NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.
Traduzir "herroepingsrecht vervalt voortijdig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herroepingsrecht vervalt voortijdig" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de herroepingsrecht vervalt voortijdig
holandês
inglês
EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomsten | contracts |
| levering | delivery |
| aard | nature |
NL Het herroepingsrecht is alleen van toepassing op particuliere consumenten die winkelen op www.heatxperts.com. Ondernemers hebben geen herroepingsrecht.
EN The right of cancellation applies only to private consumers, who shop through www.heatxperts.com. Business owners have no right of cancellation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassing | applies |
| particuliere | private |
| consumenten | consumers |
| winkelen | shop |
NL U krijgt in elk geval vanaf 30 dagen voordat uw abonnement vervalt e-mails met de boodschap dat uw abonnement binnenkort vervalt en welke de volgende stappen zijn.
EN In any case, starting 30 days before your expiration date, you will receive emails informing you that your subscription is about to expire and describing the next steps.
NL De jaarcijfers van de instelling lekken voortijdig uit. Is dit een datalek?
EN The annual figures of the University are leaked early. Is this is a data breach?
NL Het gebruik van een hoogwaardig analyseplatform zoals Tableau is essentieel voor elke zorginstelling die voortijdig wil kunnen inspelen op nieuwe gezondheidscrises.
EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| essentieel | essential |
| nieuwe | new |
NL Deze ontspannende stoffen geven de zenuwen een weldadige rust en maken geleidelijk een einde aan je trip, als je deze voortijdig wilt afbreken.
EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rust | calm |
| einde | end |
| trip | trip |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
EN Lost a bit, broken a bit, or just want a spare part? Here’s the place for saving your vape from being dumped before its time, or just for cleaning and restoring it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verloren | lost |
| plaats | place |
NL Bij uitschrijving krijg je het teveel betaalde collegegeld terug. Let op: als je voortijdig met je premaster stopt, krijg je de vergoeding niet terug!
EN If you de-enroll, you will receive a refund of the tuition fees paid in excess. Please note: if you quit your premaster's program prematurely, you will not get a refund of the weighted fee!
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| vergoeding | fee |
NL De jaarcijfers van de instelling lekken voortijdig uit. Is dit een datalek?
EN The annual figures of the University are leaked early. Is this is a data breach?
NL De Orbit Vloerlamp van ClassiCon is een perfecte en geweldige leeslamp, omdat het uw bureau verlicht of verlicht als dat nodig is - en daarmee voorkomt dat uw ogen voortijdig vermoeid raken
EN The Orbit Floor Lamp by ClassiCon is a perfect and great reading lamp as it illuminates or lights up your desk just as needed– and thereby prevents your eyes from premature tiredness
| holandês | inglês |
|---|---|
| bureau | desk |
| verlicht | illuminates |
| nodig | needed |
| voorkomt | prevents |
| ogen | eyes |
NL Als een partij, in strijd met deze bepaling, voortijdig niet-Bellwether-arbitrages indient bij de arbitrage-aanbieder, komen de partijen overeen dat de arbitrage-aanbieder deze verzoeken tijdelijk zal opschorten.
EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.
NL Bekijk alle uitzonderingen op het herroepingsrecht in artikel 10 van onze algemene voorwaarden >
EN Please check all exceptions to the revocation right in Article 10 of our General Terms and Conditions >
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| uitzonderingen | exceptions |
| algemene | general |
| gt | gt |
NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt
EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkent | acknowledges |
| klant | customer |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
| aanvaardt | accepts |
| bevestigt | confirms |
| is | being |
| op de hoogte | aware |
NL 12.7- De bepalingen van dit artikel 12 kunnen het herroepingsrecht zoals bedoeld in artikel 8 hierboven niet uitsluiten.
EN 12.7- The provisions of this Article 12 may not preclude the right of withdrawal set out in Article 8 above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
NL Het standaard modelformulier voor herroepingsrecht biedt de klant informatie over het ontbindingsrecht alvorens hij zijn bestelling bevestigd
EN The model withdrawal form below is communicated to the Customer for information purposes before the order is confirmed
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | model |
| klant | customer |
| informatie | information |
| bestelling | order |
| bevestigd | confirmed |
NL De procedure voor de daadwerkelijke uitoefening van het herroepingsrecht is beschreven in artikel 8.4 van deze voorwaarden en hoeft niet afgedrukt te worden omdat de hieronder vermelde informatie reeds vermeld staat in uw account en bestelgeschiedenis.
EN The procedure to exercise the right of withdrawal is described in article 8.4 of these General Terms of Sale and does not require printing the form, the information below having already been entered in your account and order history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| procedure | procedure |
| beschreven | described |
| voorwaarden | terms |
| informatie | information |
NL (U kunt dit formulier invullen en terugsturen indien u gebruik wenst te maken van het herroepingsrecht)
EN (Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| wenst | wish |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht. Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal. From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
| ontvangt | receive |
NL We willen onze klanten zo goed mogelijk tevreden stellen. Als een product niet aan uw verwachtingen voldoet, bieden wij u een herroepingsrecht van 14 dagen vanaf het begin van de bestelling.
EN We want to satisfy our customers in the best possible way. If a product does not meet your expectations, we offer a 14-day right of withdrawal from the beginning of the order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| mogelijk | possible |
| verwachtingen | expectations |
| dagen | day |
| begin | beginning |
| bestelling | order |
NL 5. Informatie over het herroepingsrecht
EN 6. Delivery and passing of risk
NL informatie over de voorwaarden voor de uitoefening van het herroepingsrecht door de klant.
EN Information on the conditions and modalities for exercising the right of withdrawal by the Client.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| voorwaarden | conditions |
| klant | client |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| specificaties | specifications |
| consument | consumer |
| vervaardigd | made |
| duidelijk | clearly |
| levering | supply |
NL U bent gedurende deze periode aan uw bod gebonden, waarbij uw eventuele volgens punt 5 van deze algemene voorwaarden bestaande wettelijke herroepingsrecht onverminderd van kracht blijft.
EN You are bound by your offer for this period, whereby any legal right of withdrawal that you have according to section 5 of these GTC shall remain unaffected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bod | offer |
| gebonden | bound |
| blijft | remain |
NL 5. Herroepingsrecht van de consument
EN 5. Consumer's right of cancellation
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | of |
| consument | consumer |
| de | right |
NL 5.1 Aan consumenten komt een wettelijk herroepingsrecht toe.
EN 5.1 Consumers are entitled to a legal right of cancellation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| wettelijk | legal |
NL Om het herroepingsrecht uit te oefenen, moet de consument RAIDBOXES door middel van een duidelijke verklaring (bv
EN In order to exercise the right of withdrawal, the consumer must inform the seller of his decision to withdraw from the contract by means RAIDBOXES of a clear statement (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| oefenen | exercise |
| moet | must |
| consument | consumer |
| raidboxes | raidboxes |
| middel | means |
| duidelijke | clear |
| verklaring | statement |
NL Om de herroepingstermijn na te leven, volstaat het dat de kennisgeving van de uitoefening van het herroepingsrecht vóór het verstrijken van de herroepingstermijn wordt toegezonden.
EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient if the notification of the exercise of the right of withdrawal is sent before the end of the withdrawal period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennisgeving | notification |
NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht
EN Payment methods Comfortable online payment with credit card or PayPal Delivery Safe and quick shipping from Germany Cancellation policy Your right to cancel the contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | safe |
| of | or |
| snelle | quick |
| je | your |
NL Informatie over herroepingsrecht en herroepingsformulier
EN Cancellation Policy and Cancellation Form
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.
EN In order to observe the withdrawal period, it is sufficient to send out the notice of withdrawal before the expiration of the withdrawal period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | sufficient |
NL Uitsluiting respectievelijk verval van het herroepingsrecht
EN Exemption or premature expiration of withdrawal
NL 3) Neemt u er alstublieft nota van, dat de voorgenoemde cijfers 1-2 geen voorwaarden voor een werkzame uitoefening van het herroepingsrecht zijn.
EN 3) Please note that paragraphs 1 and 2 are not prerequisites for effective exercise of the right of withdrawal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alstublieft | please |
| voorwaarden | prerequisites |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
NL Overeenkomstig artikel VI.53, 12° van het Wetboek van Economisch Recht is na betaling geen herroepingsrecht van toepassing.
EN In accordance with Article VI.53, 12° of the Code of Economic Law after payment, no right of withdrawal applies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| economisch | economic |
| betaling | payment |
| toepassing | applies |
| vi | vi |
NL Heb ik het recht om bezwaar te maken tegen bepaalde vormen van gegevensverwerking en heb ik een herroepingsrecht?
EN Do I have a right to object to certain types of processing of data and do I have a right of revocation?
NL Uitzonderingen op het herroepingsrecht
EN Exemptions to the right of withdrawal
NL U kunt uw herroepingsrecht verliezen als u de verzegeling / verpakking op het product verbreekt, of als het product wordt aangetast en beschadigd door onjuist gebruik en schade.
EN You may lose your right of withdrawal if you break the seal/packaging on the product, or if the product is degraded and impaired through improper use and damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verliezen | lose |
| verpakking | packaging |
| gebruik | use |
| schade | damage |
NL Hoe het herroepingsrecht uit te oefenen
EN How to exercise the right of withdrawal
| holandês | inglês |
|---|---|
| oefenen | exercise |
NL U kunt uw herroepingsrecht uitoefenen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
EN You may exercise your right of withdrawal by contacting us directly
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitoefenen | exercise |
| contact | contacting |
| ons | us |
NL Wanneer u gebruik maakt van uw herroepingsrecht, zullen wij alle van u ontvangen betalingen, inclusief eventuele bezorgkosten, terugbetalen
EN When you exercise your right to withdraw, we will refund all payments received from you, including any delivery costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | received |
| betalingen | payments |
| inclusief | including |
NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt
EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkent | acknowledges |
| klant | customer |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
| aanvaardt | accepts |
| bevestigt | confirms |
| is | being |
| op de hoogte | aware |
NL 12.7- De bepalingen van dit artikel 12 kunnen het herroepingsrecht zoals bedoeld in artikel 8 hierboven niet uitsluiten.
EN 12.7- The provisions of this Article 12 may not preclude the right of withdrawal set out in Article 8 above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
NL Het standaard modelformulier voor herroepingsrecht biedt de klant informatie over het ontbindingsrecht alvorens hij zijn bestelling bevestigd
EN The model withdrawal form below is communicated to the Customer for information purposes before the order is confirmed
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | model |
| klant | customer |
| informatie | information |
| bestelling | order |
| bevestigd | confirmed |
NL De procedure voor de daadwerkelijke uitoefening van het herroepingsrecht is beschreven in artikel 8.4 van deze voorwaarden en hoeft niet afgedrukt te worden omdat de hieronder vermelde informatie reeds vermeld staat in uw account en bestelgeschiedenis.
EN The procedure to exercise the right of withdrawal is described in article 8.4 of these General Terms of Sale and does not require printing the form, the information below having already been entered in your account and order history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| procedure | procedure |
| beschreven | described |
| voorwaarden | terms |
| informatie | information |
NL (U kunt dit formulier invullen en terugsturen indien u gebruik wenst te maken van het herroepingsrecht)
EN (Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| wenst | wish |
NL Bekijk alle uitzonderingen op het herroepingsrecht in artikel 10 van onze algemene voorwaarden >
EN Please check all exceptions to the revocation right in Article 10 of our General Terms and Conditions >
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| uitzonderingen | exceptions |
| algemene | general |
| gt | gt |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
NL We willen onze klanten zo goed mogelijk tevreden stellen. Als een product niet aan uw verwachtingen voldoet, bieden wij u een herroepingsrecht van 14 dagen vanaf het begin van de bestelling.
EN We want to satisfy our customers in the best possible way. If a product does not meet your expectations, we offer a 14-day right of withdrawal from the beginning of the order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| mogelijk | possible |
| verwachtingen | expectations |
| dagen | day |
| begin | beginning |
| bestelling | order |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voortijdig vaporizer voortijdig herroepingsrecht herroepingsrecht zoals bedoeld herroepingsrecht voor afloop u uw herroepingsrecht vervalt vervalt de limiet vervalt de geldingheid vervalt deze claim vervalt de geldigheidTraduzir herroepingsrecht vervalt voortijdig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe