EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
NL Het oosten van Zwitserland staat internationaal bekend om zijn textieltraditie en bijzondere knowhow in deze sector. Een thematische route door de stad St. Gallen toont interessante wetenswaardigheden over de Oost-Zwitserse textielindustrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| internationally | internationaal |
| industry | sector |
| trail | route |
| st | st |
| gallen | gallen |
| interesting | interessante |
| expertise | knowhow |
| eastern | oost |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| city | stad |
| a | een |
| switzerland | zwitserland |
| about | om |
| this | deze |
EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.
NL Het oosten van Zwitserland staat internationaal bekend om zijn textieltraditie en bijzondere knowhow in deze sector. Een thematische route door de stad St. Gallen toont interessante wetenswaardigheden over de Oost-Zwitserse textielindustrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| internationally | internationaal |
| industry | sector |
| trail | route |
| st | st |
| gallen | gallen |
| interesting | interessante |
| expertise | knowhow |
| eastern | oost |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| city | stad |
| a | een |
| switzerland | zwitserland |
| about | om |
| this | deze |
EN Addressing the environmental impact of the textile industry through a grassroots initiative focusing on discarded consumer textile.
NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Technology & Society Awards, die wordt uitgereikt aan de meest veelbelovende afgestudeerden aan de KABK.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| through | van de |
| a | wordt |
| of | van |
EN Textile Academy Bootcamp is an in depth intensive 5 days course meant for creatives, fashion and textile designers, both teachers and students and…
NL Na de Textile Academy van vorig jaar starten we in samenwerking met FabTextiles en Academany in september 2017 met de eerste editie van de…
EN Smart Textile Services was about the development of successful methods, platforms, guiding principles and the business models required to understand the multi-disciplinary opportunities and challenges of creating Smart Textile Product Service Systems.
NL Het project Smart Textile Services gaat over de ontwikkeling van succesvolle methoden, platforms, uitgangspunten en businessmodellen om tot zgn. slimme textielvormen (Smart Textiles) te komen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| successful | succesvolle |
| methods | methoden |
| platforms | platforms |
| principles | uitgangspunten |
| services | services |
| development | ontwikkeling |
| the | de |
| to | om |
| smart | smart |
| business | project |
| of | van |
| and | en |
EN For three years, she worked as an innovation and production manager within the circular textile industry, where she led the process of recycling textile waste into new products.
NL Hier leidde ze processen waarin textielafval verwerkt werd tot een nieuw eindproduct.
| inglês | holandês |
|---|---|
| led | leidde |
| process | verwerkt |
| new | nieuw |
| she | ze |
| the | hier |
| where | waarin |
| products | een |
EN Viewing the textile recycling process from the inside helps us to get a better understanding of the challenges of circular textile and the work that needs to be done by the Reflow pilot in Amsterdam
NL Door het textielrecyclingproces van binnenuit te bekijken, krijg je een beter begrip van de uitdagingen van circulair textiel en het werk dat gedaan moet worden bij de Reflow-pilot in Amsterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| textile | textiel |
| circular | circulair |
| pilot | pilot |
| amsterdam | amsterdam |
| better | beter |
| done | gedaan |
| the | de |
| challenges | uitdagingen |
| work | werk |
| be | worden |
| to | bekijken |
| needs | moet |
| that | dat |
| and | en |
| by | door |
| in | in |
| a | een |
| of | van |
EN The Textilelab Amsterdam is a laboratory for fashion, textile and material designers, researchers, artists and creatives who want to explore alternatives for the current textile and clothing industry
NL Het TextileLab Amsterdam is een laboratorium voor mode-, textiel- en materiaalontwerpers, onderzoekers, kunstenaars en creatieven die alternatieven willen verkennen voor de de huidige textiel- en kledingindustrie
| inglês | holandês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| laboratory | laboratorium |
| textile | textiel |
| researchers | onderzoekers |
| artists | kunstenaars |
| creatives | creatieven |
| alternatives | alternatieven |
| is | is |
| the | de |
| fashion | mode |
| current | huidige |
| to | willen |
| a | een |
| for | voor |
| and | en |
EN After last years' Textile Academy, we now announce a new program made in collaboration with FabTextiles and Academany: the first edition of the Fabricademy, a new textile academy
NL Na de Textile Academy van vorig jaar starten we in samenwerking met FabTextiles en Academany in september 2017 met de eerste editie van de Fabricademy, een nieuwe textielopleiding
| inglês | holandês |
|---|---|
| academy | academy |
| collaboration | samenwerking |
| edition | editie |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| after | na |
| years | jaar |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN The Fabricademy is for fashion, textile, and material designers; researchers, artists, and engineers; and all creatives interested in exploring topics surrounding the textile and clothing, working inside and outside the industry
NL De Fabricademy is bedoeld voor mode- en textielontwerpers, onderzoekers, kunstenaars en technici en verder alle creatieven die geïnteresseerd zijn in de thematiek, die zowel binnen als buiten de industrie werkzaam kunnen zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| artists | kunstenaars |
| engineers | technici |
| creatives | creatieven |
| industry | industrie |
| is | is |
| interested | geïnteresseerd |
| the | de |
| fashion | mode |
| in | in |
| topics | die |
| and | en |
| for | voor |
EN The TextileLab Amsterdam is a lab for fashion designers, textile designers, material designers, researchers, artists, engineers, and creatives interested in exploring the future of the textile and clothing industry
NL Het TextileLab Amsterdam is een laboratorium voor mode, textiel- en materiaalontwerpers, onderzoekers, kunstenaars en creatieven die alternatieven willen verkennen voor de de huidige textiel- en kledingindustrie
| inglês | holandês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| lab | laboratorium |
| textile | textiel |
| researchers | onderzoekers |
| artists | kunstenaars |
| creatives | creatieven |
| exploring | verkennen |
| is | is |
| fashion | mode |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
EN With Textile and Clothing Business Labs (TCBL), Waag helps lead innovative practices in the European textile and clothing industry
NL In het project Textile and Clothing Business Labs (TCBL) innoveert Waag de Europese kleding- en textielbranche
| inglês | holandês |
|---|---|
| clothing | kleding |
| labs | labs |
| waag | waag |
| european | europese |
| business | business |
| in | in |
| the | de |
EN Within the CRISP/Smart Textile Services project, Waag collaborates with multiple partners to bring together the fast moving innovations in the textile field as well as in the technology field to create new applications
NL Binnen het CRISP/Smart Textile Services project werkt Waag samen met meerdere partners om snel bewegende innovaties zowel op textiel-gebied als op het gebied van technologie samen te brengen en nieuwe toepassingen te creeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| textile | textiel |
| waag | waag |
| partners | partners |
| fast | snel |
| innovations | innovaties |
| field | gebied |
| crisp | crisp |
| services | services |
| project | project |
| technology | technologie |
| create | en |
| new | nieuwe |
| applications | toepassingen |
| within | binnen |
| as | als |
| the | zowel |
| together | het |
EN Addressing the environmental impact of the textile industry through a grassroots initiative focusing on discarded consumer textile.
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
| a | maar |
EN Smart Textile Services was about the development of successful methods, platforms, guiding principles and the business models required to understand the multi-disciplinary opportunities and challenges of creating Smart Textile Product Service Systems.
NL Het project Smart Textile Services gaat over de ontwikkeling van succesvolle methoden, platforms, uitgangspunten en businessmodellen om tot zgn. slimme textielvormen (Smart Textiles) te komen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| successful | succesvolle |
| methods | methoden |
| platforms | platforms |
| principles | uitgangspunten |
| services | services |
| development | ontwikkeling |
| the | de |
| to | om |
| smart | smart |
| business | project |
| of | van |
| and | en |
EN This is where her textile jewelry and innovation project was born, for which she is recognized, María La Biyux, where women deprived of liberty in Chile design and elaborate beautiful and valuable textile accessories.
NL Vandaar haar textielsieraden en innovatieproject waarvoor ze wordt erkend, María La Biyux, werd geboren, waar vrouwen die van vrijheid zijn beroofd in Chili mooie en waardevolle textielaccessoires ontwerpen en vervaardigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| recognized | erkend |
| la | la |
| women | vrouwen |
| chile | chili |
| design | ontwerpen |
| beautiful | mooie |
| valuable | waardevolle |
| in | in |
| is | wordt |
| for | waarvoor |
| where | waar |
| was | werd |
| and | en |
| she | ze |
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| will | kunnen |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| photo | foto |
| tradition | traditie |
| keeping | houden |
| year | jaar |
| the | de |
| no | geen |
| own | eigen |
| on | op |
| our | onze |
| this | dit |
| everyone | iedereen |
| but | |
| of | van |
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| modern | moderne |
| spirit | geest |
| craftsmanship | vakmanschap |
| natural | natuurlijke |
| beauty | schoonheid |
| pure | puur |
| light | lampen |
| design | ontwerp |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| materials | materialen |
| high | hoge |
| and | en |
| on | op |
| are | zijn |
| a | een |
| to | zich |
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely. This wall lamp is of high-quality, durable, and attractive. & Tradition never compromises quality in the design of this lamp.
NL &Tradition Copenhagen SC54 wandlamp is de beste wandlamp om uw ruimte uniek te verlichten. Deze wandlamp is van hoogwaardige kwaliteit, duurzaam en sfeervol. &Tradition doet nooit concessies aan kwaliteit bij het ontwerp van deze lamp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| uniquely | uniek |
| durable | duurzaam |
| is | is |
| space | ruimte |
| in | bij |
| design | ontwerp |
| the | de |
| lamp | lamp |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| illuminate | verlichten |
| best | beste |
| never | nooit |
| high | hoogwaardige |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | nu |
| is | is |
| but | |
| own | je |
| back | een |
EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
NL Traditie met een moderne geest Dreizehngrad richt zich op de natuurlijke schoonheid van hout met de Funk collectie. De lampen stralen vakmanschap, hoge kwaliteit en een goed ontwerp uit. De materialen zijn puur en oprecht weergegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| modern | moderne |
| spirit | geest |
| craftsmanship | vakmanschap |
| natural | natuurlijke |
| beauty | schoonheid |
| pure | puur |
| light | lampen |
| design | ontwerp |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| materials | materialen |
| high | hoge |
| and | en |
| on | op |
| are | zijn |
| a | een |
| to | zich |
EN &Tradition Copenhagen SC54 Wall Lamp is the best wall lamp to illuminate your space uniquely. This wall lamp is of high-quality, durable, and attractive. & Tradition never compromises quality in the design of this lamp.
NL &Tradition Copenhagen SC54 wandlamp is de beste wandlamp om uw ruimte uniek te verlichten. Deze wandlamp is van hoogwaardige kwaliteit, duurzaam en sfeervol. &Tradition doet nooit concessies aan kwaliteit bij het ontwerp van deze lamp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| uniquely | uniek |
| durable | duurzaam |
| is | is |
| space | ruimte |
| in | bij |
| design | ontwerp |
| the | de |
| lamp | lamp |
| to | om |
| quality | kwaliteit |
| illuminate | verlichten |
| best | beste |
| never | nooit |
| high | hoogwaardige |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
EN &Tradition Tabata LN10 Wall Lamp is a lighting fixture designed with innovation and focus on tradition
NL &Tradition Tabata LN10 Wandlamp is een verlichtingsarmatuur ontworpen met innovatie en focus op traditie
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| innovation | innovatie |
| focus | focus |
| is | is |
| and | en |
| a | een |
| designed | ontworpen |
| on | op |
EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1998 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '98 Fleer Tradition Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| basketball | basketbal |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| card | gids |
| all | alle |
EN 1999 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Fleer Tradition Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 1999 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '99 Fleer Tradition American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN 2004 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '04 Fleer Tradition Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2004 Fleer Tradition kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '04 Fleer Tradition American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| history | verhaal |
| success | successen |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| now | tegenwoordig |
| and | en |
| a | een |
EN The textile crafts industry also has an eventful past
NL Ook het textiele handwerk heeft een bewogen geschiedenis achter zich
| inglês | holandês |
|---|---|
| also | ook |
| has | heeft |
| past | een |
| the | het |
EN A few areas, thanks to advanced technology, have enjoyed worldwide attention in haute couture, and the once popular textile handicrafts have found a niche for themselves
NL Terwijl enkele sectoren dankzij de modernste techniek wereldwijd in de haute couture de aandacht trekken, leidt de ooit zo begeerde, textiele sierkunst een 'leven in de marge'
| inglês | holandês |
|---|---|
| technology | techniek |
| worldwide | wereldwijd |
| attention | aandacht |
| couture | couture |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
EN Fabricademy is a trans-disciplinary course that focuses on the development of new technologies applied in the textile industry.
NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën die worden toegepast in de textielindustrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| applied | toegepast |
| is | is |
| course | cursus |
| on | op |
| development | ontwikkeling |
| in | in |
| the | de |
| technologies | technologieën |
| a | een |
| of | van |
| that | die |
EN Master Industrial Design students worked on design projects that focus on the unethical and environmental unfriendly realities of the current textile…
NL Reflow is een driejarig Europees onderzoeksproject dat zich richt op materiaalstromen in stedelijke omgevingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| and | zich |
| that | dat |
EN Montessori Lyceum Amsterdam and Waag are innovating textile education by developing a learning line in textiles for students on the VMBO level.
NL Scholen gaan partnerschappen aan met de buurt: maakonderwijs en citizen science vormen de basis van de transformerende aanpak Open Schooling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| are | gaan |
| for | open |
EN By making her strategies open-source and targeting all stakeholders in the textile chain, TextileLab bridges the gap between technology and textiles and brings innovation to the slowly changing fashion industry
NL Door haar strategieën open-source te delen en zich te richten op alle betrokkenen in de textielketen, slaat het TextileLab de brug tussen technologie en textiel en innoveert ze de traag veranderende mode-industrie
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategies | strategieën |
| bridges | brug |
| changing | veranderende |
| fashion | mode |
| industry | industrie |
| in | in |
| technology | technologie |
| the | de |
| textiles | textiel |
| by | door |
| and | en |
| to | zich |
EN Fabricademy is a trans-disciplinary course focusing on the development of new technologies applied in the textile industry, in its broad range of applications, from the fashion industry to the upcoming wearable market.
NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën, toegepast in de textielindustrie, in de breedste zin van het woord - van de fashion-industrie tot de opkomende markt van de ‘wearables’.
| inglês | holandês |
|---|---|
| applied | toegepast |
| is | is |
| course | cursus |
| on | op |
| development | ontwikkeling |
| new | nieuwe |
| in | in |
| market | markt |
| the | de |
| technologies | technologieën |
| industry | industrie |
| a | een |
| of | van |
EN The Avento apps are designed for the FMCG market, textile industry and industries with custom functionalities. They can be configurated to match the specific operations in your company or sector.
NL De Avento apps zijn ontworpen voor de FMCG-market, textielsector of industrie met aangepaste functionaliteiten. Ze zijn configureerbaar naar de specifieke gebruiken in uw onderneming of sector.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fmcg | fmcg |
| avento | avento |
| apps | apps |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| functionalities | functionaliteiten |
| designed | ontworpen |
| sector | sector |
| are | zijn |
| with | met |
| they | ze |
| for | voor |
EN Blycolin provides the complete linen management in hotels, restaurants and parks and have many years experience in the industry for the rental and maintenance of Catering Textile.
NL Blycolin verzorgt het complete linnenmanagement in hotels, restaurants en recreatieparken en is de oudste onderneming in de branche voor het verhuren en verzorgen van Horecatextiel beschikken zij over een jarenlange ervaring.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| years | jarenlange |
| industry | branche |
| the | de |
| management | onderneming |
| experience | ervaring |
| complete | complete |
| for | voor |
| provides | is |
| and | en |
| many | een |
| of | van |
EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011
NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange
| inglês | holandês |
|---|---|
| global | global |
| standard | standard |
| originally | oorspronkelijk |
| developed | ontwikkeld |
| control | control |
| january | januari |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| to | overgedragen |
| by | door |
| and | en |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background 1223730 Stock Photo at Vecteezy
NL appels in herbruikbare textiel boodschappentas op roze achtergrond 1223730 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| apples | appels |
| in | in |
| reusable | herbruikbare |
| textile | textiel |
| pink | roze |
| background | achtergrond |
| stock photo | stockfoto |
| on | op |
EN Apples in reusable textile grocery bag on pink background Free Photo
NL appels in herbruikbare textiel boodschappentas op roze achtergrond Gratis Foto
| inglês | holandês |
|---|---|
| apples | appels |
| in | in |
| reusable | herbruikbare |
| textile | textiel |
| on | op |
| pink | roze |
| background | achtergrond |
| free | gratis |
| photo | foto |
EN Wise already offered a host of conveniences for the Midden-Brabant Public Library, yet OCLC helped enforce the innovative nature of the library by working together on adding the collection of the Textile Museum in Tilburg to the library's catalog
NL Wise bood de Bibliotheek Midden-Brabant al tal van gemaksdiensten
| inglês | holandês |
|---|---|
| offered | bood |
| wise | wise |
| already | al |
| the | de |
| library | bibliotheek |
| of | tal |
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| celebrities | beroemdheden |
| obama | obama |
| bear | dragen |
| couture | couture |
| architecture | architectuur |
| lady | lady |
| eastern | oost |
| as | zoals |
| and | en |
| to | tot |
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland?s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| celebrities | beroemdheden |
| obama | obama |
| bear | dragen |
| switzerland | zwitserland |
| couture | couture |
| architecture | architectuur |
| lady | lady |
| eastern | oost |
| as | zoals |
| and | en |
| to | tot |
EN About 60 vintage and classic cars are on show in this stylishly restored former textile factory. Vehicles spanning 8 decades include Churchill's custom model ? without a roof, but with extra floor heating.
NL In de stijlvol gerestaureerde voormalige textielfabriek staan circa 60 old- en youngtimers uit acht decennia opgesteld. Waaronder de speciaal voor Churchill gemaakte auto - zonder dak, maar wel met extra voetverwarming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| stylishly | stijlvol |
| former | voormalige |
| decades | decennia |
| roof | dak |
| in | in |
| extra | extra |
| without | zonder |
| are | staan |
| with | met |
| about | circa |
| but | |
| custom | de |
EN Find out more about: Textile trail St. Gallen
NL Meer info over: Textilweg Stadt St.Gallen
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| gallen | gallen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Textile trail St. Gallen
NL Meer info over: + Textilweg Stadt St.Gallen
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| gallen | gallen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The first original SAURER textile machines are on exhibit in the museum. It also chronicles the company?s history ? but there is more! An important section is reserved for the world of robust vehicles.
NL In het museum worden de eerste originele SAURER-textielmachines tentoongesteld en de historie van het bedrijf toegelicht - maar niet alleen dat! Een belangrijk onderdeel is gewijd aan de wereld van robuuste voertuigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| history | historie |
| important | belangrijk |
| robust | robuuste |
| vehicles | voertuigen |
| original | originele |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| company | bedrijf |
| of | onderdeel |
| are | worden |
| it | en |
| world | wereld |
| but |
EN The Museum of Textiles and Library in St.Gallen is home to interesting exhibits of historical embroideries and outstanding examples of lace as well as presentations of contemporary textile art.
NL Het textielmuseum in St.Gallen heeft interessante tentoonstellingen van historische borduurwerkplaatsen en textielweverijen, maar ook presentaties van eigentijdse textielkunst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| gallen | gallen |
| interesting | interessante |
| historical | historische |
| presentations | presentaties |
| in | in |
| and | en |
EN shemakes empowers future female innovators of the sustainable fashion industry through inspiration, skills and networks to bridge the gender gap in the textile and clothing sector.
NL Vanaf januari tot mei maakten studenten nieuw werk tijdens Fab Academy Amsterdam in Waag. Met trots presenteren we hun werk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| to | vanaf |
| of | tijdens |
| and | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe