NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bateaux mouches, kade, zegen, Eiffeltoren, Parijs, Frankrijk, romantisch, zonsondergang, zwart en wit
Traduzir "romantisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romantisch" de holandês para inglês
Traduções de romantisch
"romantisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| romantisch | romantic |
Tradução de holandês para inglês de romantisch
holandês
inglês
EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: Fly Boats, Wharf, Seine, Eiffel Tower, Paris, France, Romantic
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| romantisch | romantic |
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturele | cultural |
| romantisch | romantic |
| ontspannende | relaxing |
| allemaal | all |
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
| holandês | inglês |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| romantisch | romantic |
| park | park |
| magie | magic |
| soms | sometimes |
| giessbach | giessbach |
| gevoel | feelings |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantisch wellness- en ontspanningsweekend”
EN Price Information for "Romantic and enjoyable wellness-weekend"
| holandês | inglês |
|---|---|
| over | for |
| romantisch | romantic |
| en | and |
NL Romantisch à-la-carte restaurant op de galerij met uitzicht op de overdekte binnenplaats met de bron en prachtige planten
EN Romantic à la carte restaurant in the gallery overlooking the covered inner courtyard with a well and plants
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| restaurant | restaurant |
| galerij | gallery |
| binnenplaats | courtyard |
| planten | plants |
| la | la |
NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee, die gasten afwisselend vermaak biedt op vijf motorsalonboten.
EN Visitors here can look forward to a romantic landscape, the enchanting Hallwyl moated castle with its impressive exhibition and the Lake Hallwil navigation company, more than 100 years old, which entertains its guests aboard five motor launches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| romantisch | romantic |
| landschap | landscape |
| indrukwekkende | impressive |
| tentoonstelling | exhibition |
| vinden | look |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
| holandês | inglês |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| dorp | village |
NL De kamers zijn landelijk en romantisch ingericht, vele met balkon
EN The garden cafe, the cellars and the Gourmet Shop are also warmly recommended
NL Romantisch en persoonlijk beheerd vakantiehotel in het centrum van Sedrun
EN Romantic and personally managed holiday hotel in the centre of Sedrun village
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| persoonlijk | personally |
| beheerd | managed |
| centrum | centre |
| sedrun | sedrun |
NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| groot | extensive |
| park | garden |
| kapel | chapel |
NL Een romantisch weekendje weg of een gezinsuitje,Een zomer- of een wintervakantie...
EN Weekend getaways for couples or families,Summer or winter holidays…
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
NL Romantisch paar wandeling langs..
EN Romantic Couple Walk along the..
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| paar | couple |
| wandeling | walk |
| langs | along |
NL Romantisch Jong Paar Silhouette..
EN Romantic Young Couple Silhouette..
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| jong | young |
| paar | couple |
NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen. Door de comfortabele mediatransfer met smartphones kunt u zelfs tijdens het joggen van uw afspeellijst genieten.
EN From sporty to romantic: Create playlists for different artists, genres, and moods. It's easy to transfer media to smartphones, so you can even listen to your playlists while out running.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sportief | sporty |
| romantisch | romantic |
| maak | create |
| afspeellijsten | playlists |
| verschillende | different |
| artiesten | artists |
| smartphones | smartphones |
NL Het komt niet vaak voor dat je jezelf in een Engels romantisch schilderij van 1816-17 kunt plaatsen. Maar als je de beukende witte wateren van Aysgarth Lower Falls bewondert, kan …
EN It is not too often that you can place yourself in an English Romantic painting from 1816-17. But when you admire the crashing white waters of Aysgarth Lower Falls, you …
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| witte | white |
| wateren | waters |
NL In het begin was het behoorlijk steil, glad, met kronkels, wild romantisch voor het oog en cool om te rijden voor de ervaren
EN At first it was quite steep, slippery, with serpentines, wildly romantic to the eye and cool to drive for the experienced
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| steil | steep |
| romantisch | romantic |
| oog | eye |
| cool | cool |
| rijden | drive |
| ervaren | experienced |
NL Een romantisch pad langs de rivier leidt naar Karches (voormalige hoogoven) waar het Waldrasthaus am See uitnodigt om even te pauzeren
EN On a romantic path along the river, you get to Karches (former blast furnace) where the Waldrasthaus am See invites you to stop for a break
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| rivier | river |
| voormalige | former |
| am | am |
| see | see |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| culturele | cultural |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| meesters | masters |
NL Onze 5 favoriete Europese steden voor een romantisch uitstapje
EN Family-friendly Scotland: things to do everyone will love
NL In de Via Mazzini kunt u heerlijk winkelen, voordat het nog een keertje echt romantisch wordt: In de crypte van de Basilica di San Zeno gaven Romeo en Julia zich het ja-woord
EN The best place to go shopping is Via Mazzini, before romance takes over once more: Romeo and Juliet were married in the crypt of the Basilica of San Zeno
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkelen | shopping |
| san | san |
NL Het was enorm romantisch, maar voor de volgende keer een truitje meenemen (Tip van Charlotte, die er wél een mee had), want het was wel een beetje fris
EN It was very romantic, but bring a sweater for the next time (Tip from Charlotte, who did have one with it), because it was a bit fresh
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorm | very |
| romantisch | romantic |
| tip | tip |
| fris | fresh |
| charlotte | charlotte |
NL Amsterdam is bij uitstek de perfecte bestemming voor een romantisch weekendje weg
EN Amsterdam is obviously the perfect destination for a romantic weekend away
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| is | is |
| romantisch | romantic |
NL Ben jij van plan om met je lief een romantisch weekend Amsterdam te boeken? Ik vertel je hier al mijn aanbevelingen zodat het zonder twijfel een weekend om nooit meer te vergeten wordt!
EN Are you planning to book a romantic weekend in Amsterdam with your loved one? Let me list all of my romantic recommendations here, so you can start planning a weekend you will never forget!
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | planning |
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| amsterdam | amsterdam |
| boeken | book |
| hier | here |
| aanbevelingen | recommendations |
| vergeten | forget |
NL Niet waar je op zit te wachten tijdens je romantisch weekendje weg Amsterdam.
EN I am imagining that your idea of a noisy romantic weekend has very little to do with street noise, so don’t book somewhere without knowing more about the area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
NL Natuurlijk mag een rondvaart niet ontbreken tijdens jullie romantisch weekend in Amsterdam.
EN Of course, you can not miss a boat trip (internal link) during your romantic weekend in Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| amsterdam | amsterdam |
NL Een paar uur samen op de Amsterdamse grachten doorbrengen is zeer romantisch
EN Spending a few hours together on the Amsterdam canals is very romantic
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| zeer | very |
| romantisch | romantic |
NL Dit creëert een mooi decor voor een foto van jou en je geliefde in Amsterdam tijdens je romantisch uitje.
EN It’s a beautiful setting for an incredible photo of you and your lover during your romantic getaway in Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooi | beautiful |
| foto | photo |
| amsterdam | amsterdam |
| romantisch | romantic |
NL En er is nog meer te doen tijdens een romantisch weekendje weg in Amsterdam
EN But wait! There’s even more you can do during a romantic weekend in Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| amsterdam | amsterdam |
NL Wil je een geheel romantisch weekend arrangement Amsterdam, houdt dan ook de tips vanuit hotels in de gaten
EN If you want the complete ‘romantic weekend package’ when in Amsterdam, keep an eye on the hotel notice board
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| amsterdam | amsterdam |
| houdt | keep |
| hotels | hotel |
NL Het laatste waar je op zit te wachten tijdens je romantisch weekend is stress, toch?
EN Because the last thing you need during your romantic weekend is stress, right?
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| stress | stress |
NL Een of twee nachten inclusief ontbijt in een deluxe kamer, 4-gangen candle light dinner, romantisch gedecoreerde kamer en een fles prosecco.
EN One or two nights in a deluxe room including breakfast, once a 4-course candle light dinner and a romantically decorated room and a bottle of prosecco.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| nachten | nights |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| light | light |
| fles | bottle |
NL Maar handmatig heen en weer gaan om een tijd te boeken is niet vreemd of romantisch
EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manually |
| gaan | going |
| boeken | book |
| romantisch | romantic |
NL Voor een reis met vrienden, een romantisch weekend of een gezinsvakantie, huur een oldtimer en beleef onvergetelijke momenten, ontdek de mooiste wegen van Normandië.
EN For a trip with friends, a romantic weekend or a family holiday, rent a classic car and experience unforgettable moments, discovering the most beautiful roads in Normandy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | trip |
| vrienden | friends |
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| of | or |
| huur | rent |
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
| wegen | roads |
| normandië | normandy |
| ontdek | discovering |
NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen. Door de comfortabele mediatransfer met smartphones kunt u zelfs tijdens het joggen van uw afspeellijst genieten.
EN From sporty to romantic: Create playlists for different artists, genres, and moods. It's easy to transfer media to smartphones, so you can even listen to your playlists while out running.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sportief | sporty |
| romantisch | romantic |
| maak | create |
| afspeellijsten | playlists |
| verschillende | different |
| artiesten | artists |
| smartphones | smartphones |
NL Verras je geliefde bijvoorbeeld met een romantisch diner tijdens Valentijnsdag, ga met de hele familie gezellig uit eten bij Van der Valk tijdens de kerst of sluit het jaar af en vier oudejaarsavond bij Van der Valk met een Sylvester party!
EN For example, surprise your loved one with a romantic dinner during Valentine's Day, have a nice dinner with the whole family at Van der Valk during Christmas or end the year and celebrate New Year's Eve at Van der Valk with a Sylvester party!
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| hele | whole |
| familie | family |
| party | party |
| valk | valk |
NL Een of twee nachten inclusief ontbijt in een deluxe kamer, 4-gangen candle light dinner, romantisch gedecoreerde kamer en een fles prosecco.
EN One or two nights in a deluxe room including breakfast, once a 4-course candle light dinner and a romantically decorated room and a bottle of prosecco.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| nachten | nights |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| light | light |
| fles | bottle |
NL Maar als u regelmatig sport of zelfs aan topsport doet, zal je al snel merken dat het conventionele broekje en de bh met romantisch kanten randje hun nadelen hebben
EN But if you exercise regularly or even train professionally, you’ll soon realise that usual knickers or a laced bra in romantic look has some disadvantages
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | soon |
| romantisch | romantic |
| nadelen | disadvantages |
NL Of het nu aan de eettafel is voor een romantisch diner of de tafel in het restaurant, de Wick Graypants Portable Lamp is...
EN Whether it is at the dining table for a romantic dinner or the table in the restaurant, Wick Graypants Portable Lamp is perfect for all the cozy...
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| diner | dinner |
| restaurant | restaurant |
| lamp | lamp |
NL Als u een koninklijke uitstraling wilt geven of een romantisch thema wilt creëren in een willekeurige leefruimte, onderschat dan niet de functionaliteit en effectiviteit van de Forestier Opium Tafellamp
EN If you want to give a regal air or create a romantic theme in a any living space, don’t underestimate the functionality and effectiveness of the Forestier Opium Table Lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | want |
| romantisch | romantic |
| thema | theme |
| creëren | create |
| functionaliteit | functionality |
| effectiviteit | effectiveness |
NL De Forestier TIBET Pendant Lamp is prachtig romantisch met een eigenzinnige twist
EN The Forestier TIBET Pendant Lamp is magnificently romantic with an idiosyncratic twist
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| is | is |
| romantisch | romantic |
| twist | twist |
NL Cap Hanglamp levert een prachtige gloed van verlichting die zowel verleidelijk als romantisch is. Oogverblindende lichtschaduw kenmerkt een leefruimte die door de armatuur wordt verrijkt.
EN Cap Suspension delivers a splendid glow of lighting that is both alluring and romantic. Dazzling shade of light characterizes a living space enriched by the luminaire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | delivers |
| romantisch | romantic |
| verrijkt | enriched |
| prachtige | splendid |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| culturele | cultural |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| meesters | masters |
NL Onze 5 favoriete Europese steden voor een romantisch uitstapje
EN Romantic river cruises in the UK
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
| holandês | inglês |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| romantisch | romantic |
| park | park |
| magie | magic |
| soms | sometimes |
| giessbach | giessbach |
| gevoel | feelings |
NL Het hotel is goed te bereiken met de auto, de postbus of met de paardenkoets voor wie van bijzonder romantisch houdt.
EN The hotel is readily accessible by private car, post bus and ? especially romantically ? by horse-drawn carriage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| romantisch | romantic |
| zwitserland | switzerland |
| nu | today |
NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee, die gasten afwisselend vermaak biedt op vijf motorsalonboten.
EN Visitors here can look forward to a romantic landscape, the enchanting Hallwyl moated castle with its impressive exhibition and the Lake Hallwil navigation company, more than 100 years old, which entertains its guests aboard five motor launches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| romantisch | romantic |
| landschap | landscape |
| indrukwekkende | impressive |
| tentoonstelling | exhibition |
| vinden | look |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
| holandês | inglês |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| dorp | village |
NL De gehele omlijsting is dermate romantisch dat men het liefst de hele dag heerlijk in de schaduw zou willen blijven en zich laten verwennen.
EN In such a romantic setting, guests love to spend the whole day being pampered in the shade of the trees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| romantisch | romantic |
NL De sfeer bij ons is comfortabel en vriendelijk: de perfecte omgeving voor zowel een zakelijke afspraak als een romantisch avondje uit.
EN The atmosphere at our restaurant is cosy and friendly, making it a perfect place for a business meeting or a lovely romantic evening out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| vriendelijk | friendly |
| zakelijke | business |
| afspraak | meeting |
| romantisch | romantic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
romantisch romantisch weekend amsterdam romantisch weekend romantisch weekendje weg prachtig romantisch romantisch verlichte ijsbaan keertje echt romantisch romantisch of cultureel lief een romantisch romantisch dat men huiselijk en romantisch romantisch diner tijdensTraduzir romantisch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe