Traduzir "digitalize our society" para holandês

NL We stellen maatschappelijke organisaties in staat om constructief-kritisch mee te denken over de wijze waarop onze samenleving digitaliseert

• stellen maatschappelijke organisaties
• digitaliseert

NL We stellen maatschappelijke organisaties in staat om constructief-kritisch mee te denken over de wijze waarop onze samenleving digitaliseert

• stellen maatschappelijke organisaties
• digitaliseert

NL Voer MeisterTask in: sluit je aan bij teams overal die onze Kanban-achtige projectborden gebruiken om workflows te digitaliseren en een duidelijk overzicht te krijgen van de taakvoortgang

• Kanban-achtige projectborden gebruiken
• workflows te digitaliseren
• taakvoortgang

NL Voer MeisterTask in: sluit je aan bij teams overal die onze Kanban-achtige projectborden gebruiken om workflows te digitaliseren en een duidelijk overzicht te krijgen van de taakvoortgang

• Kanban-achtige projectborden gebruiken
• workflows te digitaliseren
• taakvoortgang

NL Wil jij een meertalige vergadering of conferentie digitaliseren? 

• jij een meertalige
• conferentie digitaliseren

NL Verbinding maken met de samenleving onder het motto ‘Understanding Society’.

NL In de documentaire 'A Citizen Science Revolution' volgen we zelfmeet-groepen en nemen we uniek kijkje achter de schermen van een Europees onderzoeksproject.

• documentaire 'A Citizen
• nemen we uniek
• achter de schermen
• Europees

NL Verbinding maken met de samenleving onder het motto ‘Understanding Society’.

NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data

• impactprogramma opgezet
• drie
• Empowering a Resilient
• Enhancing Health and
• Creating Value from

NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.

• digitale samenleving
• duurzaamheid
• samenleving
• arbeidsmarkt
• veiligheid
• cultuur
• religie en zorg

NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.

• specialist in mens
• samenleving
• grond daarvan zoeken
• oplossingen voor maatschappelijke

NL Onderzoek naar het effect van co-creatie op de effectiviteit van energiebesparing bij woningrenovatie.

NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.

• digitale samenleving
• duurzaamheid
• samenleving
• veranderende arbeidsmarkt
• veiligheid
• cultuur
• religie en zorg

NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data

• impactprogramma opgezet
• drie
• Empowering a Resilient
• Enhancing Health and
• Creating Value from

NL Lees hier over onze bijdragen aan the new common, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de veranderende arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.

• bijdragen aan the
• common
• digitale samenleving
• duurzaamheid
• samenleving
• veranderende arbeidsmarkt
• veiligheid
• cultuur
• religie en zorg

NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.

• specialist in mens
• samenleving
• grond daarvan zoeken
• oplossingen voor maatschappelijke

NL Onderzoek naar het effect van co-creatie op de effectiviteit van energiebesparing bij woningrenovatie.

NL Hoe maken we van de digitale samenleving een betere dan de ‘analoge’? Tilburg University onderzoekt de kansen en bedreigingen.

• Tilburg University onderzoekt

NL Mensen hebben een affiniteit met het organiseren, en in de huidige maatschappij is dit niet alleen duidelijk in politieke en sociaal-economische aspecten van de samenleving

• organiseren
• duidelijk in politieke
• samenleving

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

• samenleving waarin mensen
• omgeving
• samenleving waarin gehandeld
• brede maatschappelijke belang
• waarin we verantwoord
• natuur en zorgdragen

NL Daarnaast worden als gevolg van deze ontwikkelingen sommige individuen en groepen uitgesloten van de samenleving en verliezen ze het vertrouwen in de politiek, het bestuur, de financiële sector en de maatschappij in zijn geheel.

• ontwikkelingen sommige individuen
• samenleving en verliezen
• bestuur

NL Het derde boek over "the fluid society"  “The Digital Challenge for Europe" *) is gepubliceerd en bevat een grote hoeveelheid informatie en ideeën over de zich ontvouwende vloeibare samenleving

• fluid
• The Digital Challenge
• gepubliceerd en bevat
• ontvouwende vloeibare samenleving

NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.

• samenleving waarin mensen
• betrokken met elkaar
• waarin iedereen gelijkwaardig
• deelnemen

NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.

• zij zich beter
• zinvolle bijdrage leveren

NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen

• call Publieke waarden
• digitale samenleving negen
• digitale samenleving willen
• bevorderen

NL Wat me ook erg aansprak is dat de meeste universiteiten zo gericht zijn op de markt, terwijl Tilburg University zich sterk maakt voor de samenleving, met de slogan Understanding Society

• me ook erg
• markt
• terwijl Tilburg University
• samenleving
• slogan Understanding Society

NL Studenten(organisaties) kunnen bij dit fonds subsidieaanvragen indienen voor studiereizen en nieuwe activiteiten die vormend zijn op het gebied van wetenschap en samenleving (‘Understanding Society’).

• Studenten
• organisaties
• fonds subsidieaanvragen indienen
• gebied van wetenschap
• samenleving

NL Deze wetenschappen hebben al diepgaande kennis van hoe mens en maatschappij functioneren en kunnen deze kennis ook inzetten in de robotsamenleving

• kennis ook inzetten
• robotsamenleving

NL Het Paleis voor Schone Kunsten wil een Europees cultureel centrum zijn, verankerd in de 21e eeuw, met een originele en vernieuwende kijk op de samenleving, een laboratorium van ideeën in dialoog met de uitdagingen van vandaag en morgen

• Paleis voor Schone
• Europees cultureel centrum
• originele en vernieuwende
• samenleving
• laboratorium van ideeën
• vandaag en morgen

NL Studenten(organisaties) kunnen bij dit fonds subsidieaanvragen indienen voor studiereizen en nieuwe activiteiten die vormend zijn op het gebied van wetenschap en samenleving (‘Understanding Society’).

• Studenten
• organisaties
• fonds subsidieaanvragen indienen
• gebied van wetenschap
• samenleving

NL Wat me ook erg aansprak is dat de meeste universiteiten zo gericht zijn op de markt, terwijl Tilburg University zich sterk maakt voor de samenleving, met de slogan Understanding Society

• me ook erg
• markt
• terwijl Tilburg University
• samenleving
• slogan Understanding Society

NL Het derde boek over "the fluid society"  “The Digital Challenge for Europe" *) is gepubliceerd en bevat een grote hoeveelheid informatie en ideeën over de zich ontvouwende vloeibare samenleving

• fluid
• The Digital Challenge
• gepubliceerd en bevat
• ontvouwende vloeibare samenleving

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

• samenleving waarin mensen
• omgeving
• samenleving waarin gehandeld
• brede maatschappelijke belang
• waarin we verantwoord
• natuur en zorgdragen

NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.

• samenleving waarin mensen
• betrokken met elkaar
• waarin iedereen gelijkwaardig
• deelnemen

NL Als jongeren zich kunnen uitspreken en gehoord worden, voelen zij zich meer betrokken bij de samenleving en kunnen zij zich beter ontwikkelen en een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij.

• zij zich beter
• zinvolle bijdrage leveren

NL ISOC Belgium, korte naam voor Internet Society Chapter Belgium vzw, is de Belgische afdeling (?chapter?) van Internet Society international en maakt als zodanig deel uit van deze internationale niet-gouvernementele organisatie

• ISOC Belgium
• Society Chapter Belgium
• Belgische afdeling
• chapter
• Internet Society international
• maakt als zodanig
• internationale niet-gouvernementele organisatie

NL Internet Society Internet Society (ISOC) is de internationale organisatie voor wereldwijde samenwerking en coördinatie voor het Internet en aanverwante technologieën en toepassingen

• Internet Society Internet
• ISOC
• samenwerking en coördinatie
• Internet en aanverwante
• toepassingen

NL Gedreven door onze passie voor wetenschap. Gesterkt door onze unieke infrastructuur. We breiden onze kennis in diverse nucleaire domeinen uit. Ons doel? Innovatieve toepassingen ontwikkelen voor de maatschappij.

• wetenschap
• infrastructuur
• breiden onze kennis
• diverse nucleaire domeinen
• doel
• Innovatieve toepassingen ontwikkelen

NL We zijn ons ervan bewust dat onze activiteiten en installaties, zoals elke menselijke activiteit, een impact kunnen hebben op de samenleving, onze omgeving, onze site en het welzijn van onze eigen medewerkers

• activiteiten en installaties
• elke menselijke activiteit
• samenleving
• omgeving
• medewerkers

NL Als internationaal toonaangevend onderzoekscentrum houden we niet enkel een toeziend oog op de mogelijke impact van onze activiteiten op onze samenleving, omgeving, eigendom en het welzijn van onze medewerkers

• internationaal toonaangevend onderzoekscentrum
• enkel een toeziend
• omgeving
• medewerkers

NL Is het onze rol als samenleving om te bepalen wat onze buurman kan weten, vernemen of zien? Heeft onze eigen welwillendheid ons verraden?

• rol als samenleving
• weten
• vernemen of zien
• welwillendheid ons verraden

NL Ista Boszhard en Cecilia Raspanti van TextileLab Amsterdam zijn op 12 december uitgeroepen tot Future Fashion Pioniers!

• Raspanti van TextileLab
• Fashion Pioniers

NL Is het onze rol als samenleving om te bepalen wat onze buurman kan weten, vernemen of zien? Heeft onze eigen welwillendheid ons verraden?

• rol als samenleving
• weten
• vernemen of zien
• welwillendheid ons verraden

NL Met gepaste trots presenteren wij ons Jaarbericht 2021. We geven hierin een impressie van de positieve impact die onze partnerorganisaties hebben op de natuur, mensenlevens en onze samenleving.

• gepaste trots presenteren
• Jaarbericht
• natuur

NL Onze eigen activiteiten verbinden we met die van andere onderwijsinstituten, bedrijfsleven, overheden en maatschappelijke organisaties en met onze alumni in binnen- en buitenland

• onderwijsinstituten
• bedrijfsleven
• overheden en maatschappelijke
• alumni in binnen-
• buitenland

NL Lees hier het nieuws over de universiteit, ons onderwijs, onderzoek en impact op de samenleving waarvan we vinden dat het in de krant mag.

• onderwijs
• onderzoek en impact
• krant

NL Economische groei is de heilige graal van onze samenleving. Maar dat pakt niet voor iedereen even goed uit, laat staan voor onze leefomgeving. In dit Hartslagcafé gaan we op zoek naar een nieuw verhaal over economie. (Nederlands / SG-Certificaat)

• samenleving
• leefomgeving
• verhaal over economie
• Nederlands
• SG-Certificaat

NL We stellen begunstigde organisaties in staat om te werken aan een blijvend positieve verandering in onze maatschappij.

• stellen begunstigde organisaties
• blijvend positieve verandering

NL Schetsen in welke mate phishing onze samenleving en onze organisaties kan bedreigen is een werk van lange adem

• Schetsen in welke
• phishing onze samenleving
• organisaties kan bedreigen
• werk van lange

NL Het internet is stuk, maar er zijn inmiddels veel alternatieven beschikbaar. De verzameling van deze open, eerlijke en veilige alternatieven noemen we de public stack.

• internet is stuk
• inmiddels veel alternatieven
• eerlijke en veilige