greenland, Northern light, spring, lights, spirit, magic, phenomenon
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| aurora | aurora |
| noordelijk | northern |
| lente | spring |
| geest | spirit |
| magie | magic |
| fenomeen | phenomenon |
NL Paul van Geest: Nieuwe Bijbelvertaling accurater en consistent
EN Elisabeth Huis in 't Veld nominated for ‘Klokhuis’ Science Award 2021
NL Redenen waarom Realifex voor iPhone en Apple Watch de fitnesstracker voor de geest is
EN Reasons why Realifex for iPhone and Apple Watch is the fitness tracker for the mind
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| watch | watch |
| geest | mind |
| is | is |
NL Meer informatie over: De goede geest van Giessbach
EN Learn more about: The caring handyman of Giessbach
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| giessbach | giessbach |
NL Cloud-agnostisch zijn begint met een open geest
EN How NFTs and AR can power your brand in the metaverse
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
EN We can reserve a fitness room just for your group, or provide mind and body awareness activities selected by professionals for their specific needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | can |
| onze | we |
| reserveren | reserve |
| lichaam | body |
| geest | mind |
| professionals | professionals |
| groepen | group |
NL Integreer gemakkelijk de huisstijl van uw school om een gevoel van een school geest in uw inhoud te brengen.
EN Easily incorporate your school branding to bring a sense of school spirit to your content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| uw | your |
| school | school |
| gevoel | sense |
| geest | spirit |
| inhoud | content |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
EN Billed as the “results of a restless mind late at night”, Yau’s most compelling projects yield brilliant visualisations from relatively mundane, even random, information
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| geest | mind |
| briljante | brilliant |
| visualisaties | visualisations |
| relatief | relatively |
| willekeurige | random |
| informatie | information |
NL Onze zeer getalenteerde, slimme en creatieve teamspelers behandelen elkaar met de ware geest van samenwerking en helpen ons de uitdagingen van snelle groei te overwinnen
EN Our highly-talented, smart, and creative team players treat one another with the true spirit of collaboration – helping us overcome the challenges of rapid growth
| holandês | inglês |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| slimme | smart |
| creatieve | creative |
| behandelen | treat |
| elkaar | another |
| geest | spirit |
| samenwerking | collaboration |
| helpen | helping |
| snelle | rapid |
| groei | growth |
| overwinnen | overcome |
NL De traditie leeft door de studenten in hun geest, die belichaamt wat Rollins vandaag is
EN The tradition lives through the students in their spirit, which embodies what Rollins is today
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| leeft | lives |
| studenten | students |
| geest | spirit |
| vandaag | today |
NL De regio Terres Rouges in Luxembourg is een fusie van een industrieel verleden met een resoluut moderne rebelse geest.
EN The Terres Rouges region of Luxembourg effortlessly mingles the industrial past and a rebellious spirit that is decidedly modern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| is | is |
| industrieel | industrial |
| moderne | modern |
| geest | spirit |
NL De nieuwe Bijbelvertaling is verschenen en Paul van Geest las daaruit
EN Scientists are increasingly facing threats, intimidation and hate reactions in response to media and other public appearances
NL : de jonge opkomende kunstenaars die hun projecten in een geest van samenwerking tussen generaties en nationaliteiten ontwikkelen en daarbij gebruikmaken van nieuwe technologieën.
EN young emerging artists as a force to invest in the future, united in the use of new technologies, in a spirit of collaboration between generations and nationalities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| geest | spirit |
| samenwerking | collaboration |
| generaties | generations |
| gebruikmaken | use |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| vooral | above all |
| sfeer | atmosphere |
| geest | spirit |
| beroemde | famous |
| traditioneel | traditionally |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ander | others |
| lichaam | body |
| geest | mind |
NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden
EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| geest | spirit |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
| holandês | inglês |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| geest | spirit |
| stadje | town |
| heeft | has |
| vele | many |
| gezichten | faces |
NL lichaam en geest worden verkwikt door middel van een breed scala aan sportieve activiteiten en persoonlijke verzorging.
EN The vast range of sports activities and personal care will invigorate both body and spirit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | spirit |
| breed | vast |
| scala | range |
| activiteiten | activities |
| verzorging | care |
NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken
EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| balans | balance |
| langer | longer |
| gezonder | healthier |
| bereiken | achieve |
| in | throughout |
NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geur | scent |
| lichaam | body |
| geest | soul |
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
EN The Le Camp Foundation organises youth camps every summer, in pursuit of its primary goal: creating a space where people can live, exchange ideas and enjoy each other’s company
| holandês | inglês |
|---|---|
| stichting | foundation |
| le | le |
| camp | camp |
| organiseert | organises |
| zomer | summer |
| plek | space |
| wisselen | exchange |
NL Diep doorademen en lichaam, geest en ziel in balans brengen
EN Breathe deeply to bring body, mind and spirit into harmony
| holandês | inglês |
|---|---|
| diep | deeply |
| en | and |
| lichaam | body |
| in | into |
NL Omdat veel mensen al gebruik maken van (en zweren bij) Spotify voor muziek, en omdat ze al veel integraties hebben met home-luidsprekers (Sonos komt voor de geest), is het een natuurlijke uitbreiding om podcasting toe te voegen.
EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| spotify | spotify |
| integraties | integrations |
| geest | mind |
| natuurlijke | natural |
| uitbreiding | extension |
| podcasting | podcasting |
NL “Door CBRE te kiezen, vervoeg je een dynamische groep, jong van geest, die motivatie, initiatief en kennisdeling tussen de verschillende afdelingen waardeert. Wij bieden jou gevarieerde en motiverende uitdagingen aan.”
EN “By choosing CBRE, you join a young-minded, dynamic group encouraging the surpassing of oneself, the sharing of knowledge between the different departments and the taking of initiative. We promise you varied and motivating challenges.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| kiezen | choosing |
| dynamische | dynamic |
| groep | group |
| jong | young |
| initiatief | initiative |
| afdelingen | departments |
| uitdagingen | challenges |
NL Meer online tools voor je creatieve geest
EN More online tools for your creative mind
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| tools | tools |
| creatieve | creative |
| geest | mind |
| je | your |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
EN “We shot a wedding a few days after the party and we were wishing we had the A1s. It’s crazy how quickly your body and your psyche normalize to something that’s improved.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| feest | party |
| s | s |
| bruiloft | wedding |
| gek | crazy |
| snel | quickly |
| lichaam | body |
NL De niet te stoppen avontuurlijke geest en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap wereldwijd, blijft de duikindustrie voorwaarts duwen
EN The non-stop spirit of adventure and curiosity of the enthusiastic diving community world-wide keeps pushing the dive industry forward
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoppen | stop |
| geest | spirit |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| enthousiaste | enthusiastic |
| duikgemeenschap | diving community |
| wereldwijd | world |
| voorwaarts | forward |
NL De nieuwe Bijbelvertaling is verschenen en Paul van Geest las daaruit. In het radioprogramma Spraakmakers vertelt hij dat hij onder de indruk is van de accuratesse.
EN In the Elsevier Beste Studies 2021 ranking, that was published on Thursday 7 October, two Tilburg University bachelor’s programs and six master’s programs are rated as best of their kind.
NL SteelSeries Apex 7 Ghost gaming-toetsenbord review: een geest die je zeker wilt zien
EN SteelSeries Apex 7 Ghost gaming keyboard review: A ghost you'll definitely want to see
| holandês | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| review | review |
| je | you |
| zeker | definitely |
| apex | apex |
| gaming | gaming |
| toetsenbord | keyboard |
NL Als je niet van trappen houdt, doe ze dan alsjeblieft niet na!Bedankt Dudu voor deze geweldige dag! De paden, het uitzicht, de indrukken en onze vriendschap, dat was echt balsem voor de geest!
EN If you don't love stairs, please don't imitate them!Thank you Dudu for this great day! The trails, the view, the impressions, and our friendship, that was really balm for the mind!
| holandês | inglês |
|---|---|
| alsjeblieft | please |
| geweldige | great |
| paden | trails |
| uitzicht | view |
| indrukken | impressions |
| onze | our |
| vriendschap | friendship |
| echt | really |
| geest | mind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moderne geest dreizehngrad richt dreizehngrad geest school geest creatieve geest geest verwent geest sust behaagt de geest mijn open geest geest is geest blazen geest hoog lichaam en geest lichaam als geest geest in combinatie stoppen avontuurlijke geest geest en zocht geest te verheffen blaas je geest paul van geest geest te verruimen geest van beroemde geest van samenwerking richt marketing richt specifiek richt team richt volledig richt bedrijf richt hij richt organisatie richt richt jij onderzoek richt app richt pagina richt instagram richt daarbij richt project richt vooral richt pijlen richt test richt kandidaten richt make richt seo richt daarom richt zicht richt porthos voornamelijk richt richt hij waag richt moment richtTraduzir geest dreizehngrad richt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe