EN For amounts over 200 euros, please indicate your full address in the “reason for payment” field of the transfer, so that you can automatically receive a donation receipt within the next four weeks
Traduzir "donation receipt within" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donation receipt within" de inglês para holandês
Traduções de donation receipt within
"donation receipt within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de donation receipt within
inglês
holandês
NL Voor bedragen boven de 200 euro, gelieve uw volledige adres in te vullen in het veld "Doel" wanneer u de overschrijving doet, zodat u binnen de komende vier weken automatisch een donatiebewijs ontvangt
| inglês | holandês |
|---|---|
| amounts | bedragen |
| euros | euro |
| please | gelieve |
| address | adres |
| field | veld |
| weeks | weken |
| automatically | automatisch |
| receive | ontvangt |
| in | in |
| the | de |
| so | zodat |
| your | uw |
| full | volledige |
| you | u |
| next | komende |
| within | binnen |
| a | een |
| four | vier |
| can | doet |
EN If you do not receive a donation receipt within eight weeks of your transfer, you can request it by E-Mail or by phone +49 89 74444 6144.
NL Wanneer u binnen acht weken na uw overschrijving geen donatiebewijs heeft ontvangen, kunt u deze opvragen per e-mail of telefonisch op het nummer +49 89 74444 6144.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weeks | weken |
| request | opvragen |
| or | of |
| receive | ontvangen |
| a | nummer |
| within | binnen |
| eight | acht |
| you | u |
| you can | kunt |
EN Donation Type - Select -I want to make a single donationI want to make a annually donation and become Friend of Naturalis
NL Soort donatie - Selecteren -Ik doneer eenmaligIk doneer jaarlijks en word vriend van Naturalis
| inglês | holandês |
|---|---|
| donation | donatie |
| select | selecteren |
| annually | jaarlijks |
| naturalis | naturalis |
| type | soort |
| and | en |
| become | word |
| friend | vriend |
| of | van |
EN Your donation, no matter how big or small, will bridge the digital divide and help provide more opportunities for those who need technology. Together we can do it! Give others more opportunities and become an agent of change with your donation today.
NL Uw gift, ongeacht de grootte, zal de digitale kloof verkleinen en helpen om zij die in nood zijn van technologie meer kansen te bieden. Samen kunnen we het doen! Geef anderen meer mogelijkheden en word vandaag nog een changemaker met uw donatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| donation | donatie |
| no matter | ongeacht |
| digital | digitale |
| need | nood |
| technology | technologie |
| the | de |
| we | we |
| help | helpen |
| others | anderen |
| today | vandaag |
| with | samen |
| provide | bieden |
| will | zal |
| opportunities | kansen |
| can | kunnen |
| and | en |
| more | meer |
| together | het |
| of | van |
| matter | die |
| become | een |
EN One time donation Monthly donation I hereby authorize Open State Foundation to periodically debit the above amount from my account number.
NL Eenmalige donatie Maandelijkse donatie Hierbij machtig ik Open State Foundation om het bovenstaande bedrag periodiek van mijn rekeningnummer af te schrijven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| donation | donatie |
| monthly | maandelijkse |
| hereby | hierbij |
| state | state |
| periodically | periodiek |
| foundation | foundation |
| account | rekeningnummer |
| i | ik |
| amount | bedrag |
| open | open |
| to | om |
| my | mijn |
| above | te |
EN Donation Type - Select -I want to make a single donationI want to make a annually donation and become Friend of Naturalis
NL Soort donatie - Selecteren -Ik doneer eenmaligIk doneer jaarlijks en word vriend van Naturalis
| inglês | holandês |
|---|---|
| donation | donatie |
| select | selecteren |
| annually | jaarlijks |
| naturalis | naturalis |
| type | soort |
| and | en |
| become | word |
| friend | vriend |
| of | van |
EN For donations up to 200 euros, we ask you to download the simplified donation receipt here in order to keep the administrative costs of the foundation low
NL Voor giften tot 200 euro willen wij u vragen het vereenvoudigde bewijs van schenking hier te downloaden om de administratieve kosten van de stichting laag te houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| euros | euro |
| administrative | administratieve |
| foundation | stichting |
| costs | kosten |
| the | de |
| to | om |
| we | wij |
| low | laag |
| download | downloaden |
| for | voor |
| here | hier |
| you | u |
| keep | houden |
| of | van |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
NL "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.
| inglês | holandês |
|---|---|
| receipt | ontvangst |
| confirmation | bevestiging |
| the | de |
| customer | klant |
| and | en |
| sent | verzonden |
| of | van |
| by | door |
| containing | met |
EN If you would like your parcel to be delivered exclusively to the specified address with a signature upon receipt, select ‘Signature upon receipt’ and 'Deliver to recipient only'.
NL Wil je dat je pakket uitsluitend op het opgegeven adres wordt afgeleverd met een Handtekening voor ontvangst? Kies dan voor Handtekening voor ontvangst in combinatie met alleen afleveren bij ontvanger.
| inglês | holandês |
|---|---|
| specified | opgegeven |
| address | adres |
| signature | handtekening |
| receipt | ontvangst |
| select | kies |
| recipient | ontvanger |
| deliver | afleveren |
| your | je |
| delivered | afgeleverd |
| parcel | pakket |
| only | alleen |
| with | bij |
| the | wordt |
| exclusively | uitsluitend |
| a | een |
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
| inglês | holandês |
|---|---|
| within | binnen |
| not | niet |
| week | week |
| year | jaar |
| month | maand |
| months | maanden |
EN Where required by applicable law, we will respond to a valid request relating to your rights within one month of receipt, or within three months where a request is complex and/or requires more time
NL Indien vereist door de toepasselijke wetgeving, zullen wij binnen één maand na ontvangst reageren op een geldig verzoek met betrekking tot uw rechten, of binnen drie maanden wanneer een verzoek complex is en/of meer tijd vergt
| inglês | holandês |
|---|---|
| respond | reageren |
| valid | geldig |
| request | verzoek |
| receipt | ontvangst |
| complex | complex |
| applicable | toepasselijke |
| or | of |
| is | is |
| rights | rechten |
| month | maand |
| months | maanden |
| time | tijd |
| we | wij |
| relating | met betrekking tot |
| three | drie |
| will | zullen |
| and | en |
| requires | vereist |
| a | een |
| by | door |
| within | de |
| more | meer |
EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.
NL Stuur ? indien mogelijk ? een dankbrief binnen 48 uur nadat je elke donatie hebt ontvangen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| donation | donatie |
| receiving | ontvangen |
| if | indien |
| within | binnen |
| you | je |
| a | een |
| each | elke |
| hours | uur |
EN The donation is a Named Fund within the public benefit organization (ANBI), the Women of Bethany Fund
NL De donatie is een Fonds op Naam binnen de ANBI Stichting Universiteitsfonds Tilburg, het Vrouwen van Bethanië Fonds
| inglês | holandês |
|---|---|
| donation | donatie |
| named | naam |
| fund | fonds |
| women | vrouwen |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN Give customers the ability to make a donation within the existing payment flow, with no impact on reconciliation or extra cost to you.
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| donation | donatie |
| existing | bestaande |
| ability | mogelijkheid |
| or | of |
| cost | kosten |
| the | de |
| to you | jou |
| to | om |
| give | voor |
| extra | extra |
| a | een |
| on | op |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
| inglês | holandês |
|---|---|
| receipt | ontvangst |
| request | verzoek |
| subscribers | abonnees |
| respond | reageren |
| thirty | dertig |
| personal data | persoonsgegevens |
| days | dagen |
| the | de |
| to | om |
| will | zullen |
| we | wij |
| our | onze |
| a | een |
| remove | verwijderen |
| upon | van |
EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.
NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| respond | reageren |
| receipt | ontvangst |
| days | dagen |
| or | of |
| time | tijd |
| request | verzoek |
| we | wij |
| will | zullen |
| require | nodig |
| within | de |
| you | u |
| if | als |
EN 7.4- Notwithstanding Articles 7.2 and 7.3, a Product must be delivered within a maximum of thirty days from the day following that of the receipt of the order by IKKS.
NL 7.4- Niettegenstaande de artikelen 7.2 en 7.3, bedraagt de leveringstermijn van elk product dertig dagen te rekenen vanaf de dag die volgt op de registratiemail van de bestelling door IKKS.
| inglês | holandês |
|---|---|
| notwithstanding | niettegenstaande |
| thirty | dertig |
| order | bestelling |
| ikks | ikks |
| days | dagen |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
| articles | artikelen |
| day | dag |
| that | die |
| from | vanaf |
EN (2) If you do not object within 14 days of receipt of the said e-mail, your consent to the respective changes shall be deemed to have been given
NL (2) Indien u binnen 14 dagen na ontvangst van voornoemde e-mail geen bezwaar maakt, wordt uw instemming met betrekking tot de wijzigingen als gegeven beschouwd
| inglês | holandês |
|---|---|
| days | dagen |
| receipt | ontvangst |
| said | |
| consent | instemming |
| respective | met betrekking tot |
| changes | wijzigingen |
| deemed | beschouwd |
| given | gegeven |
| the | de |
| if | indien |
| you | u |
EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request
NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| request | verzoek |
| receipt | ontvangst |
| in | in |
| month | maand |
| the | de |
| will | zal |
| this | geven |
| upon | van |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren
| inglês | holandês |
|---|---|
| receipt | ontvangst |
| request | verzoek |
| subscribers | abonnees |
| respond | reageren |
| thirty | dertig |
| days | dagen |
| the | de |
| we | we |
| data | gegevens |
| to | om |
| will | zullen |
| our | onze |
| a | een |
| remove | verwijderen |
| their | hun |
| upon | van |
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
| inglês | holandês |
|---|---|
| respond | reageren |
| request | verzoek |
| delay | vertraging |
| receipt | ontvangst |
| in | in |
| month | maand |
| we | we |
| and | en |
| the | geval |
| without | zonder |
| will | zullen |
| within | binnen |
| of | van |
EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.
| inglês | holandês |
|---|---|
| extension | verlenging |
| receipt | ontvangst |
| request | verzoek |
| reasons | redenen |
| delay | vertraging |
| month | maand |
| we | we |
| the | de |
| will | zullen |
| for | voor |
| with | samen |
| you | u |
| together | het |
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| inform | informeren |
| receipt | ontvangst |
| reasons | redenen |
| month | maand |
| the | de |
| request | verzoek |
| will | zullen |
| we | wij |
| action | actie |
| take action | ondernemen |
| and | en |
| if | als |
| you | u |
| of | van |
EN by e-mail) within one month from receipt of the message, whereby Joblift with the announcement of changed terms will point to these legal sequences of a non-observance.
NL Joblift zal bij de mededeling van de gewijzigde Algemene Voorwaarden verwijzen naar de consequenties indien er geen bezwaar gemaakt wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| with | bij |
| terms | voorwaarden |
| will | zal |
| a | wordt |
| of | van |
| to | naar |
EN If an order is cancelled and payment has already been made, the Client will receive a refund within a maximum period of fourteen (14) days from receipt of their request for a refund.
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| fourteen | veertien |
| receipt | ontvangst |
| is | is |
| payment | betaling |
| days | dagen |
| the | de |
| a | reeds |
| will | wordt |
EN Consent to the amendment of the contract shall be deemed to have been given if the customer does not object to the amendment within one month of receipt of the notification of amendment
NL De instemming met de wijziging van het contract wordt geacht te zijn gegeven, indien de klant niet binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving van de wijziging bezwaar maakt tegen de wijziging
| inglês | holandês |
|---|---|
| consent | instemming |
| contract | contract |
| deemed | geacht |
| receipt | ontvangst |
| month | maand |
| the | de |
| if | indien |
| customer | klant |
| notification | kennisgeving |
| given | gegeven |
EN If the customer does not make use of this within four weeks of receipt of the notification, the change is deemed to have been approved; RAIDBOXES will expressly point this out to the customer.
NL Indien de klant hiervan geen gebruik maakt binnen vier weken na ontvangst van de kennisgeving, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd; RAIDBOXES zal de klant hier uitdrukkelijk op wijzen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weeks | weken |
| receipt | ontvangst |
| change | wijziging |
| deemed | geacht |
| approved | goedgekeurd |
| expressly | uitdrukkelijk |
| raidboxes | raidboxes |
| if | indien |
| the | de |
| use | gebruik |
| this | hiervan |
| customer | klant |
| notification | kennisgeving |
| is | wordt |
| will | zal |
| to | maakt |
| out | te |
EN The approval is considered to be given if the customer does not object to the increase within one month after receipt of the change notification
NL De goedkeuring wordt geacht te zijn gegeven indien de klant niet binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving van wijziging bezwaar maakt tegen de verhoging
| inglês | holandês |
|---|---|
| approval | goedkeuring |
| increase | verhoging |
| receipt | ontvangst |
| change | wijziging |
| month | maand |
| the | de |
| if | indien |
| after | na |
| customer | klant |
| notification | kennisgeving |
| is | wordt |
| given | gegeven |
EN 2.2.In the case of the Customer accepting an offer that is free of obligation, ARP retains the right to revoke or deviate from the offer within three working days following receipt of the notice of acceptance.
NL 2.3. Mondelinge toezeggingen verbinden ARP slechts nadat deze uitdrukkelijk en schriftelijk zijn bevestigd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| an | slechts |
EN 7.4.With due regard to all stipulations in the previous paragraphs, ARP ensures that the full purchase amount, including shipping costs, is refunded to the Customer within 30 days of receipt of the return delivery.
NL 8.2. De garantietermijn van ARP komt overeen met de fabrieksgarantie termijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
| with | met |
EN Leading Courses will judge within four weeks after receipt of the objection is well founded
NL Leading Courses zal binnen vier weken na ontvangst van het bezwaarschrift beoordelen of het gegrond is
| inglês | holandês |
|---|---|
| judge | beoordelen |
| weeks | weken |
| receipt | ontvangst |
| leading | leading |
| after | na |
| is | is |
| within | binnen |
| will | zal |
EN All products must be registered for return within 14 days of receipt.
NL Alle producten moeten binnen 14 dagen na ontvangst aangemeld worden voor retour.
| inglês | holandês |
|---|---|
| days | dagen |
| receipt | ontvangst |
| products | producten |
| be | worden |
| within | binnen |
| all | alle |
| for | voor |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
| inglês | holandês |
|---|---|
| receipt | ontvangst |
| request | verzoek |
| subscribers | abonnees |
| respond | reageren |
| thirty | dertig |
| personal data | persoonsgegevens |
| days | dagen |
| the | de |
| to | om |
| will | zullen |
| we | wij |
| our | onze |
| a | een |
| remove | verwijderen |
| upon | van |
EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.
NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| respond | reageren |
| receipt | ontvangst |
| days | dagen |
| or | of |
| time | tijd |
| request | verzoek |
| we | wij |
| will | zullen |
| require | nodig |
| within | de |
| you | u |
| if | als |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
| inglês | holandês |
|---|---|
| receipt | ontvangst |
| request | verzoek |
| subscribers | abonnees |
| respond | reageren |
| thirty | dertig |
| personal data | persoonsgegevens |
| days | dagen |
| the | de |
| to | om |
| will | zullen |
| we | wij |
| our | onze |
| a | een |
| remove | verwijderen |
| upon | van |
EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.
NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| respond | reageren |
| receipt | ontvangst |
| days | dagen |
| or | of |
| time | tijd |
| request | verzoek |
| we | wij |
| will | zullen |
| require | nodig |
| within | de |
| you | u |
| if | als |
EN 7.4- Notwithstanding Articles 7.2 and 7.3, a Product must be delivered within a maximum of thirty days from the day following that of the receipt of the order by IKKS.
NL 7.4- Niettegenstaande de artikelen 7.2 en 7.3, bedraagt de leveringstermijn van elk product dertig dagen te rekenen vanaf de dag die volgt op de registratiemail van de bestelling door IKKS.
| inglês | holandês |
|---|---|
| notwithstanding | niettegenstaande |
| thirty | dertig |
| order | bestelling |
| ikks | ikks |
| days | dagen |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
| articles | artikelen |
| day | dag |
| that | die |
| from | vanaf |
EN (2) If you do not object within 14 days of receipt of the said e-mail, your consent to the respective changes shall be deemed to have been given
NL (2) Indien u binnen 14 dagen na ontvangst van voornoemde e-mail geen bezwaar maakt, wordt uw instemming met betrekking tot de wijzigingen als gegeven beschouwd
| inglês | holandês |
|---|---|
| days | dagen |
| receipt | ontvangst |
| said | |
| consent | instemming |
| respective | met betrekking tot |
| changes | wijzigingen |
| deemed | beschouwd |
| given | gegeven |
| the | de |
| if | indien |
| you | u |
EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request
NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| request | verzoek |
| receipt | ontvangst |
| in | in |
| month | maand |
| the | de |
| will | zal |
| this | geven |
| upon | van |
EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
| inglês | holandês |
|---|---|
| respond | reageren |
| request | verzoek |
| delay | vertraging |
| receipt | ontvangst |
| in | in |
| month | maand |
| we | we |
| and | en |
| the | geval |
| without | zonder |
| will | zullen |
| within | binnen |
| of | van |
EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.
| inglês | holandês |
|---|---|
| extension | verlenging |
| receipt | ontvangst |
| request | verzoek |
| reasons | redenen |
| delay | vertraging |
| month | maand |
| we | we |
| the | de |
| will | zullen |
| for | voor |
| with | samen |
| you | u |
| together | het |
EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| inform | informeren |
| receipt | ontvangst |
| reasons | redenen |
| month | maand |
| the | de |
| request | verzoek |
| will | zullen |
| we | wij |
| action | actie |
| take action | ondernemen |
| and | en |
| if | als |
| you | u |
| of | van |
EN by e-mail) within one month from receipt of the message, whereby Joblift with the announcement of changed terms will point to these legal sequences of a non-observance.
NL Joblift zal bij de mededeling van de gewijzigde Algemene Voorwaarden verwijzen naar de consequenties indien er geen bezwaar gemaakt wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| with | bij |
| terms | voorwaarden |
| will | zal |
| a | wordt |
| of | van |
| to | naar |
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
NL De verzoekende partij wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de bezwaarprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van het bezwaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| formal | formeel |
| motivation | motivatie |
| decision | besluit |
| receipt | ontvangst |
| the | de |
| outcome | resultaat |
| months | maanden |
| end | van de |
| three | drie |
| after | na |
| of | van |
| and | en |
| will | wordt |
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
NL De partij die de klacht indient wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de klachtenprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van de klacht
| inglês | holandês |
|---|---|
| formal | formeel |
| complaint | klacht |
| motivation | motivatie |
| decision | besluit |
| receipt | ontvangst |
| the | de |
| outcome | resultaat |
| months | maanden |
| end | van de |
| three | drie |
| after | na |
| of | van |
| and | en |
| will | wordt |
EN If an order is cancelled and payment has already been made, the Client will receive a refund within a maximum period of fourteen (14) days from receipt of their request for a refund.
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| fourteen | veertien |
| receipt | ontvangst |
| is | is |
| payment | betaling |
| days | dagen |
| the | de |
| a | reeds |
| will | wordt |
EN The 1-year warranty covers you up to one year after the purchase date. If a problem occurs within this time, you can file a claim to receive a free replacement. Just save the receipt!
NL De 1-jarige garantie dekt je tot max. 1 jaar na de aankoopdatum. Als er zich binnen deze tijd een probleem voordoet, kun je een claim indienen voor een gratis vervangend exemplaar. Bewaar het bonnetje!
| inglês | holandês |
|---|---|
| warranty | garantie |
| covers | dekt |
| problem | probleem |
| save | bewaar |
| claim | claim |
| file | indienen |
| year | jaar |
| time | tijd |
| the | de |
| free | gratis |
| you can | kun |
| after | na |
| a | een |
| if | als |
EN Keep your original purchase receipt as evidence that the date of your claim is within the warranty period.
NL Bewaar je originele aankoopbon als bewijs dat de datum van je claim binnen de garantieperiode valt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| evidence | bewijs |
| claim | claim |
| your | je |
| the | de |
| date | datum |
| as | als |
| of | van |
| that | dat |
| keep | bewaar |
EN 4. We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt. (See LELO FAQ for more details).
NL 4. We bieden geen terugbetalingsclausule, winkeltegoed of een tevredenheidsgarantie, alleen een terugbetaling voor ongeopende artikelen die binnen 14 dagen na ontvangst op lelo.com zijn gekocht. (Zie LELO FAQ voor meer informatie).
| inglês | holandês |
|---|---|
| refund | terugbetaling |
| purchased | gekocht |
| receipt | ontvangst |
| faq | faq |
| details | informatie |
| or | of |
| see | zie |
| we | we |
| on | op |
| days | dagen |
| offer | bieden |
| more | meer |
| only | alleen |
| for | voor |
| within | binnen |
| of | artikelen |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren
| inglês | holandês |
|---|---|
| receipt | ontvangst |
| request | verzoek |
| subscribers | abonnees |
| respond | reageren |
| thirty | dertig |
| days | dagen |
| the | de |
| we | we |
| data | gegevens |
| to | om |
| will | zullen |
| our | onze |
| a | een |
| remove | verwijderen |
| their | hun |
| upon | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donation receipt within donation platform donation donation amount donation impact each donation donation helps donation together generous donation donation thank small donation every donation donation to open donation is protected donation today organ donation compares a donation receiving each donation donation has made every donation level donation gave me donation letter donation made donation template seamless donation process steunactie donation button sepa donation donation type annually donation donation helps naturalis structural donation major donation annual donation donation page every donation makes donation of property a donation from donation is crucial tissue donation performance donation fund management donation to relief donation of usd write a donation signature upon receipt receipt days upon receipt immediately upon receipt upon receipt payment receipt confirmation receiptTraduzir donation receipt within para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe