EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
Traduzir "before departure" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before departure" de inglês para holandês
Traduções de before departure
"before departure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de before departure
inglês
holandês
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| opens | uw |
| departure | vertrek |
| days | dagen |
| the | de |
| hours | uur |
| to | tot |
EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.
NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| your | je |
| or | of |
| be | mag |
| result | een |
| taken | zijn |
| hours | uur |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| opens | uw |
| departure | vertrek |
| days | dagen |
| the | de |
| hours | uur |
| to | tot |
EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.
NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| your | je |
| or | of |
| be | mag |
| result | een |
| taken | zijn |
| hours | uur |
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)
| inglês | holandês |
|---|---|
| sundays | zondag |
| late | laat |
| availability | beschikbaarheid |
| on | op |
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)
| inglês | holandês |
|---|---|
| sundays | zondag |
| late | laat |
| availability | beschikbaarheid |
| on | op |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
| inglês | holandês |
|---|---|
| closes | sluit |
| please | gelieve |
| ensure | zorgen |
| arrive | aankomst |
| flight | vlucht |
| minutes | minuten |
| time | tijd |
| the | de |
| dont | niet |
| it | ervoor |
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| in | in |
| be | kunnen |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| must | moet |
| a | een |
| hours | uur |
| negative | je |
EN Before departure your arrange your Legal Statement and then fill in the online ED Card just before you leave
NL Voor vertrek regel je natuurlijk je Verklaring van Rechtswege en vervolgens vul je net voor je vertrek de online ED Card in
| inglês | holandês |
|---|---|
| statement | verklaring |
| online | online |
| card | card |
| departure | vertrek |
| your | je |
| in | in |
| the | de |
| legal | voor |
| fill | vul |
| and | en |
| then | vervolgens |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
| inglês | holandês |
|---|---|
| closes | sluit |
| please | gelieve |
| ensure | zorgen |
| arrive | aankomst |
| flight | vlucht |
| minutes | minuten |
| time | tijd |
| the | de |
| dont | niet |
| it | ervoor |
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| in | in |
| be | kunnen |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| must | moet |
| a | een |
| hours | uur |
| negative | je |
EN Check-in online conveniently using your PC, tablet or smartphone from 7 days to 5 hours before departure
NL U kunt eenvoudig vanaf 7 dagen tot 5 uur voor vertrek online inchecken vanaf uw computer, tablet of mobiele telefoon
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| conveniently | eenvoudig |
| tablet | tablet |
| or | of |
| departure | vertrek |
| pc | computer |
| days | dagen |
| hours | uur |
| your | uw |
| to | vanaf |
| smartphone | mobiele |
| in | voor |
EN Corendon Airlines check in desks close 60 minutes before your scheduled time of departure.
NL De incheckbalies van Corendon Airlines sluiten 60 minuten voor uw geplande vertrektijd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| minutes | minuten |
| your | sluiten |
| of | van |
EN You must be at the boarding gate at least 25 minutes before the departure time
NL U moet ten minste 25 minuten voor de vertrektijd bij de boarding gate aanwezig zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| be | aanwezig |
| minutes | minuten |
| the | de |
| you | u |
| at least | minste |
EN Please note regardless of your ticket fare type flights are non-refundable 24 hrs before departure.
NL Let op: ongeacht het geboekte tarief vindt er geen restitutie plaats 24 uur voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fare | tarief |
| hrs | uur |
| departure | vertrek |
| before | op |
| regardless | ongeacht |
EN Flight time change/cancellation was notified to me less than 14 days before my scheduled departure, what are my passenger rights?
NL Ik werd minder dan 14 dagen voor mijn geplande vertrek op de hoogte gebracht van een wijziging/annulering van de vluchttijd, wat zijn mijn passagiersrechten?
| inglês | holandês |
|---|---|
| change | wijziging |
| cancellation | annulering |
| departure | vertrek |
| days | dagen |
| was | werd |
| my | mijn |
| are | zijn |
| what | wat |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes, online check-in is available for most flights 30 hours to 1 hour before departure.
NL Begin van de check-in: 120 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| departure | begin |
| most | de |
| to | van |
EN Online check-in: Yes, web check-in is available 48 hours to 90 minutes before departure in some countries.
NL Begin van de check-in: 120 Minuten
| inglês | holandês |
|---|---|
| departure | begin |
| minutes | minuten |
| in | in |
| some | de |
| to | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes, online check-in is available for most flights 30 hours to 1 hour before departure.
NL Begin van de check-in: 120 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| departure | begin |
| most | de |
| to | van |
EN Online check-in: Yes, one day to 1 hour before departure.
NL Einde van de check-in: 20 - 90 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| one | de |
| to | van |
EN Online check-in: Yes, web check-in is available 48 hours to 90 minutes before departure in some countries.
NL Begin van de check-in: 120 Minuten
| inglês | holandês |
|---|---|
| departure | begin |
| minutes | minuten |
| in | in |
| some | de |
| to | van |
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
NL Begin van de check-in: 60 - 210 Minuten
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| hours | minuten |
| departure | begin |
| before | van |
EN On request, all children’s clothes can be washed free of charge the day before departure.
NL Op verzoek kan de complete was van de kinderen de dag voor vertrek gratis worden gewassen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| request | verzoek |
| departure | vertrek |
| the | de |
| on | op |
| free | gratis |
| can | kan |
| be | worden |
| of | van |
| day | dag |
EN Online check-in Fast check-out Prepare your fast check-in the day before you arrive, then simply drop off your key for a speedy departure. Once complete you will receive your invoice by email.
NL Online Check-in / Check-out Bespaar tijd en check-in online de dag voor aankomst.Wereldwijd een hartelijk en gezellig welkom.Elk van onze ervaren medewerkers zet zich in om u een service te bieden die uw verblijf uniek maakt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| arrive | aankomst |
| check | check-out |
| the | de |
| in | in |
| out | te |
| day | dag |
| a | uniek |
| will | maakt |
| you | u |
| simply | een |
| drop | uw |
| for | voor |
EN The corona measures can differ per country and can also change shortly before your departure
NL De coronaregels kunnen per land verschillen en kort voor jouw vertrek veranderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| differ | verschillen |
| country | land |
| shortly | kort |
| departure | vertrek |
| can | kunnen |
| the | de |
| and | en |
| change | veranderen |
| per | per |
EN Please go to testenvoorjereis.nl 5 days before departure to make an appointment at an affiliated test centre
NL Op testenvoorjereis.nl kan je 5 dagen voor vertrek een afspraak maken bij een aangesloten testlocatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| nl | nl |
| days | dagen |
| departure | vertrek |
| appointment | afspraak |
| affiliated | aangesloten |
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
| inglês | holandês |
|---|---|
| june | juni |
| world | wereldwijd |
| replaced | vervangen |
| mandatory | verplichte |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| on | op |
| negative | negatieve |
| test | testen |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| to | vanaf |
| from | vanuit |
| has | is |
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wednesday | woensdag |
| february | februari |
| test | test |
| departure | vertrek |
| bonaire | bonaire |
| pcr | pcr |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| mandatory | verplicht |
| be | worden |
| negative | negatieve |
| to | vanaf |
| this | dit |
| that | die |
| hours | uur |
| a | een |
| must | moet |
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
| inglês | holandês |
|---|---|
| travellers | reizigers |
| kingdom | koninkrijk |
| ireland | ierland |
| africa | afrika |
| schiphol | schiphol |
| january | januari |
| departure | vertrek |
| south africa | zuid-afrika |
| in | in |
| immediately | direct |
| the | de |
| government | overheid |
| negative | negatieve |
| and | en |
| south | zuid |
| taken | heeft |
| that | dat |
| plane | vliegtuig |
| united | verenigd |
EN We will contact you before departure and you will receive a handy checklist from us.Everything has now been arranged and it is now important that you pack your bags. Don't forget to take all important documents with you and put them in your hand luggage.
NL Voor vertrek nemen wij nog contact met je op en ontvang je van ons nog een handige checklist.Alles is nu geregeld en het is nu belangrijk dat je je koffers gaat pakken. Vergeet niet alle belangrijke documenten mee te nemen en doe deze in je handbagage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| contact | contact |
| departure | vertrek |
| handy | handige |
| arranged | geregeld |
| bags | koffers |
| forget | vergeet |
| documents | documenten |
| checklist | checklist |
| now | nu |
| is | is |
| your | je |
| in | in |
| dont | niet |
| we | wij |
| receive | ontvang |
| with | op |
| a | een |
| everything | alles |
| important | belangrijk |
| to | mee |
| that | dat |
| and | en |
| all | alle |
| us | ons |
EN Our tip: book flights on this route 3 months before departure and save up to 58?%.
NL Bij een boeking 6 maanden voor je vlucht is de beste prijs te verwachten. Zo kan er tot 32?% bespaard worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| months | maanden |
| book | boeking |
| flights | vlucht |
| this | worden |
| and | de |
| to | tot |
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 15 days before departure.
NL Vriendentip: Het beste tijdstip om deze reis te boeken is meestal 15 dagen voor het vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| book | boeken |
| trip | reis |
| usually | meestal |
| departure | vertrek |
| is | is |
| days | dagen |
| to | om |
| best | beste |
| time | tijdstip |
| before | te |
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 90 days before departure.
NL Vriendentip: Het beste tijdstip om deze reis te boeken is meestal 90 dagen voor het vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| book | boeken |
| trip | reis |
| usually | meestal |
| departure | vertrek |
| is | is |
| days | dagen |
| to | om |
| best | beste |
| time | tijdstip |
| before | te |
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €1 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
EN Buddy tip: the best time to book this trip is usually 30 days before departure.
NL Vriendentip: Het beste tijdstip om deze reis te boeken is meestal 30 dagen voor het vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| book | boeken |
| trip | reis |
| usually | meestal |
| departure | vertrek |
| is | is |
| days | dagen |
| to | om |
| best | beste |
| time | tijdstip |
| before | te |
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €5.
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €5 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €2.
NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €2 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.
EN A private guide is the best way to understand more of a country, and you can decide with the Guide, before departure, which site you would like to visit.
NL Een persoonlijke gids is de beste manier om meer te begrijpen van een land, en u kunt ter plaatse, voor vertrek, samen met de Gids beslissen welke plek u kunt bezoeken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| decide | beslissen |
| departure | vertrek |
| guide | gids |
| is | is |
| country | land |
| the | de |
| visit | bezoeken |
| best | beste |
| you can | kunt |
| understand | begrijpen |
| a | een |
| and | en |
| more | meer |
| you | persoonlijke |
EN We offer a RIMOWA repair service at participating luxury hotels. Speak to your hotel and if they've partnered with us, we will fix your RIMOWA before your departure date.
NL We bieden een reparatieservice bij deelnemende luxueuze hotels. Bespreek het in het hotel, en als ze een samenwerking met ons hebben, dan repareren we jouw RIMOWA nog voor de vertrekdatum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rimowa | rimowa |
| participating | deelnemende |
| partnered | samenwerking |
| hotel | hotel |
| we | we |
| offer | bieden |
| hotels | hotels |
| with | bij |
| if | als |
| and | en |
| us | ons |
| a | een |
| at | de |
EN Check-in online conveniently using your PC, tablet or smartphone from 7 days to 5 hours before departure
NL U kunt eenvoudig vanaf 7 dagen tot 5 uur voor vertrek online inchecken vanaf uw computer, tablet of mobiele telefoon
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| conveniently | eenvoudig |
| tablet | tablet |
| or | of |
| departure | vertrek |
| pc | computer |
| days | dagen |
| hours | uur |
| your | uw |
| to | vanaf |
| smartphone | mobiele |
| in | voor |
EN Corendon Airlines check in desks close 60 minutes before your scheduled time of departure.
NL De incheckbalies van Corendon Airlines sluiten 60 minuten voor uw geplande vertrektijd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| minutes | minuten |
| your | sluiten |
| of | van |
EN You must be at the boarding gate at least 25 minutes before the departure time
NL U moet ten minste 25 minuten voor de vertrektijd bij de boarding gate aanwezig zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| be | aanwezig |
| minutes | minuten |
| the | de |
| you | u |
| at least | minste |
EN Please note regardless of your ticket fare type flights are non-refundable 24 hrs before departure.
NL Let op: ongeacht het geboekte tarief vindt er geen restitutie plaats 24 uur voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fare | tarief |
| hrs | uur |
| departure | vertrek |
| before | op |
| regardless | ongeacht |
EN Our tip: book flights on this route 2 months before departure and save up to 55?%.
NL Om 50?% te besparen boekt u uw ticket het beste 2 maanden voor vertrek .
| inglês | holandês |
|---|---|
| months | maanden |
| departure | vertrek |
| save | besparen |
| to | om |
| up | beste |
EN The corona measures can differ per country and can also change shortly before your departure
NL De coronaregels kunnen per land verschillen en kort voor jouw vertrek veranderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| differ | verschillen |
| country | land |
| shortly | kort |
| departure | vertrek |
| can | kunnen |
| the | de |
| and | en |
| change | veranderen |
| per | per |
EN Please go to testenvoorjereis.nl 5 days before departure to make an appointment at an affiliated test centre
NL Op testenvoorjereis.nl kan je 5 dagen voor vertrek een afspraak maken bij een aangesloten testlocatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| nl | nl |
| days | dagen |
| departure | vertrek |
| appointment | afspraak |
| affiliated | aangesloten |
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
| inglês | holandês |
|---|---|
| june | juni |
| world | wereldwijd |
| replaced | vervangen |
| mandatory | verplichte |
| pcr | pcr |
| departure | vertrek |
| on | op |
| negative | negatieve |
| test | testen |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| to | vanaf |
| from | vanuit |
| has | is |
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wednesday | woensdag |
| february | februari |
| test | test |
| departure | vertrek |
| bonaire | bonaire |
| pcr | pcr |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| mandatory | verplicht |
| be | worden |
| negative | negatieve |
| to | vanaf |
| this | dit |
| that | die |
| hours | uur |
| a | een |
| must | moet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
before departure hours before departure days before departure minutes before departure hour before departure departure before least before departure immediately before departure cleaned before departure departure scheduled departure departure times departure hall clear departure speedy departure departure from france train departure airport departure terminal day of departure departure and arrival scheduled departure time departure airport paddock and departure late departure option uk’s departure departure terminal current departure times departure date departure area departure stop point of departure departure city complete departure leisurely departure each individual departure departure dates departure information screens flight departure uk s departure departure warning lane departure warning departure to bonaire a speedy departure a clear departure serves the departure prior to departure last departure marks a departure departure of a a leisurely departureTraduzir before departure para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe