Traduzir "matter the circumstances" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matter the circumstances" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de matter the circumstances

inglês
holandês

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

inglêsholandês
rogerroger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.

NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
tasktaak
iik
despiteondanks
thede
studentsstudenten
mymijn
someoneiemand
duringtijdens
wellgoed
possiblemogelijk
theirhun
studystudie
asals
cankan
atoch
togetherhet

EN No matter the circumstances of your previous use case, our onboarding consultants work with you closely to map out a unique solution for both your current goals and future plans.

NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.

inglêsholandês
consultantsconsultants
closelynauw
futuretoekomstige
yourje
workwerken
solutionoplossing
goalsdoelstellingen
plansplannen
currenthuidige
ouronze
outte
anden
matterwat

EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified

NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd

inglêsholandês
conversationgesprek
circumstancesomstandigheden
isis
inin
thede
fromuit
whenwanneer
thatdat
ithet

EN The conversation is completed, when the circumstances indicate that the matter in question is completely settled.

NL Beëindigd is de conversatie, als uit de omstandigheden valt op te maken dat de betreffende zaak afsluitend opgelost is.

inglêsholandês
conversationconversatie
circumstancesomstandigheden
isis
thede
thatdat
inuit

EN For this reason, we listen to our colleagues and clients, ask for opinions, and maintain a positive attitude – no matter the circumstances.

NL Daarom luisteren wij naar onze collega's en klanten, vragen wij naar hun mening en behouden wij een positieve houding - ongeacht de omstandigheden.

inglêsholandês
clientsklanten
opinionsmening
maintainbehouden
positivepositieve
attitudehouding
no matterongeacht
circumstancesomstandigheden
thede
anden
wewij
ouronze
todaarom
listenluisteren
aeen

EN A stunning 99% uptime means your website will be up and running no matter the circumstances

NL Een verbazingwekkende 99% uptime betekent dat uw website functioneert ongeacht de omstandigheden

inglêsholandês
uptimeuptime
websitewebsite
circumstancesomstandigheden
no matterongeacht
thede
aeen
meansbetekent
matterdat

EN No matter why you’re using it, Bitdefender VPN keeps your sensitive details away from spies and hackers, even during the most dangerous circumstances.

NL Het maakt niet uit waarom u het gebruikt, Bitdefender VPN houdt uw gevoelige gegevens uit de buurt van spionnen en hackers, zelfs in de gevaarlijkste omstandigheden.

inglêsholandês
bitdefenderbitdefender
vpnvpn
keepshoudt
sensitivegevoelige
hackershackers
circumstancesomstandigheden
mattermaakt niet uit
thede
detailsgegevens
awayvan
duringin
whywaarom
evenzelfs
fromuit
anden

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om onze klanten te ondersteunen, ongeacht wie ze zijn

EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation

NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming

inglêsholandês
believegeloven
heartcentrum
isis
wewe
thatdat
becauseomdat
allalle

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

inglêsholandês
ageleeftijd
kingdomkoninkrijk
socialsociaal
lawwet
countrekenen
thinkdenken
bestbest
orof
isis
thereer
contractcontract
alwaysaltijd
manmens
no matterongeacht
willzal
oneéén
thatdat
forvoor
hehij
whatwat

EN Body of Matter presents the work of ten artists that advance our ideas about the body. They explore its materiality, stimulation, quantification using technology, integration with alien matter, and, finally, its obsolescence by simulation.

NL Programma in het Theatrum Anatomicum in De Waag over de relatie tussen kunst en kennis samengesteld door curator, schrijver en onderzoeker Christel Vesters. Deelnemers zijn onder meer Jochen Dehn, Natasha Ginwala en Vincent Icke.

inglêsholandês
thede
ourin
anden
bydoor
aboutover
oftussen
presentszijn

EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.

NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken. Ongeacht uw stijl en ongeacht de hoeveelheid, er is altijd een optie voor u.

inglêsholandês
nownu
catalogcatalogus
glossyglanzende
hardcoverhardcover
mattematte
no matterongeacht
orof
inin
finishafwerking
bookboek
stylestijl
alwaysaltijd
thede
magazinetijdschrift
optionoptie
forvoor
you cankunt
to orderbestellen
evenzelfs
anden
bydoor
youu

EN These reports can be tailored to different expertise levels, so no matter what their level of social media knowledge, your executives can stay informed of the KPIs that matter to them. 

NL Deze rapporten kunnen op verschillende expertiseniveaus worden afgestemd, dus ongeacht hoeveel ze over social media weten kunnen je leidinggevenden op de hoogte blijven van de KPI's die voor hen van belang zijn

inglêsholandês
reportsrapporten
executivesleidinggevenden
informedop de hoogte
levelhoogte
yourje
thede
no matterongeacht
mediamedia
stayblijven
beworden
whathoeveel
social mediasocial

EN As a rule, we distinguish between liquid aquafer (dry-matter content of 8-12%) and dewatered aquafer (dry-matter content of 30-40%).

NL In de regel onderscheiden we vloeibaar waterijzer (droge stofgehalte van 8-12%) en steekvast waterijzer (droge stofgehalte 30-40%).

inglêsholandês
ruleregel
distinguishonderscheiden
liquidvloeibaar
wewe
betweende
anden
ofvan

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een besluit van een prefect in het geval van een luchtvervuilingspiek (> 80 µg/m³ fijnstof) na een fase met voorafgaande waarschuwing > 50 µg/m³ fijnstof).

inglêsholandês
warningwaarschuwing
stagefase
gtgt
mm
particulatefijnstof
decisionbesluit
inin
dependingmet
afterna

EN Your big day or honeymoon is not a matter of if, it’s only a matter of when

NL Daarmee is jouw grote dag niet een kwestie van of, maar een kwestie van wanneer

inglêsholandês
biggrote
orof
isis
whenwanneer
daydag
notniet
aeen
ofvan

EN These reports can be tailored to different expertise levels, so no matter what their level of social media knowledge, your executives can stay informed of the KPIs that matter to them. 

NL Deze rapporten kunnen op verschillende expertiseniveaus worden afgestemd, dus ongeacht hoeveel ze over social media weten kunnen je leidinggevenden op de hoogte blijven van de KPI's die voor hen van belang zijn

inglêsholandês
reportsrapporten
executivesleidinggevenden
informedop de hoogte
levelhoogte
yourje
thede
no matterongeacht
mediamedia
stayblijven
beworden
whathoeveel
social mediasocial

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

inglêsholandês
ageleeftijd
kingdomkoninkrijk
socialsociaal
lawwet
countrekenen
thinkdenken
bestbest
orof
isis
thereer
contractcontract
alwaysaltijd
manmens
no matterongeacht
willzal
oneéén
thatdat
forvoor
hehij
whatwat

EN As a rule, we distinguish between liquid aquafer (dry-matter content of 8-12%) and dewatered aquafer (dry-matter content of 30-40%).

NL In de regel onderscheiden we vloeibaar waterijzer (droge stofgehalte van 8-12%) en steekvast waterijzer (droge stofgehalte 30-40%).

inglêsholandês
ruleregel
distinguishonderscheiden
liquidvloeibaar
wewe
betweende
anden
ofvan

EN By collaborating with Peecho, you are now able to order your magazine or catalog in a matte or glossy finish, or you can even create a hardcover book. No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.

NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken. Ongeacht uw stijl en ongeacht de hoeveelheid, er is altijd een optie voor u.

inglêsholandês
nownu
catalogcatalogus
glossyglanzende
hardcoverhardcover
mattematte
no matterongeacht
orof
inin
finishafwerking
bookboek
stylestijl
alwaysaltijd
thede
magazinetijdschrift
optionoptie
forvoor
you cankunt
to orderbestellen
evenzelfs
anden
bydoor
youu

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN Measure customer interactions no matter the channel. By gaining visibility into all your operations (production, content distribution, and merchandizing), you can track the trends and customer data that matter most.

NL Analyseer klantinteracties op al je kanalen. Dankzij inzicht in al je activiteiten (productie, distributie van inhoud en merchandising) kun je de belangrijkste klantentrends en -gegevens volgen.

inglêsholandês
channelkanalen
operationsactiviteiten
productionproductie
distributiondistributie
trackvolgen
yourje
contentinhoud
datagegevens
thede
you cankun
intoin

EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are

NL Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om al onze klanten te ondersteunen

EN If you submit your Personal Information to Amplexor in other circumstances such an event, a meeting, or any marketing related activity, we will process your Personal Information in the conditions settled in this Privacy Policy.  

NL Als je persoonsgegevens meedeelt aan Amplexor in andere omstandigheden, bijvoorbeeld een evenement, een vergadering, of een marketinggerelateerde activiteit, verwerken wij jouw persoonsgegevens volgens de voorwaarden vermeld in dit privacybeleid.  

inglêsholandês
amplexoramplexor
activityactiviteit
processverwerken
yourje
inin
circumstancesomstandigheden
eventevenement
orof
conditionsvoorwaarden
thede
privacy policyprivacybeleid
meetingvergadering
wewij
personal informationpersoonsgegevens
otherandere
aeen
ifals
thisdit

EN Occasionally, we might source personal information from an external third party or a publicly available source. In these circumstances, this Privacy Policy will also apply.

NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.

inglêsholandês
occasionallysoms
sourcebron
externalexterne
partypartij
publiclypubliek
circumstancesomstandigheden
mightmogelijk
orof
inin
wewe
privacy policyprivacybeleid
alsoeveneens
personal informationpersoonsgegevens
thirdderde
applytoepassing
availableis
fromvan
aeen
thisdit

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

inglêsholandês
hostwindshostwinds
offersbiedt
unforeseenonvoorziene
circumstancesomstandigheden
longlang
yourje
businessbedrijf
toom
backupsback-ups
accesstoegang
protectbeschermen
timemoment
anden
atte
you cankunt
keephouden
aeen
asals

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

inglêsholandês
helpshelpt
unforeseenonvoorziene
circumstancesomstandigheden
leadleiden
isis
backupback-up
protectbeschermen
toom
ensurezorgen
againstvan
thisdit
thatdat
criticalcruciaal

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

inglêsholandês
circumstancesomstandigheden
directlyrechtstreeks
understandbegrijpen
wewe
toom
howeverechter
arezijn
connectcontact
usons
withop
wherewaarin
thereer
alsoook

EN We recommend that you let a domain name expire only in exceptional circumstances. Because someone else may pretend to work for your company and tarnish your reputation.

NL Wij raden aan om een domeinnaam enkel in uitzonderlijke gevallen te laten vervallen. Iemand anders kan zich daarna immers als jouw bedrijf voordoen en jouw goede naam besmeuren.

inglêsholandês
expirevervallen
recommendraden
wewij
inin
companybedrijf
namenaam
domaindomeinnaam
exceptionaleen
toom
anden
letlaten
someoneiemand
aenkel
elseanders
thatkan

EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate

NL Het is belangrijk om na te denken over welke omstandigheden gebruik maken van dergelijke technologie

inglêsholandês
importantbelangrijk
circumstancesomstandigheden
technologytechnologie
usegebruik
toom
itsis
whichwelke
makete
appropriatevan

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

inglêsholandês
visiblezichtbaar
beachstrand
domdom
michelmichel
porthaven
portugalportugal
circumstancesomstandigheden
inin
onop
duringtijdens
dede

Mostrando 50 de 50 traduções