Traduzir intangible communal goods para holandês - Tradutor de inglês para holandês

EN We have urban, health, environmental and intangible communal goods to preserve!

NL We hebben stedelijke, gezondheids-, milieu- en immateriële gemeenschappelijke goederen om te behouden!

inglês	holandês
urban	stedelijke
environmental	milieu
goods	goederen
to	om
we	we
and	en
have	hebben
preserve	behouden

EN A branding strategy revolves around all the intangible elements that over time drive brand awareness, brand equity, and brand sentiment.

bynder.com Copiar texto

NL Hoewel deze creatieve elementen een integraal onderdeel zijn van een succesvolle branding strategie, draait het voornamelijk om alle immateriële elementen die na verloop van tijd de merkbekendheid, de merkwaarde en het merksentiment bepalen.

bynder.com Copiar texto

inglês	holandês
strategy	strategie
revolves	draait
elements	elementen
branding	branding
time	tijd
the	de
a	een
and	en
that	die

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

artphotolimited.com Copiar texto

NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving

artphotolimited.com Copiar texto

inglês	holandês
series	serie
project	project
collection	verzameling
images	beelden
capturing	vastleggen
surroundings	omgeving
freedom	freedom
is	is
the	de
my	mijn
body	lichaam
a	een
and	en
of	van

EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.

fairphone.com Copiar texto

NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.

fairphone.com Copiar texto

inglês	holandês
sustainability	duurzaamheid
determined	bepaald
action	actie
often	vaak
hard	moeilijk
are	worden
and	en
businesses	bedrijven
by	door
rather	in

EN In 2010, Echternach acquired an international reputation by its inscription into the Intangible Heritage of UNESCO's famous Dancing Procession

famous Dancing Procession

visitluxembourg.com Copiar texto

NL In 2010 verwierf Echternach een internationale reputatie door de inschrijving in het Immateriële Erfgoed van UNESCO van haar beroemde Dansprocessie

haar beroemde Dansprocessie

visitluxembourg.com Copiar texto

inglês	holandês
international	internationale
reputation	reputatie
heritage	erfgoed
famous	beroemde
in	in
the	de
by	door

EN The Mingei project explores the possibilities of representing and making accessible heritage crafts, both its tangible and intangible aspects

waag.org Copiar texto

NL Het Mingei-project onderzoekt de mogelijkheden om zowel het tastbare als immateriële aspect van erfgoedambachten te vertegenwoordigen en toegankelijk te maken

waag.org Copiar texto

inglês	holandês
project	project
possibilities	mogelijkheden
representing	vertegenwoordigen
accessible	toegankelijk
the	de
both	zowel
of	van
and	en

EN A powerful WordPress shopping cart plugin to sell any type of tangible or intangible products from?

postaffiliatepro.com Copiar texto

NL Een krachtige plug-in voor WordPress-winkelwagentjes om elk type materiële of immateriële producten van uw eigen WordPress-site?

postaffiliatepro.nl Copiar texto

inglês	holandês
powerful	krachtige
wordpress	wordpress
type	type
to	om
or	of
plugin	plug
products	producten
a	een
of	van

EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.

supermagnete.de Copiar texto

NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.

supermagnete.nl Copiar texto

inglês	holandês
contracts	overeenkomsten
delivery	levering
nature	aard
the	de
with	bij
after	na
their	hun
other	andere
goods	goederen

EN The Commons lab explores how creating and managing communal facilities could lead to a more inclusive society

waag.org Copiar texto

NL Het Commons Lab onderzoekt hoe het maken en beheren van gemeenschappelijke voorzieningen een betere en meer inclusieve samenleving kan opleveren

waag.org Copiar texto

inglês	holandês
lab	lab
managing	beheren
facilities	voorzieningen
inclusive	inclusieve
and	en
a	een
more	meer
creating	kan

EN Indoor pool, 1,000m2 spa, communal dining space at the Sessions restaurant

myswitzerland.com Copiar texto

NL Indoorpool, 1000 m2 SPA, wereldkeuken in het restaurant ?Sessions?

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	holandês
indoor	in
spa	spa
restaurant	restaurant
the	het

EN Ideal for groups and families, a range of communal areas

myswitzerland.com Copiar texto

NL Ideaal voor groepen en gezinnen, meerdere gemeenschappelijke ruimtes

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	holandês
ideal	ideaal
groups	groepen
families	gezinnen
areas	ruimtes
and	en
for	voor
a	meerdere

EN In 2018, the Gerrit Rietveld Academy and its postgraduate programme the Sandberg Institute were asked by property developer BPD Europe to rethink the role and function of communal spaces in its projects on Zeeburgereiland

waag.org Copiar texto

NL In 2018 werden de Gerrit Rietveld Academie en haar postdoctorale programma, het Sandberg Instituut, door projectontwikkelaar BPD gevraagd om te reflecteren op de rol en functie van gemeenschappelijke ruimten in haar projecten op Zeeburgereiland

waag.org Copiar texto

inglês	holandês
academy	academie
institute	instituut
asked	gevraagd
in	in
role	rol
projects	projecten
on	op
the	de
programme	programma
to	om
function	functie
and	en
by	door

EN During Expedition: future, all these individual dreams and visions are brought together in order to create a communal navigator: the collective dreamed future of the Netherlands

waag.org Copiar texto

NL Tijdens Expeditie: toekomst brengen we al die individuele visies en dromen bij elkaar en komen we tot een navigator: de collectieve gedroomde toekomst van Nederland

waag.org Copiar texto

inglês	holandês
expedition	expeditie
future	toekomst
dreams	dromen
navigator	navigator
the	de
in	bij
netherlands	nederland
during	tijdens
to	elkaar
and	en
of	van

EN In our offices, we make sure that fruit is available and employees participate in communal breakfasts on Fridays.

languagewire.com Copiar texto

NL In onze kantoren zorgen we voor fruit en komen onze medewerkers elke vrijdag samen om te ontbijten.

languagewire.com Copiar texto

inglês	holandês
offices	kantoren
fruit	fruit
employees	medewerkers
we	we
in	in
and	en
on	samen
sure	te

EN The qualities and skills possessed by people in the neighborhood are brought together and linked in communal studio spaces, such as Wijkatelier op Zuid and Wijkkeuken van Zuid

bakonline.org Copiar texto

NL De in het gebied aanwezige kwaliteiten en vaardigheden die mensen bezitten worden samengebracht en gekoppeld in gemeenschappelijke ateliers, zoals Wijkatelier op Zuid en de Wijkkeuken van Zuid

bakonline.org Copiar texto

inglês	holandês
qualities	kwaliteiten
skills	vaardigheden
people	mensen
linked	gekoppeld
zuid	zuid
in	in
the	de
op	op
are	worden
as	zoals
and	en
together	het
van	van

EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death

bakonline.org Copiar texto

NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood

bakonline.org Copiar texto

inglês	holandês
developed	ontwikkelde
ways	manieren
rapidly	snel
changing	veranderende
health	gezondheid
death	dood
and	en
in	in
around	rondom
with	samen
a	een
there	daar
of	van
on	over

EN Also, keeping psychedelics in a communal place could potentially lead to some unwanted hands getting hold of your prepared microdoses

zamnesia.com Copiar texto

NL Bovendien bestaat het risico dat anderen ongewenst bij de geprepareerde microdoses kunnen als je ze op een gemeenschappelijke plaats bewaart

gemeenschappelijke plaats bewaart

zamnesia.nl Copiar texto

inglês	holandês
place	plaats
unwanted	ongewenst
in	bij
your	je
could	als
some	de
a	een
getting	op

EN Since 1989, the Chamber of trade of Lyon, together with the state and the communal authorities, developed an important investment programme in order to ensure that the capacities of the airport are increased

flights-idealo.co.uk Copiar texto

NL Sedert 1989 ontwikkelde de Kamer van Koophandel van Lyon in samenwerking met de Franse staat en de communale overheden een belangrijk investeringsprogramma dat er voor moest zorgen dat de capaciteit van de luchthaven in stijgende lijn bleef gaan

vliegen.idealo.nl Copiar texto

inglês	holandês
chamber	kamer
lyon	lyon
state	staat
authorities	overheden
developed	ontwikkelde
important	belangrijk
airport	luchthaven
in	in
the	de
ensure	zorgen
and	en
with	met
of	van

EN The Commons lab explores how creating and managing communal facilities could lead to a more inclusive society

waag.org Copiar texto

NL Het Commons Lab onderzoekt hoe het maken en beheren van gemeenschappelijke voorzieningen een betere en meer inclusieve samenleving kan opleveren

waag.org Copiar texto

inglês	holandês
lab	lab
managing	beheren
facilities	voorzieningen
inclusive	inclusieve
and	en
a	een
more	meer
creating	kan

EN During Expedition: future, all these individual dreams and visions are brought together in order to create a communal navigator: the collective dreamed future of the Netherlands

waag.org Copiar texto

NL Tijdens Expeditie: toekomst brengen we al die individuele visies en dromen bij elkaar en komen we tot een navigator: de collectieve gedroomde toekomst van Nederland

waag.org Copiar texto

inglês	holandês
expedition	expeditie
future	toekomst
dreams	dromen
navigator	navigator
the	de
in	bij
netherlands	nederland
during	tijdens
to	elkaar
and	en
of	van

EN The qualities and skills possessed by people in the neighborhood are brought together and linked in communal studio spaces, such as Wijkatelier op Zuid and Wijkkeuken van Zuid

bakonline.org Copiar texto

NL De in het gebied aanwezige kwaliteiten en vaardigheden die mensen bezitten worden samengebracht en gekoppeld in gemeenschappelijke ateliers, zoals Wijkatelier op Zuid en de Wijkkeuken van Zuid

bakonline.org Copiar texto

inglês	holandês
qualities	kwaliteiten
skills	vaardigheden
people	mensen
linked	gekoppeld
zuid	zuid
in	in
the	de
op	op
are	worden
as	zoals
and	en
together	het
van	van

EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death

bakonline.org Copiar texto

NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood

bakonline.org Copiar texto

inglês	holandês
developed	ontwikkelde
ways	manieren
rapidly	snel
changing	veranderende
health	gezondheid
death	dood
and	en
in	in
around	rondom
with	samen
a	een
there	daar
of	van
on	over

EN Ideal for groups and families, a range of communal areas

myswitzerland.com Copiar texto

NL Ideaal voor groepen en gezinnen, meerdere gemeenschappelijke ruimtes

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	holandês
ideal	ideaal
groups	groepen
families	gezinnen
areas	ruimtes
and	en
for	voor
a	meerdere

EN Indoor pool, 1,000m2 spa, communal dining space at the Sessions restaurant

myswitzerland.com Copiar texto

NL Indoorpool, 1000 m2 SPA, wereldkeuken in het restaurant “Sessions”

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	holandês
indoor	in
spa	spa
at	het
restaurant	restaurant

EN If we make advance payment with the delivery of our goods, we reserve the right of ownership of these goods until the purchase price has been paid in full

keller-sports.co.uk Copiar texto

NL Indien er sprake is van een aanbetaling voor de levering van onze goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op deze goederen voor tot het moment van volledige betaling van de aankoopprijs

keller-sports.nl Copiar texto

inglês	holandês
delivery	levering
purchase price	aankoopprijs
if	indien
payment	betaling
full	volledige
the	de
with	op
we	wij
our	onze
has	is
goods	goederen

EN Yes, life on Curaçao is a lot more expensive than in Europe. This has to do with the fact that all goods arrive by plane or ships here on the island. Import duties have to be paid on these goods, so that the price is already higher.

curastage.com Copiar texto

NL Ja, het leven op Curaçao is een stuk duurder dan in Europa. Dit heeft er mee te maken dat alle goederen per vliegtuig of schepen hier op het eiland komen. Over deze goederen moeten invoerrechten betaald worden waardoor de prijs al hoger wordt.

curastage.com Copiar texto

inglês	holandês
europe	europa
ships	schepen
is	is
in	in
or	of
paid	betaald
the	de
lot	stuk
expensive	duurder
price	prijs
already	al
higher	hoger
yes	ja
life	leven
on	op
plane	vliegtuig
here	hier
be	worden
to	mee
goods	goederen
this	dit
island	eiland
that	dat

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

partner.gira.com Copiar texto

NL Het risico van toevallig verlies of toevallige verslechtering van de goederen gaat met de verzending aan de klant en uiterlijk met het verlaten van fabriek/magazijn over op de klant

partner.gira.com Copiar texto

inglês	holandês
risk	risico
factory	fabriek
warehouse	magazijn
or	of
the	de
customer	klant
and	en
goods	goederen
to	gaat

EN Quickly and efficiently check all goods received at the unique item level and compare it to the list of expected goods from the factory as well as returns from stores

nedap-retail.com Copiar texto

NL Controleer snel en efficiënt alle ontvangen goederen op het niveau van het unieke artikel en vergelijk deze met de lijst met verwachte goederen uit de fabriek en retouren uit winkels

nedap-retail.com Copiar texto

inglês	holandês
check	controleer
level	niveau
compare	vergelijk
expected	verwachte
factory	fabriek
returns	retouren
stores	winkels
quickly	snel
efficiently	efficiënt
the	de
received	ontvangen
and	en
goods	goederen
to	deze

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

waag.org Copiar texto

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

waag.org Copiar texto

inglês	holandês
generally	meestal
times	tijden
city	stad
port	haven
traded	verhandeld
marketplace	markt
or	of
the	de
where	waar
were	werden
in	in
and	en
later	later
goods	goederen

EN Avento Fearless Leader has been specifically developed for the Fast Moving Consumer Goods/Consumer Package Goods sector

avento.be Copiar texto

NL Avento Fearless Leader is specifiek ontwikkeld voor de sector van de Fast Moving Consumer Goods/Consumer Package Goods

avento.be Copiar texto

inglês	holandês
specifically	specifiek
developed	ontwikkeld
package	package
sector	sector
avento	avento
leader	leader
fast	fast
moving	moving
the	de
for	voor
has	is

EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.

hostwinds.com Copiar texto

NL product type - Dit is het type product dat u uw klant aanbiedt. De mogelijke opties zijn fysieke goederen, service en digitale goederen. Digitaal goed vereist dat het plan wordt geüpgraded naar een geavanceerdere weebly-licentie.

hostwinds.nl Copiar texto

inglês	holandês
customer	klant
possible	mogelijke
physical	fysieke
service	service
requires	vereist
upgraded	geüpgraded
the	de
type	type
is	is
your	uw
you	u
and	en
good	goed
plan	plan
options	opties
product	product
goods	goederen
this	dit
are	zijn
digital	digitale
offering	aanbiedt

EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.

hostwinds.com Copiar texto

NL Dit kunnen fysieke goederen, digitale goederen of diensten zijn.

fysieke goederen

hostwinds.nl Copiar texto

inglês	holandês
physical	fysieke
digital	digitale
or	of
this	dit
can	kunnen
services	diensten
goods	goederen

EN Procure-to-Pay on the buy side of operations, for the purchase of goods from trading partner communities, and Order-to-Cash on the sell side, for the sale of goods to customers or downstream resellers and distributors.

businessnetwork.opentext.com Copiar texto

NL Procure-to-Pay aan de koopzijde van operaties, voor de aankoop van goederen van handelspartnergemeenschappen, en Order-to-Cash aan de verkoopzijde, voor de verkoop van goederen aan klanten of downstream wederverkopers en distributeurs.

businessnetwork.opentext.com Copiar texto

inglês	holandês
operations	operaties
customers	klanten
resellers	wederverkopers
distributors	distributeurs
or	of
the	de
purchase	aankoop
and	en
for	voor
to	aan
goods	goederen

EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.

supermagnete.de Copiar texto

NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.

supermagnete.nl Copiar texto

inglês	holandês
loss	verlies
handling	omgang
on	op
features	eigenschappen
the	de
value	waarde
can	kan
be	worden
and	en
for	voor
need to	moet
you	u
goods	goederen
part	van de
this	dit

EN Yes, life on Curaçao is a lot more expensive than in Europe. This has to do with the fact that all goods arrive by plane or ships here on the island. Import duties have to be paid on these goods, so that the price is already higher.

curastage.com Copiar texto

NL Ja, het leven op Curaçao is een stuk duurder dan in Europa. Dit heeft er mee te maken dat alle goederen per vliegtuig of schepen hier op het eiland komen. Over deze goederen moeten invoerrechten betaald worden waardoor de prijs al hoger wordt.

curastage.com Copiar texto

inglês	holandês
europe	europa
ships	schepen
is	is
in	in
or	of
paid	betaald
the	de
lot	stuk
expensive	duurder
price	prijs
already	al
higher	hoger
yes	ja
life	leven
on	op
plane	vliegtuig
here	hier
be	worden
to	mee
goods	goederen
this	dit
island	eiland
that	dat

EN This procedure only applies when ABOs or Customers purchased the goods directly from Amway. Customers, which have purchased the goods from their ABO, must contact the ABO for the return process.

amway.be Copiar texto

NL Deze procedure geldt uitsluitend voor producten die ABO's of klanten rechtstreeks bij Amway hebben besteld. Klanten die de producten bij hun ABO hebben besteld, moeten contact opnemen met de ABO voor de retourprocedure.

amway.be Copiar texto

inglês	holandês
applies	geldt
customers	klanten
directly	rechtstreeks
amway	amway
abo	abo
procedure	procedure
or	of
the	de
contact	contact
must	moeten
this	deze
their	hun
for	voor
have	hebben

EN After arrival at Amway the goods and documents are checked for completeness and factual correctness in accordance with the rules for return of goods (see below)

amway.be Copiar texto

NL Na aankomst bij Amway worden de goederen en documenten gecontroleerd op volledigheid en feitelijke juistheid in overeenstemming met de regels voor het retourneren van goederen (zie hieronder)

amway.be Copiar texto

inglês	holandês
arrival	aankomst
amway	amway
documents	documenten
checked	gecontroleerd
completeness	volledigheid
correctness	juistheid
rules	regels
see	zie
are	worden
the	de
below	hieronder
after	na
and	en
in	in
for	voor
with	bij
goods	goederen

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

waag.org Copiar texto

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

waag.org Copiar texto

inglês	holandês
generally	meestal
times	tijden
city	stad
port	haven
traded	verhandeld
marketplace	markt
or	of
the	de
where	waar
were	werden
in	in
and	en
later	later
goods	goederen