"just my opinion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| played | gespeeld |
| works | werkt |
| is | is |
| offers | biedt |
| and | heb |
| with | met |
| little | een |
| after | in |
| of | van |
| but | |
| just | net |
| that | die |
| was | had |
| it | het |
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| played | gespeeld |
| works | werkt |
| is | is |
| offers | biedt |
| and | heb |
| with | met |
| little | een |
| after | in |
| of | van |
| but | |
| just | net |
| that | die |
| was | had |
| it | het |
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| played | gespeeld |
| works | werkt |
| is | is |
| offers | biedt |
| and | heb |
| with | met |
| little | een |
| after | in |
| of | van |
| but | |
| just | net |
| that | die |
| was | had |
| it | het |
EN Not that you should just judge a microphone by its looks, but the Audio-Technica BP40 look awesome in my opinion.
NL Niet dat je een microfoon moet beoordelen op zijn uiterlijk, maar de Audio-Technica BP40 zien er naar mijn mening geweldig uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| judge | beoordelen |
| awesome | geweldig |
| opinion | mening |
| microphone | microfoon |
| the | de |
| my | mijn |
| should | moet |
| that | dat |
| a | een |
| looks | zien |
| but |
EN 'Top sector creative industries incomplete without the arts. Artistic research is a source of unexpected inventions just like scientific research'. Opinion article written by Alexander Rinnooy Kan, Marleen Stikker and Paul Rutten.
NL PhDO bevorderde een hands-on aanpak van Creative Research in Nederland. Het bracht (aspirant-) onderzoekers en professionals uit de creatieve sector samen met als doel om kennis, vragen en ervaringen met elkaar te delen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sector | sector |
| research | research |
| by | professionals |
| the | de |
| creative | creative |
| a | een |
| of | van |
EN Just before the event 'DECODE: Data commons & the city' in Amsterdam, Evgeny Morozov wrote an opinion article in the Dutch newspaper nrc. We give you a quote.
NL Wat is het effect van algoritmes op onze samenleving? Mark van Koningsveld deed onderzoek met Tinder chatbots die gebruikers in een hokje plaatsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| give | is |
| a | een |
| we | onze |
EN Not that you should just judge a microphone by its looks, but the Audio-Technica BP40 look awesome in my opinion.
NL Niet dat je een microfoon moet beoordelen op zijn uiterlijk, maar de Audio-Technica BP40 zien er naar mijn mening geweldig uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| judge | beoordelen |
| awesome | geweldig |
| opinion | mening |
| microphone | microfoon |
| the | de |
| my | mijn |
| should | moet |
| that | dat |
| a | een |
| looks | zien |
| but |
EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| radius | radius |
| iii | iii |
| smaller | kleiner |
| ii | ii |
| opinion | mening |
| is | is |
| better | beter |
| the | de |
| my | mijn |
| latest | laatste |
| and | en |
EN Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers
NL Iedereen heeft het recht op vrijheid van mening en meningsuiting; dit recht omvat de vrijheid om zonder inmenging een mening te hebben en om informatie en ideeën te zoeken, te ontvangen en door te geven via alle media en ongeacht de grenzen
| inglês | holandês |
|---|---|
| seek | zoeken |
| information | informatie |
| media | media |
| freedom | vrijheid |
| ideas | ideeën |
| to | om |
| includes | omvat |
| the | de |
| this | dit |
| without | zonder |
| regardless | ongeacht |
| everyone | iedereen |
| opinion | mening |
| and | en |
| of | van |
| receive | ontvangen |
| through | via |
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
| inglês | holandês |
|---|---|
| opinion | meningen |
| believe | geloven |
| free | vrije |
| we | we |
| event | evenement |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| but | |
| to | ook |
| at | tijdens |
EN In my opinion, copywriting one of the most undervalued skills of a growth hacker.
NL Naar mijn mening is goede tekst kunnen schrijven (copywriting) een van de meest ondergewaarde skills van een growth hacker.
| inglês | holandês |
|---|---|
| opinion | mening |
| hacker | hacker |
| growth | growth |
| the | de |
| my | mijn |
| skills | skills |
| of | van |
EN Wondering what the latest trends driving brand equity might be? We've asked 1000+ branding professionals for their opinion. Take a look at our 2020 State of Branding Report.
NL Benieuwd naar de laatste trends die de merkwaarde aandrijven? Wij hebben 1000+ branding professionals om hun mening gevraagd. Bekijk ons 2020 State of Branding verslag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wondering | benieuwd |
| trends | trends |
| asked | gevraagd |
| state | state |
| report | verslag |
| branding | branding |
| the | de |
| brand | om |
| opinion | mening |
| professionals | professionals |
| latest | laatste |
| our | ons |
| their | hun |
EN Improving consumer perception: using impeccable customer experience to shape the perception and opinion customers have of the brand.
NL Verbeteren van consumentenperceptie: gebruik van onberispelijke klantervaringen om de perceptie en de mening van klanten over het merk vorm te geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| improving | verbeteren |
| shape | vorm |
| opinion | mening |
| the | de |
| to | om |
| customers | klanten |
| brand | merk |
| and | en |
| of | van |
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| opinion | mening |
| physician | arts |
| doctors | artsen |
| conclusion | conclusie |
| patient | patiënt |
| thoroughly | grondig |
| is | is |
| mean | |
| the | de |
| same | dezelfde |
| a | beide |
| second | tweede |
| by | door |
| come | worden |
| this | dit |
| have to | moet |
EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion
NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening
| inglês | holandês |
|---|---|
| unlike | in tegenstelling tot |
| broker | makelaar |
| opinion | mening |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| data | gegevens |
| we | wij |
| provide | bieden |
| giving | geven |
| need | nodig |
| decide | beslissen |
| for | voor |
| with | met |
| other | andere |
| sites | van |
| you | persoonlijke |
| rather | in |
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
| inglês | holandês |
|---|---|
| found | gevonden |
| entrepreneur | ondernemer |
| opinion | mening |
| partner | partner |
| family | familie |
| necessarily | noodzakelijkerwijs |
| level | niveau |
| access | toegang |
| i | ik |
| is | is |
| people | mensen |
| your | je |
| team | team |
| around | om |
| they | ze |
| and | inzicht |
| dont | niet |
| a | een |
| have | hebben |
| that | dat |
| as | als |
EN New: course evaluation with Evalytics. Your opinion matters!
NL Nieuw: cursusevaluatie met Evalytics. Jouw mening telt!
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuw |
| your | jouw |
| opinion | mening |
| with | met |
EN Even though small and medium-sized businesses are great places for people with a university degree, in the opinion of alumna Miriam Swaans, who owns and runs the agency Swaans Communicatie
NL En dat terwijl het midden- en kleinbedrijf een prima plek kan zijn voor mensen met een universitaire achtergrond, vindt alumna Miriam Swaans, eigenaar van het bureau Swaans Communicatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| agency | bureau |
| great | prima |
| people | mensen |
| and | en |
| with | met |
| for | voor |
| a | een |
| are | zijn |
EN Univers is the independent, cross-media platform of Tilburg University. Univers offers a mix of news, human interest, background, interviews, opinion, culture and sports.
NL Univers is het onafhankelijke, crossmediale platform van Tilburg University. Univers biedt een mix van nieuws, human interest, achtergrond, interviews, opinie, cultuur en sport.
| inglês | holandês |
|---|---|
| independent | onafhankelijke |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| offers | biedt |
| mix | mix |
| news | nieuws |
| background | achtergrond |
| interviews | interviews |
| culture | cultuur |
| sports | sport |
| human | human |
| is | is |
| platform | platform |
| and | en |
| a | een |
EN Projects are, in my opinion, the best way to learn and become a better developer. Setting ambitious goals will force you to learn new aspects of programming in order to complete the goal.
NL Projecten zijn naar mijn mening de beste manier om te leren en een betere ontwikkelaar te worden. Het stellen van ambitieuze doelen zal je dwingen nieuwe aspecten van programmeren te leren om het doel te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| opinion | mening |
| way | manier |
| developer | ontwikkelaar |
| ambitious | ambitieuze |
| force | dwingen |
| aspects | aspecten |
| programming | programmeren |
| projects | projecten |
| better | betere |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | om |
| goal | doel |
| will | zal |
| my | mijn |
| goals | doelen |
| best | beste |
| a | een |
| are | worden |
| learn | en |
| and | leren |
EN It’s also important to objectively analyse problems when dealing with data interpretations before you form an opinion
NL Het is ook belangrijk om problemen objectief te analyseren als je data interpreteert (dus eerst objectief analyseren, dan pas een mening vormen)
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| analyse | analyseren |
| data | data |
| form | vormen |
| opinion | mening |
| problems | problemen |
| to | om |
| its | is |
| also | ook |
| before | een |
EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| skill | vaardigheid |
| digital | digitale |
| india | india |
| opinion | mening |
| shortly | binnenkort |
| talent | talent |
| style | stijl |
| in | in |
| the | de |
| my | mijn |
| and | en |
| world | wereld |
| of | van |
EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.
NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| apple | apple |
| philosophy | filosofie |
| smart | smart |
| iphone | iphone |
| in | in |
| the | de |
| can | wil |
| for | voor |
| a | een |
| exactly | dat |
| and | en |
| good | die |
EN Now, I will not claim to be the right person to ask where you should place ads, but in my opinion there are 3 reasonably ?good? locations. At the beginning and end of an article, and ? in the smack middle of an article.
NL Nu ben ik misschien niet de beste persoon om adviezen te geven, over waar je nu wel of niet advertenties moet plaatsen, maar voor mijn gevoel zijn er 3 ?goede? locaties. In het begin, aan het einde en ? in het midden van een artikel of post.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ads | advertenties |
| now | nu |
| i | ik |
| locations | locaties |
| end | einde |
| to | om |
| in | in |
| good | goede |
| the | de |
| my | mijn |
| where | waar |
| there | er |
| should | moet |
| beginning | een |
| and | en |
| person | persoon |
| but | |
| to be | misschien |
EN What if you could know the origin and cost of all the parts, and even give your opinion and contribute to development?
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
| inglês | holandês |
|---|---|
| origin | oorsprong |
| cost | kosten |
| parts | onderdelen |
| opinion | mening |
| development | ontwikkeling |
| your | je |
| the | de |
| give | geven |
| and | inzicht |
| if | als |
| of | van |
| what | wat |
EN Follow from a distance or give your opinion
NL Ervaar de creatie van een horlogemerk van binnenuit
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | de |
| a | een |
| from | van |
EN It’s simple; we will share each stage of development with you: production, strategy, costs, logistics… in a nutshell, you will be right there with us in the depths of the brand, and you can vote and give your opinion.
NL Het is simpel, we delen elke ontwikkelingsfase met jou: productie, strategie, kosten, logistiek ? in een notendop, je gaat met ons mee achter de schermen van het merk, waar je kunt stemmen en je mening geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | simpel |
| share | delen |
| strategy | strategie |
| costs | kosten |
| logistics | logistiek |
| vote | stemmen |
| opinion | mening |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| we | we |
| production | productie |
| brand | merk |
| you | je |
| give | geven |
| your | jou |
| can | kunt |
| a | een |
| each | elke |
| of | van |
| be | gaat |
| us | ons |
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies
| inglês | holandês |
|---|---|
| wearing | dragen |
| watch | horloge |
| better | beter |
| we | we |
| improved | verbeterd |
| years | jaar |
| be | worden |
| our | onze |
| who | wie |
| and | en |
| their | hun |
| even | zelfs |
| part | deel |
| to | bepalen |
| they | ze |
| what | wat |
| so | dus |
EN Getting feedback from the people that buy your product or use your services is very valuable, but how do you ask for their opinion or a review without it feeling intrusive?
NL Dit jaar had het Online Video Event een extra feestelijk tintje: we vierden namelijk ons vijfde jubileum. Dus pakten we nog meer uit dan vorige jaren. Wat je hebt gemist?
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| or | namelijk |
| but | |
| a | een |
EN Your opinion is important to us, could you explain us why this content is not interesting for you?
NL Uw mening is belangrijk voor ons, kunt u ons uitleggen waarom deze inhoud niet interessant voor u is?
| inglês | holandês |
|---|---|
| opinion | mening |
| important | belangrijk |
| explain | uitleggen |
| content | inhoud |
| interesting | interessant |
| is | is |
| could | kunt |
| us | ons |
| you | u |
| why | waarom |
| not | niet |
| for | voor |
| your | uw |
EN As follow-up questions, you can also ask what in his opinion advantages of commercial solutions over open source and vice versa are
NL Als vervolgvraag kun je ook vragen wat naar zijn mening voordelen zijn van commerciële oplossingen boven open source en vice versa
| inglês | holandês |
|---|---|
| opinion | mening |
| solutions | oplossingen |
| source | source |
| vice | vice |
| versa | versa |
| you can | kun |
| open | open |
| what | wat |
| and | en |
| questions | je |
| advantages | voordelen |
| as | als |
EN Q3: I’ve noticed you listed framework X on your CV. What’s your opinion about it? Is it a good choice?
NL Q3: Ik heb gezien dat je kader X op je CV hebt staan. Wat is je mening daarover? Is het een goede keuze?
| inglês | holandês |
|---|---|
| noticed | gezien |
| framework | kader |
| x | x |
| cv | cv |
| opinion | mening |
| good | goede |
| choice | keuze |
| your | je |
| is | is |
| on | op |
| a | een |
| it | het |
EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).
NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.
| inglês | holandês |
|---|---|
| research | onderzoek |
| shows | blijkt |
| large | grote |
| shareholders | aandeelhouders |
| companies | bedrijven |
| writes | schrijft |
| professor | docent |
| finance | finance |
| appeared | verscheen |
| in | in |
| piece | het |
| influence | invloed |
| that | dat |
| of | van |
EN The created content represents personal statements of the Users and do not represent the opinion of StepStone.
NL De aangeleverde bijdragen zijn persoonlijke verklaringen van de Gebruikers en vertegenwoordigen niet de mening van StepStone.
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruikers |
| represent | vertegenwoordigen |
| opinion | mening |
| stepstone | stepstone |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Whether a game is good or not is often down to personal opinion, but we've crafted this list of fantastic PC games we've enjoyed that you might too.
NL Of een game goed is of niet, hangt vaak af van je persoonlijke mening, maar we hebben deze lijst met fantastische pc-games samengesteld waarvan we
| inglês | holandês |
|---|---|
| opinion | mening |
| pc | pc |
| is | is |
| or | of |
| fantastic | fantastische |
| games | games |
| game | game |
| good | goed |
| often | vaak |
| personal | persoonlijke |
| but | |
| list | lijst |
EN A new Apple iPhone SE could be on its way and it'll sport 5G connectivity. At least, that's the opinion of renowned industry analyst Ming-Chi Kuo.
NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| the | de |
| be | komende |
| and | en |
EN As the Apple Watch continues to polarise opinion, Apple has released a new version of the smartwatch which hopes to address many of the concerns of th...
NL Terwijl de Apple Watch de mening blijft polariseren, heeft Apple een nieuwe versie van de smartwatch uitgebracht die hoopt tegemoet te komen aan veel ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| continues | blijft |
| opinion | mening |
| released | uitgebracht |
| smartwatch | smartwatch |
| the | de |
| as | terwijl |
| watch | watch |
| version | versie |
| has | heeft |
| a | een |
| of | van |
EN Before it even went on sale the Apple Watch, which some affectionately call the iWatch, polarised opinion around the globe. Six months on from initial
NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| opinion | mening |
| sale | uitverkoop |
| watch | watch |
| the | de |
| around | in |
| before | voordat |
| even | zelfs |
| it | maar |
| on | over |
| initial | een |
EN Overall, your data center infrastructure is performing ? well ? okay. But, in your opinion, there?s (a lot of) room for improvement. Simply answer the following five questions and the answer will be displayed to you automatically.
NL Al met al zijn de prestaties van uw datacenter-infrastructuur goed ? maar er is in uw ogen nog ruimte voor (een boel) verbeteringen. Beantwoord gewoon de volgende vijf vragen ? en u krijgt meteen automatisch een antwoord.
| inglês | holandês |
|---|---|
| infrastructure | infrastructuur |
| performing | prestaties |
| improvement | verbeteringen |
| automatically | automatisch |
| is | is |
| in | in |
| room | ruimte |
| the | de |
| well | goed |
| will | krijgt |
| questions | vragen |
| and | en |
| but | |
| there | er |
| to | maar |
| for | voor |
| a | volgende |
| simply | een |
| five | vijf |
| you | u |
EN Help make this website better. Share your opinion anonymously in a few questions.
NL Help deze website beter te maken. Deel je mening anoniem in een paar vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | help |
| website | website |
| better | beter |
| share | deel |
| opinion | mening |
| anonymously | anoniem |
| in | in |
| your | je |
| this | deze |
EN At the heart of international Geneva, this agora provides a forum for global citizens to challenge public opinion and diplomats.
NL Dit door planten overwoekerde kunstwerk van deze magisch surrealiste transformeert in het ritme van de jaargetijden; 's zomers gekleed in het groen van mos en gras, 's winters gehuld in een ijzig korset.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| this | dit |
EN Maker Education has the future, says Remco Pijpers (of Mijn Kind Online) in an opinion article about maker education.
NL Waag’s FabSchool-programma maakt je wegwijs in de wereld van creativiteit en digitale fabricage. Elke vrijdagmiddag gaan we aan de slag met de lasersnijder of de vinylsnijder bij Maakplaats 021 Reigersbos.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | digitale |
| the | de |
| in | in |
| has | en |
| of | van |
EN Only in very exceptional cases may the city outsource its ICT, Jelle de Graaf and Marleen Stikker are writing in an opinion article in newspaper Het…
NL Onze digitale identiteit staat op het spel. Marleen Stikker schrijft wat de Eerste Kamer nog kan doen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| marleen | marleen |
| the | de |
| may | kan |
| and | onze |
| writing | schrijft |
| in | eerste |
EN This opinion article witten by Marleen Stikker has not yet been translated. For the moment, please turn to the Dutch version. We may provide a full…
NL Slechts bij hoge uitzondering mag de stad haar ICT uitbesteden, schrijven Jelle de Graaf en Marleen Stikker in een opiniestuk in Het Parool.
| inglês | holandês |
|---|---|
| marleen | marleen |
| the | de |
| may | mag |
| to | schrijven |
| a | slechts |
EN The creatieve sector is essential for the development of the city, states Kristien van de Oever in an opinion article in Het Parool (in Dutch). But the art and culture policy lacks vision.
NL Waag bracht in de zomer van 2014 Anna Dumitriu’s tentoonstelling 'The Romantic Disease: an Artistic Investigation of Tuberculosis' naar Amsterdam.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| an | an |
| but | |
| de | de |
EN More and more opinion leaders are mistaking a few big corporate platforms for the collaborative economy. We need a pro-active policy framework that bends the collaborative economy towards the public good.
NL Tijdens deze crash course brengen we verschillende soorten geluid in kaart door te experimenteren met sensoren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | we |
| the | deze |
| and | met |
EN This opinion article witten by Marleen Stikker has not yet been translated. For the moment, please turn to the Dutch version. We may provide a full translation later.
NL Markten zijn inefficiënt en groei is niet alles zaligmakend: tijd voor een nieuw economisch model. Op 26 november zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'De donut economie' uit, met Kate Raworth.
| inglês | holandês |
|---|---|
| turn | tijd |
| the | de |
| for | voor |
| has | is |
| later | op |
EN It is vital to analyze the content creator?s reputation. Check the users? and experts? opinion about a website. You can do this research by looking for references, recommendations from experts, news, etc.
NL Het is van vitaal belang om de reputatie van de maker van de inhoud te analyseren. Controleer de mening van gebruikers en experts over een website. U kunt dit onderzoek doen door te zoeken naar referenties, aanbevelingen van deskundigen, nieuws, enz.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reputation | reputatie |
| check | controleer |
| opinion | mening |
| references | referenties |
| recommendations | aanbevelingen |
| etc | enz |
| is | is |
| content | inhoud |
| users | gebruikers |
| experts | experts |
| website | website |
| research | onderzoek |
| news | nieuws |
| the | de |
| to | om |
| analyze | analyseren |
| by | door |
| this | dit |
| a | een |
| looking for | zoeken |
| vital | vitaal |
| you can | kunt |
| and | en |
| you | u |
EN A study found that 42.5 per cent of web users said spelling or grammar errors most damaged their opinion of a brand on social
NL Uit onderzoek blijkt dat 42,5% van de webgebruikers aangeeft dat fouten in spelling en grammatica het meest nadelig zijn voor hun beeld van een merk op sociale media
| inglês | holandês |
|---|---|
| web | media |
| spelling | spelling |
| grammar | grammatica |
| errors | fouten |
| social | sociale |
| on | op |
| brand | merk |
| study | en |
| that | dat |
| most | de |
| their | hun |
| of | van |
EN On 8 June 2021, the European Securities and Markets Authority (ESMA) concluded that the intervention measures proposed by the AFM were justified and proportionate (see ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos)
NL Op 8 juni 2021 heeft de European Securities and Markets Authority (ESMA) geconcludeerd dat de door de AFM voorgestelde beperkende maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn (zie: “ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos”)
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| june | juni |
| authority | authority |
| measures | maatregelen |
| proposed | voorgestelde |
| afm | afm |
| by | door |
| see | zie |
| and | en |
| were | zijn |
| product | product |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe