Traduzir "full of picturesque" para holandês

NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen

• landelijke gebied vol
• ontsnappen

NL De pittoreske Negen Straatjes belichamen de spil van de Amsterdamse boetiek-ervaring, maar er zijn ook charmante cafés en veel van de beste restaurants van de stad gevestigd

• pittoreske Negen Straatjes
• boetiek-ervaring
• stad gevestigd

NL Schilderachtige architectuur met veel geschiedenis en modern comfort

• geschiedenis en modern

NL Met volledig contextuele support kun je uitgaande berichten omzetten in tweerichtingsgesprekken met berichtsjablonen. Zie de volledige context bij het beantwoorden van vragen, waaronder gebruikersprofiel en geschiedenis.

• volledig contextuele support
• uitgaande berichten omzetten
• tweerichtingsgesprekken met berichtsjablonen
• Zie de volledige

NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.

• Sound recorder
• Vol ideeën
• Vol plezier
• Vol

NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link

• Kijker HTML groot
• link HTML thumbnail
• link BB code
• link Markdown groot
• link Markdown thumbnail
• link

NL Via Foria in Napelsdoor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van

• Foria in Napelsdoor
• Images
• Alinari Archives

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

• Lichte heuvels
• rustige bossen
• schilderachtige dorpjes
• verwijderd

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

• Ben je eerder
• zoek naar rust
• kalmte dan après-ski
• gezelligheid
• minder bekende plaats
• pittoresk wintersportplaatsje
• vind je zeker

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

• steden geen uitzondering
• regel
• zal je dus
• hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed

NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes

• Wandel 's zomers
• weldadige Zwitserse natuur
• tweewieler over spectaculaire

NL Bergwandelingen in het Verenigd Koninkrijk

• Koninkrijk

NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd

• steeds de prachtige
• 'joie de vivre'
• Bruegel zo mooi
• geschilderd

NL Een pittoresk dorpje aan de Maas in Noord Limburg

• Maas in Noord

NL Gelegen in het schilderachtige landschap van de...

NL Talrijke wandelwegen en fietsroutes doorkruisen de maagdelijke bossen en brengen de bezoeker van het ene pittoreske dorpje naar het andere

• doorkruisen de maagdelijke
• brengen de bezoeker
• ene pittoreske dorpje

NL Deze prachtige schuilplaats ligt in weelderige natuurlijke bossen, met uitzicht op een pittoreske beek, compleet met waterval.

• prachtige schuilplaats ligt
• weelderige natuurlijke bossen
• beek

NL De Caumasee met z'n turkooiskleurige water en schilderachtige baaien doet denken aan een strand aan de Middellandse Zee.

• Caumasee met z'n
• water en schilderachtige

NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.

• Vanaf dagen
• Schilderachtige stadjes
• bergexcursies
• Klassieke

NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich

• Uniek sinds
• Romantik Seehotel Sonne
• schilderachtige locatie direct
• Zürich

NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.

• richting van Ascona
• Langs de schilderachtige

NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom

• schilderachtige en architectonisch
• geconstrueerde stadje herbergt
• Greyerzerland serveren
• fondue
• raclette en vooral
• uitstekende Greyerzer dubbelroom

NL Germain in het centrum van het Fribourgse stadje Gruyères

• Fribourgse stadje Gruyères

NL Markante boomgroepen, exotische struiken, kleurrijke bloemenarrangementen, het schilderachtige torentje en het uitzicht op het imposante bergdecor boven het meer zorgen ervoor dat dit de meest gefotografeerde tuin is in huwelijksreportages.

• Markante boomgroepen
• exotische struiken
• kleurrijke bloemenarrangementen
• meest gefotografeerde tuin

NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk

• mooi wandelpad omhoog
• ligt het pittoreske
• Romaanse kerk

NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland

• schilderachtige Engadiner dorp
• nationale park
• grootste beschermde natuurgebied
• Zwitserland

NL De aan het Vierwoudstedenmeer gelegen stad staat bekend om zijn schilderachtige kapelbrug

• Vierwoudstedenmeer gelegen stad
• kapelbrug

NL Basel heeft niet alleen een schilderachtige oude stad te bieden, maar ook een prachtige moderne architectuur

• schilderachtige oude stad
• bieden
• prachtige moderne architectuur

NL De streek kent een betoverend schilderachtig, wild en ongewoon weids landschap

• schilderachtig
• wild en ongewoon
• landschap

NL Ver onder je ligt het langgerekte Lago Maggiore en richting noorden herken je de diepe dalen en wilde kloven van het schilderachtige Centovalli

• langgerekte Lago Maggiore
• richting noorden herken
• Centovalli

NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau

• kleine kuuroord Bad
• Bäderkanton Aargau

NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.

• Vele statige patriciërs
• Chesa Planta tonen
• mysterieuze steegjes nodigen

NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland

• schilderachtige Engadiner dorp
• nationale park
• grootste beschermde natuurgebied
• Zwitserland

NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.

• schilderachtige middeleeuwse stadje
• Burg Hohenklingen

NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.

• schilderachtige Evolène
• gevonden
• kabelbaanmedewerker is hij

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

• kanten van Zwitserland
• Voralpen-Express geen vierduizenders
• diepe kloven
• glooiende heuvels

NL Het schilderachtige stadje bestaat voornamelijk uit middeleeuwse gebouwen, huizen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een indrukwekkende kloosterkerk uit de twaalfde tot de veertiende eeuw

• schilderachtige stadje bestaat
• middeleeuwse gebouwen
• eeuw

NL Het landschap in het Saane-bekken rondom het Zwitserse Fribourg is schilderachtig en een zee van rust

• rondom het Zwitserse
• rust

NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.

• evenzeer panoramische route

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

• Schilderachtige Tessiner dorpjes

NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen

• langs historische herenhuizen
• bloemen versierde fonteinen

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

• Gruyère Regio
• bloemenvelden en koeienweiden

NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.

• verkend
• vergist zich sterk
• afdaling per step
• minstens even spannend

NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.

• legendarische toppen
• Eiger
• dorpjes

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

• rondje urban golf
• oude binnenstad

NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners

• Schilderachtige wijngaarden tegen
• indrukwekkend Alpendecor
• kuiten gaan zitten
• culinaire verleidingen langs
• walhalla voor wielrenners

NL De rivier is smaragdgroen, de dorpjes zijn opgetooid, het landschap is wild en romantisch. Het Verzascadal is echt een Tessiner juweel.

• rivier is smaragdgroen
• dorpjes zijn opgetooid
• landschap is wild
• romantisch
• Verzascadal is echt
• Tessiner

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

• afwisselende
• oeverroute van Unterseen
• langs de Aare
• langs het Meer
• Thun

NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.

• Ostschweizer Wein-Route loopt
• wijnbouwgebieden en langs
• bezienswaardigheden en fraaie
• Schaffhausen naar St
• Gallen
• Onderweg nodigen gezellige
• smakelijke

NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.

• hoogte van meter
• Lötschendal van dichtbij
• actieve manier
• berggids