EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
Traduzir "mountain railway takes" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mountain railway takes" de inglês para holandês
Traduções de mountain railway takes
"mountain railway takes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de mountain railway takes
inglês
holandês
NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| furka | furka |
| golden | gouden |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| furka | furka |
| golden | gouden |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.
NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes. De verbinding tussen de twee stations bevat slechts geringe hoogteverschillen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| le | le |
| noirmont | noirmont |
| idyllic | idyllische |
| station | station |
| the | de |
| a | slechts |
| trail | van de |
| to | naar |
EN Travel by cable car and mountain railway to ensure you get the most possible enjoyment out of the high mountain regions. This hike takes you along glorious hiking trails to the Weisshorn summit.
NL Een prachtige wandeling in de omgeving van de idyllische Partnunsee. Grote rotsblokken rond het meer nodigen je uit om het klimmen uit te proberen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| high | grote |
| the | de |
| to | om |
| hike | wandeling |
| this | prachtige |
| out | te |
| of | van |
| along | in |
EN The mountain railway takes hikers in comfort up to the Blauherd upper station, situated at 2,500m above sea level
NL De kabelbaan brengt wandelaars naar het 2500 meter hoge bergstation Blauherd
| inglês | holandês |
|---|---|
| takes | brengt |
| hikers | wandelaars |
| the | de |
| up | hoge |
| to | naar |
EN The Üetliberg railway (with regular scheduled trains) takes summiteers to Zurich's "own" mountain, 871 meters high
NL Een wandeling met veel facetten
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | met |
EN The mountain railway takes hikers in comfort up to the Blauherd upper station, situated at 2,500m above sea level
NL De kabelbaan brengt wandelaars naar het 2500 meter hoge bergstation Blauherd
| inglês | holandês |
|---|---|
| takes | brengt |
| hikers | wandelaars |
| the | de |
| up | hoge |
| to | naar |
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | plaats |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
EN The two railway stations are just a short distance away from the ship embarkation point: Brienz is located on the narrow-gauge railway line which links the famous holiday destinations of Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Lucerne and Engelberg
NL Vanaf de aanlegplaats voor boten in Brienz zijn het maar een paar meter naar de twee stations: Brienz ligt aan het smalspoortraject dat de bekende vakantiebestemmingen Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Luzern en Engelberg met elkaar verbindt
| inglês | holandês |
|---|---|
| stations | stations |
| brienz | brienz |
| famous | bekende |
| interlaken | interlaken |
| lucerne | luzern |
| engelberg | engelberg |
| links | verbindt |
| located | ligt |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| away | met |
| a | paar |
| on | elkaar |
| line | voor |
| from | vanaf |
| are | zijn |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| construction | bouw |
| the | de |
| is | is |
| condition | staat |
| years | jaar |
| after | na |
| a | alleen |
EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.
NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| worlds | wereld |
| the | de |
| on | op |
| hour | uur |
| to | deel |
| hike | wandelen |
| about | over |
EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m
NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | gasten |
| station | treinstation |
| europe | europa |
| m | m |
| the | de |
| highest | hoogste |
| with | op |
| about | ongeveer |
EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte
NL Wie het liever wat makkelijker heeft, rijdt met de Rhätische Bahn naar de mooiste highlights van Graubünden of laat zich per tandradbaan naar de kleurrijke bloemen op de Schynige Platte brengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| let | laat |
| floral | bloemen |
| or | of |
| the | de |
| to | brengen |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn
| inglês | holandês |
|---|---|
| hiking | wandelen |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| albula | albula |
| line | lijn |
| the | de |
| sites | van |
| trail | van de |
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
| inglês | holandês |
|---|---|
| funicular | kabelbaan |
| built | gebouwd |
| oldest | oudste |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| third | derde |
| we | ons |
| of | van |
EN Great route for traffic-free cycling, the High Peak trail is a gravel track which follows the course of an old railway. This railway was owned by a canal company, so … read more
NL Geweldige route om autovrij te fietsen, de High Peak-route is een onverharde weg die de loop van een oude spoorlijn volgt. Deze spoorlijn was eigendom van een kanaalmaatschappij en was … meer lezen
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| town | meer |
| a | alleen |
| and | en |
EN The two railway stations are just a short distance away from the ship embarkation point: Brienz is located on the narrow-gauge railway line which links the famous holiday destinations of Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Lucerne and Engelberg
NL Vanaf de aanlegplaats voor boten in Brienz zijn het maar een paar meter naar de twee stations: Brienz ligt aan het smalspoortraject dat de bekende vakantiebestemmingen Interlaken, Meiringen-Hasliberg, Brünig, Luzern en Engelberg met elkaar verbindt
| inglês | holandês |
|---|---|
| stations | stations |
| brienz | brienz |
| famous | bekende |
| interlaken | interlaken |
| lucerne | luzern |
| engelberg | engelberg |
| links | verbindt |
| located | ligt |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| away | met |
| a | paar |
| on | elkaar |
| line | voor |
| from | vanaf |
| are | zijn |
EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m
NL Met de Jungfraubahn ratelen de gasten comfortabel de Jungfraujoch op, waar het hoogste treinstation van Europa op ongeveer 3454 m boven zeeniveau ligt
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | gasten |
| station | treinstation |
| europe | europa |
| m | m |
| the | de |
| highest | hoogste |
| with | op |
| about | ongeveer |
EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.
NL Bij goed zicht reikt je blik tot aan de Alpen en de blauwe Vogezen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | bij |
| the | de |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
NL Wandelen langs het UNESCO-werelderfgoed: de belevenisvolle treinroute volgt de historische Albula-lijn van de Rhätische Bahn
| inglês | holandês |
|---|---|
| hiking | wandelen |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| albula | albula |
| line | lijn |
| the | de |
| sites | van |
| trail | van de |
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
| inglês | holandês |
|---|---|
| funicular | kabelbaan |
| built | gebouwd |
| oldest | oudste |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| third | derde |
| we | ons |
| of | van |
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzichten |
| eastern | oost |
| switzerland | zwitserse |
| pizol | pizol |
| classics | klassiekers |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| among | van |
EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.
NL Kort, maar krachtig: de rondwandeling op de Chamossaire en naar de bergmeren aan zijn voet is niet erg inspannend - maar toch een echte bergwandeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | kort |
| foot | voet |
| is | is |
| the | de |
| true | echte |
| around | op |
| taking | zijn |
| and | en |
| but |
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzichten |
| eastern | oost |
| switzerland | zwitserse |
| pizol | pizol |
| classics | klassiekers |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| among | van |
EN The world’s steepest funicular railway takes visitors up to Stoos in just three minutes
NL De steilste kabelspoorweg ter wereld brengt de passagiers in slechts drie minuten op de Stoos
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | wereld |
| takes | brengt |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| to | ter |
EN The Furka Cogwheel Steam Railway takes visitors back to the golden age of steam trains in Switzerland
NL Een ritje met de stoomtrein van Furka doet de gouden eeuw van de stoomtrein in Zwitserland herleven
| inglês | holandês |
|---|---|
| furka | furka |
| golden | gouden |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| back | een |
| of | van |
EN This short hike takes you from the Filisur train station along the road to the second railway underpass
NL De korte wandeling gaat vanaf het station van Filisur een stukje langs de verkeersweg tot aan de tweede spoorwegonderdoorgang
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| hike | wandeling |
| station | station |
| the | de |
| to | vanaf |
EN The world’s steepest funicular railway takes visitors up to Stoos in just three minutes
NL De steilste kabelspoorweg ter wereld brengt de passagiers in slechts drie minuten op de Stoos
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | wereld |
| takes | brengt |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| to | ter |
EN The Furka Cogwheel Steam Railway takes visitors back to the golden age of steam trains in Switzerland
NL Een ritje met de stoomtrein van Furka doet de gouden eeuw van de stoomtrein in Zwitserland herleven
| inglês | holandês |
|---|---|
| furka | furka |
| golden | gouden |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| back | een |
| of | van |
EN This short hike takes you from the Filisur train station along the road to the second railway underpass
NL De korte wandeling gaat vanaf het station van Filisur een stukje langs de verkeersweg tot aan de tweede spoorwegonderdoorgang
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| hike | wandeling |
| station | station |
| the | de |
| to | vanaf |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| longer | langer |
| purchase | koopt |
| or | of |
| the | de |
| mountains | bergen |
| use | gebruik |
| on | op |
| free | gratis |
| enjoy | genieten |
| service | van de |
| to | vanaf |
| be | kunnen |
| day | dag |
| of | van |
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| nostalgic | nostalgische |
| mountain | berglandschap |
| experience | belevenis |
| view | blik |
| breathtaking | adembenemende |
| higher | hoger |
| the | de |
| open | open |
| and | en |
| that | alleen |
EN Find out more about: Mountain railway trip on the Pizol
NL Meer info over: Kabelbaan Pizol
| inglês | holandês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| about | info |
| more | meer |
| on | over |
EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Rigi
NL Meer info over: + Rigi bergtrein
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| on | over |
EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Pizol
NL Meer info over: + Kabelbaan Pizol
| inglês | holandês |
|---|---|
| pizol | pizol |
| about | info |
| more | meer |
| on | over |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visit | bezoek |
| funicular | kabelbaan |
| buy | koop |
| ticket | ticket |
| swiss | swiss |
| travel | travel |
| pass | pass |
| on | op |
| in | bij |
| your | je |
| the | de |
| ride | rit |
| world | wereld |
| for | voor |
| a | een |
EN The major differences in altitude can easily be conquered by cable car or mountain railway
NL Grotere hoogteverschillen zijn gemakkelijk te overbruggen met de bergbanen
| inglês | holandês |
|---|---|
| easily | gemakkelijk |
| the | de |
| in | met |
| can | zijn |
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| schatzalp | schatzalp |
| botanical | botanische |
| is | is |
| great | geweldige |
| garden | tuin |
| large | groot |
| the | de |
| admire | bewonderen |
| panorama | panorama |
| there | er |
| to | ook |
| of | van |
EN At the last body of water, the Trübsee, the landscape can even be discovered by rowboat before you take the mountain railway back down into the valley to Engelberg.
NL Bij het laatse meer, de Trübsee, kun je het landschap zelfs vanuit een roeiboot in je opnemen, voordat je met de kabelbaan weer in het dal naar Engelberg zweeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | dal |
| engelberg | engelberg |
| landscape | landschap |
| the | de |
| to | opnemen |
| even | zelfs |
| before | voordat |
| back | een |
| be | kun |
| into | in |
EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino
NL Om te kunnen genieten van het adembenemende 360 gradenuitzicht van de belangrijkste panoramaberg van Ticino, rijdt er al 125 jaar lang een tandradbaan naar de hoge top van Monte Generoso
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| breathtaking | adembenemende |
| monte | monte |
| the | de |
| to | om |
| enjoy | genieten |
| years | jaar |
| for | top |
| a | een |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
| inglês | holandês |
|---|---|
| chur | chur |
| starts | begint |
| arosa | arosa |
| the | de |
| train | trein |
| shortly | snel |
| a | een |
| red | rode |
EN Mountain railway trip on the Rigi | Switzerland Tourism
NL Rigi bergtrein | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN In 1871, Europe?s first mountain railway made it to this striking viewing point
NL In 1871 bereikte Europa?s eerste bergbaan het markante uitzichtpunt
| inglês | holandês |
|---|---|
| europe | europa |
| s | s |
| in | in |
| first | eerste |
EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| experiences | belevenissen |
| stunning | indrukwekkende |
| is | is |
| hikes | wandelingen |
| tours | tochten |
| unique | de |
| with | op |
| and | en |
EN This is a popular spot that?s easily accessible thanks to its location right next to the middle station of the Gornergrat mountain railway, which is a vantage point offering spectacular views.
NL Het is een populaire plek die makkelijk te bereiken is, want het bevindt zich pal naast het middenstation van de Gornergrat-kabelbaan, een uitkijkpunt met een spectaculair panorama.
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| vantage | uitkijkpunt |
| spectacular | spectaculair |
| is | is |
| easily | makkelijk |
| the | de |
| middle | van |
EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach the starting point of your hike – regardless of whether you are in the National Park in Graubünden or at the top of the San Salvatore.
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken – ongeacht of dat in het Bündner Nationaal Park of op de top van de San Salvatore is.
EN And for the perfect finish: the journey back down is easy on the knees by mountain railway
NL En het beste: je kan je knieën besparen en met de kabelbaan naar beneden gaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | beste |
| knees | knieën |
| the | de |
| and | en |
| down | met |
| is | het |
EN Please heed relevant advice and seek information from local tourism organisations or mountain railway/cableway operators.
NL Neem a.u.b. de betreffende aanwijzingen in acht en informeer het best bij de lokale organisaties voor toerisme of bergsporen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| tourism | toerisme |
| organisations | organisaties |
| or | of |
| relevant | in |
| and | en |
EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach any starting point for your hike
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| bus | bus |
| conveniently | gemakkelijk |
| hike | wandeling |
| your | je |
| you can | kun |
| train | trein |
| boat | boot |
| for | voor |
| with | dankzij |
| and | en |
| reach | bereiken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mountain railway takes hikers mountain railway ticket mountain railway trip mountain railway sareis mountain railway mountain railway pass corvatsch mountain railway takes mountain hikers brienz rothorn railway cog railway rhaetian railway unesco «rhaetian railway nostalgic railway railway experiences railway railway station funicular railway rhaetian railway train railway journey railway stations railway line cable railway important railway centovalli railway passes railway bridge steepest cog railway biches railway station railway train railway network historic railway rack railway centovalli railway old railway railway which itself railway embankments delft railway station railway crossings largest railway facility creaky railway carriages schatzalp railway those railway sbb railway station vitznau rigi railway nearest railway station railway enthusiasts cog railway transport rothorn railway nearby bern railway station railway is operated romanian railway cfrTraduzir mountain railway takes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe