Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "done by defining" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done by defining" de inglês para holandês

Traduções de done by defining

"done by defining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

done aan af alle allemaal als altijd bedrijf bent beste bij binnen dan dat dat is de deze die dingen dit dit is doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt geven heb hebben hebt heeft heel helpen het het is het werk hier hoe hun iets ik in in de informatie is is het jouw kan klaar krijg krijgen kun kunnen maakt maken manier meer met moet moeten naar naar de nemen niet nog of om ons op op de over per plaats plaatsen project projecten snel staat taken te te doen tijd toegang tot uit uitgevoerd van van de van een vanaf via voltooid voor voor de waar wanneer was wat we welke werk werken weten wij worden ze zich zien zijn zoals zodat zonder
defining bepalen definiëren

Tradução de inglês para holandês de done by defining

inglês
holandês

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

NL Teken: Hoe kies je een lettertype / Hoe verander je naar een ander gewicht / Definieer regelafstand / Definieer tracking / Definieer spatiëring

inglês holandês
change verander
weight gewicht
tracking tracking
choose kies
another ander
a een

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

NL Teken: Hoe kies je een lettertype / Hoe verander je naar een ander gewicht / Definieer regelafstand / Definieer tracking / Definieer spatiëring

inglês holandês
change verander
weight gewicht
tracking tracking
choose kies
another ander
a een

EN This will be done by defining the vision, core values and the positioning of a brand

NL Dit wordt gedaan door het definiëren van de visie, kernwaarden en de positionering van een merk

inglês holandês
done gedaan
defining definiëren
vision visie
positioning positionering
brand merk
the de
this dit
by door
and en
of van

EN This structure is not required, but it is helpful for defining done

NL Deze structuur is niet vereist, maar het is nuttig om te definiëren hoe het eindresultaat eruitziet

inglês holandês
structure structuur
required vereist
helpful nuttig
defining definiëren
is is
this deze
but
it maar

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

inglês holandês
consultant consultant
clearly duidelijk
marked gemarkeerd
instructions instructies
is is
the de
done gedaan
work werk
can kan
be worden
to geld
comments opmerkingen
with met
and en
remaining zijn
of van
a een
would zou
you u
do doen
that die

EN As a result, once you are done listening, scroll down and finish a set of exercises. This might not seem like the most advanced or cutting-edge solution, but it gets the job done.

NL Het resultaat is dat als je klaar bent met luisteren, je naar beneden scrolt en een reeks oefeningen voltooit. Dit lijkt misschien niet de meest geavanceerde of geavanceerde oplossing, maar het klaart de klus.

inglês holandês
exercises oefeningen
might misschien
seem lijkt
job klus
advanced geavanceerde
or of
solution oplossing
the de
done klaar
this dit
result een
gets dat
as als
down met
but

EN Once an analysis has been done of your current campaigns, adjustments and changes might need to be done

NL Als er eenmaal een analyse is gemaakt van je huidige campagnes, kan het zijn dat er aanpassingen nodig zijn

inglês holandês
analysis analyse
campaigns campagnes
your je
current huidige
adjustments aanpassingen
need nodig
has is
be kan
to dat

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

inglês holandês
account account
mostly meestal
done gedaan
automated geautomatiseerde
solution oplossing
replacement vervanging
in in
excel excel
files bestanden
management management
planning planning
on op
information informatie
data data
and en
that die
their hun
from uit
were van

EN Easy and fast barcode scanning can be done within a few seconds with our scan function! Want to enter returns? With this function, this can be done in no time

NL Eenvoudig en snel barcodes scannen kan in 1-2-3 met onze scanfunctie! Retours ingeven? Dit is binnen enkele seconden geregeld

inglês holandês
seconds seconden
in in
easy eenvoudig
fast snel
can kan
and en
scan scannen
a enkele
with met
within binnen
this dit

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

inglês holandês
moved verplaatst
done gedaan
minutes minuten
list lijst
while terwijl
can kan
two twee
should moet
be worden
what wat
in binnen

EN Old fashioned lighting in kitchen areas not only make it hard to focus, and can leave one hazy, they also are very low-functioning, which doesn't allow for you to get done what you need to get done through lighting

NL Ouderwetse verlichting in keukens maakt het niet alleen moeilijk om je te concentreren, en maakt het zicht wazig, ze hebben ook een zeer lage functionaliteit waardoor je niet kan doen wat je moet doen omdat de verlichting niet geschikt is

inglês holandês
lighting verlichting
hard moeilijk
low lage
in in
to om
what wat
can kan
very zeer
need to moet
and en
they ze
need je

EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape

NL Wat vroeger het plakband voor zijn rekening nam, doet nu het magnetische band

inglês holandês
magnetic magnetische
now nu
used vroeger
tape plakband
the het

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

inglês holandês
moved verplaatst
done gedaan
minutes minuten
list lijst
while terwijl
can kan
two twee
should moet
be worden
what wat
in binnen

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

inglês holandês
consultant consultant
clearly duidelijk
marked gemarkeerd
instructions instructies
is is
the de
done gedaan
work werk
can kan
be worden
to geld
comments opmerkingen
with met
and en
remaining zijn
of van
a een
would zou
you u
do doen
that die

EN According to surveys done, auditors have expressed greater confidence in consolidation that has been done using CPM software as compared to accounting software or spreadsheets.

NL Studies hebben reeds uitgewezen dat auditors meer vertrouwen hebben wanneer een consolidatie wordt uitgevoerd met een gespecialiseerde software dan met een accounting software of met spreadsheets.

inglês holandês
auditors auditors
confidence vertrouwen
consolidation consolidatie
software software
spreadsheets spreadsheets
or of
done uitgevoerd
have hebben
to meer
has een
that dat

EN We almost never say no to an assignment, even when it seems impossible or it has never been done before. So whether you already have a great new idea and want to see whether it can be done, or you want to explore new territory:

NL We zeggen zelden nee tegen een opdracht, zelfs als die onmogelijk lijkt of nooit eerder is gedaan. Hebt u een origineel idee en wilt u weten of het haalbaar is? Verkent u graag onontgonnen terrein?

inglês holandês
assignment opdracht
impossible onmogelijk
idea idee
or of
explore verkent
we we
done gedaan
seems lijkt
never nooit
say zeggen
no nee
even zelfs
a een
want wilt
has is
and en

EN Old fashioned lighting in kitchen areas not only make it hard to focus, and can leave one hazy, they also are very low-functioning, which doesn't allow for you to get done what you need to get done through lighting

NL Ouderwetse verlichting in keukens maakt het niet alleen moeilijk om je te concentreren, en maakt het zicht wazig, ze hebben ook een zeer lage functionaliteit waardoor je niet kan doen wat je moet doen omdat de verlichting niet geschikt is

inglês holandês
lighting verlichting
hard moeilijk
low lage
in in
to om
what wat
can kan
very zeer
need to moet
and en
they ze
need je

EN Assign your team members to-do’s and get more work done. Don’t think about what digital marketing tasks need to be done, just do it.

NL Wijs taken toe aan je marketing team en krijg meer voor elkaar. Stop met onderzoeken, start met uitvoeren.

inglês holandês
assign
team team
your je
marketing marketing
tasks taken
do uitvoeren
more meer
and en

EN This iPad Pro drawing app has features like layers, apple pencil support, high accuracy which is done by "floating point accuracy." The blending of pastels also can be done without much effort in this art drawing app

NL Deze iPad Pro teken app heeft functies zoals lagen, apple pencil ondersteuning, hoge nauwkeurigheid die wordt gedaan door "floating point accuracy." Het mengen van pastels kan ook worden gedaan zonder veel moeite in deze kunst tekening app

inglês holandês
layers lagen
apple apple
accuracy nauwkeurigheid
done gedaan
point point
effort moeite
ipad ipad
drawing tekening
app app
features functies
also ook
in in
high hoge
art kunst
pro pro
support ondersteuning
has heeft
like zoals
can kan
without zonder
by door
be worden
the wordt
of van
this deze

EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?

NL Om je aankomende sprint te plannen, gebruik je de sprintplanningsvergadering! Sprintplanning is een gezamenlijke meeting waarbij het team twee basisvragen beantwoordt: welk werk kan er in deze sprint worden gedaan en hoe gaan we dat doen?

inglês holandês
upcoming aankomende
sprint sprint
in in
use gebruik
is is
team team
work werk
done gedaan
the de
to om
meeting meeting
collaborative gezamenlijke
basic een
can kan
this deze
how hoe
what welk
your je
two twee
plan plannen
and en
where waarbij

EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done

NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan

inglês holandês
certainty zekerheid
tour tour
done gedaan
i ik
we we
the de
to om
utmost grootste
say zeggen
can kan
best beste
ever ooit
with met
that dat
have hebben
of van
this deze

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren

inglês holandês
done gedaan
strong sterke
online online
presence aanwezigheid
business bedrijf
to om
to ensure verzekeren
so dus
be worden
for voor
what wat
and en
a een

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;

EN Have the peace of mind that all creations are on-brand by defining elements and rules that control the way designs are edited: locking fonts, colors, and logos, or selecting image options per template.

NL Met Digital Brand Templates ben je verzekerd van visuals die in overeenstemming zijn met je grafische richtlijnen: het vergrendelen van lettertypes, kleuren en logo's, of het selecteren van voorgedefinieerde afbeeldingen.

inglês holandês
rules richtlijnen
fonts lettertypes
image afbeeldingen
template templates
or of
selecting selecteren
and en
colors kleuren

EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited

NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden

inglês holandês
designers ontwerpers
reusable herbruikbare
favorite favoriete
tools tools
photoshop photoshop
rules regels
defining definiëren
build bouwen
templates templates
with met
can kunnen
be worden
their hun

EN Ensure your marketing content is always consistent by defining elements and rules that control the way designs can be edited.

NL Zorg ervoor dat je communicatie altijd consistent is door elementen en regels te definiëren die bepalen wat er op templates kan worden bewerkt.

inglês holandês
always altijd
consistent consistent
elements elementen
rules regels
marketing communicatie
your je
is is
defining definiëren
and en
the ervoor
by door
can kan
be worden
that dat

EN Increase brand consistency by defining fonts, colors, and limited editable elements

NL Vergroot de consistentie van het merk door het definiëren van lettertypen, kleuren en beperkte bewerkbare elementen

inglês holandês
increase vergroot
brand merk
consistency consistentie
defining definiëren
fonts lettertypen
limited beperkte
editable bewerkbare
elements elementen
by door
and en

EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic. Quickly identify when records with the same information such as "company name" or "email" are being created to avoid duplicates

NL Zorg voor schone data en nauwkeurige rapporten door je eigen samenvoegingslogica te definiëren. Herken snel wanneer records met dezelfde informatie, zoals 'bedrijfsnaam' of 'e-mailadres', worden gemaakt, zodat je duplicaten kunt voorkomen.

inglês holandês
quickly snel
company bedrijfsnaam
email mailadres
duplicates duplicaten
accurate nauwkeurige
defining definiëren
your je
or of
to zodat
clean schone
data data
information informatie
name voor
and en
reporting rapporten
by door
identify herken
records records
as zoals
created gemaakt
with met
when wanneer
are worden
own eigen
avoid voorkomen
the dezelfde

EN By defining different user rights and permissions, Air Iceland Connect’s Quality and Safety Manager can ensure that those confidential images are stored securely.

NL Door verschillende gebruikersrechten en toestemmingen in te stellen kan Air Iceland Connect’s Quality & Safety Manager garanderen dat deze vertrouwelijke afbeeldingen veilig opgeslagen worden.

inglês holandês
manager manager
confidential vertrouwelijke
images afbeeldingen
stored opgeslagen
air air
quality quality
safety safety
different verschillende
and en
ensure garanderen
by door
can kan
securely te
that dat
are worden

EN Your brand identity is the defining emotional bond between you and your consumers

NL Je merkidentiteit is de bepalende emotionele band tussen je merk en je consumenten

inglês holandês
brand merk
emotional emotionele
bond band
consumers consumenten
your je
is is
the de
and en

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

inglês holandês
century eeuw
key belangrijkste
design design
elements elementen
lighting verlichting
lost verloren
the de
after na
as daardoor
in interieur
pieces stukken
and en
result een
of bijna

EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life

NL Er is een mentor van mij, een man genaamd Warren Rustand, hij is een echt opmerkelijke ondernemer en hij heeft het over drie bepalende momenten in het leven van een persoon

inglês holandês
mentor mentor
called genaamd
truly echt
remarkable opmerkelijke
entrepreneur ondernemer
moments momenten
in in
and en
three drie
life leven
about over
there er
of van
he hij

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.

inglês holandês
teamviewer teamviewer
defining definiëren
logo logo
or of
by door
and en
a een
own eigen
using te

EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.

NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

inglês holandês
potential potentieel
cultural culturele
identity identiteit
the de
to om
film film
that dat
a een
has heeft

EN Start defining your own career path at BESIX Group

NL Start met het definiëren van jouw loopbaantraject bij BESIX Group

inglês holandês
start start
defining definiëren
besix besix
group group
own van
path met
at bij
your jouw

EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.

NL Post niet alleen op je eigen Facebook-tijdlijn nieuws over je inzamelingsactie, maar geef je doel een eigen Facebook-bedrijfspagina. Verzin eerst een unieke Facebook-URL in de pagina-instellingen.

inglês holandês
posting post
news nieuws
fundraiser inzamelingsactie
facebook facebook
timeline tijdlijn
page pagina
url url
settings instellingen
your je
in in
the de
on op
it maar

EN Let's stroll back over to the WordPress summary, and we will begin by defining a WordPress theme.

NL Laten we een wandeling maken naar het woordpress-samenvatting en we zullen beginnen met het definiëren van een WordPress-thema.

inglês holandês
stroll wandeling
summary samenvatting
defining definiëren
wordpress wordpress
we we
theme thema
to laten
will zullen
and en
lets maken
begin beginnen

EN This processing is for the purpose of defining a level of analysis for a transaction and to combat bank card fraud

NL Deze verwerking is bedoeld om een analyseniveau van een transactie te bepalen en credit card fraude tegen te gaan

inglês holandês
processing verwerking
transaction transactie
card card
fraud fraude
is is
and en
to om
a een

EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)

NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)

inglês holandês
peaceful rustig
characteristics kenmerken
and en
the de
for voor
of van
are zijn

EN Episode 20 | Defining Cyber Warfare, with Mikko Hypponen

NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management

inglês holandês
with voor

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel

inglês holandês
alpine alpen
hotel hotel
peaceful rustige
the de
personally persoonlijk
this dit

EN As the means of digital fabrication become mainstream, the challenge of the maker movement lies in defining its values of sustainability, openness…

NL Als Europa een technologiebeleid wil waarin democratische rechten centraal staan, dan moet ze haar eigen software ontwikkelen, schrijven Roel Dobbe…

EN Defining strategy implies reflecting on the application?s fundamental role

NL Bij het vastleggen van zijn strategie moet men stilstaan bij de fundamentele rol van de applicatie

inglês holandês
strategy strategie
role rol
the de
application applicatie
fundamental fundamentele
on van

EN We approach A/B tests firstly by defining your goals, identified target, tools for measuring conversion and the overall experience of your customers or site users.

NL Bij een A/B test beginnen we met het vaststellen van uw doelen, de betrokken doelgroep, de conversiemeettools en de algemene ervaring van de klanten of gebruikers van uw website.

inglês holandês
tests test
overall algemene
experience ervaring
a a
customers klanten
or of
site website
users gebruikers
the de
we we
b b
goals doelen
and en

EN Sounds easy after all, right? Let us stress the main point of this article: Google is only looking at mobile-friendly websites when defining its rankings, so being competitive in this new era is vital

NL Klinkt toch makkelijk, hè? Laten we de nadruk leggen op het hoofdpunt van dit artikel: Google kijkt alleen naar mobiele-vriendelijke websites bij het definiëren van zijn rankings, dus concurrerend zijn in dit nieuwe tijdperk is van vitaal belang

inglês holandês
defining definiëren
rankings rankings
easy makkelijk
google google
is is
new nieuwe
the de
sounds klinkt
so dus
this dit
let laten
in in
vital vitaal
websites websites

EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service

NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice

inglês holandês
chief chief
technology technology
currently momenteel
responsible verantwoordelijk
defining bepalen
strategic strategische
officer officer
long lange
term termijn
is is
the de
customer service klantenservice
as als
he hij
for voor
future toekomst
direction richting
of van

EN GTD can be applied for defining, organizing and prioritizing tasks.

NL GTD kan worden toegepast voor het definiëren, organiseren en prioriteren van taken.

inglês holandês
applied toegepast
defining definiëren
prioritizing prioriteren
tasks taken
and en
for voor
can kan
be worden
organizing organiseren

EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;

NL Het definiëren van de overkoepelende missie, visie en belangrijkste doelstellingen van het bedrijf;

inglês holandês
defining definiëren
vision visie
key belangrijkste
goals doelstellingen
mission missie
the de
company bedrijf
and en
of van

EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.

NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.

inglês holandês
price prijs
key belangrijk
feature kenmerk
cheaper goedkoper
better beter
is is
often vaak
always altijd
on op
especially vooral
a een
to merk
but
when als

EN This will apply to orders that do not fall within the guidelines of the rate you are defining.

NL Dit is van toepassing op bestellingen die niet vallen binnen de richtlijnen van het tarief dat u definieert.

inglês holandês
fall vallen
guidelines richtlijnen
rate tarief
orders bestellingen
the de
apply toepassing
of van
you u
this dit

Mostrando 50 de 50 traduções