Traduzir "apply an effect" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apply an effect" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de apply an effect

inglês
holandês

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

inglêsholandês
effecteffect
shadowsschaduwen
increasevergroten
lesskleiner
thede
balancebalans
valueswaarden
anden
ofvan

EN Immerge your guests in the heart of your activation with this unique effect. They simply need to stand in front of the sharingbox and a ?digital x-ray? effect will be applied over them.

NL Je gasten zullen zich helemaal blootgeven met deze unieke ervaring. Zodra ze op de juiste plaats staan, wordt er een digitale röntgen-effect opgestart.

inglêsholandês
guestsgasten
effecteffect
yourje
thede
willzullen
withop
digitaldigitale
theyze
simplyeen

EN Ultra-sheer, invisible fine tights with a shaping effect thanks to the modelling effect on the hips, stomach and bottom

NL Zeer transparante, onzichtbare panty met shaping effect dankzij het modellerende effect bij de heupen, buik en billen

inglêsholandês
invisibleonzichtbare
tightspanty
effecteffect
hipsheupen
thede
withbij
anden

EN 9.1 This agreement takes effect as soon as you use the service for the first time and will remain in effect for an indefinite period of time.

NL 9.1 Deze overeenkomst gaat in zodra u voor het eerst gebruikt maakt van de dienst en voor onbepaalde tijd.

inglêsholandês
agreementovereenkomst
inin
thede
timetijd
anden
youu
usegebruikt
ofvan
thisdeze
aszodra

EN Despite being a rather uncomplicated strain, Blue Monster Automatic doesn?t disappoint when it comes to her effect and taste. She produces rich and flavourful buds that provide an incredibly relaxing effect with a nice cerebral note.

NL Blue Monster Automatic is vrij ongecompliceerd. Bovendien stelt ze niet teleur voor wat betreft effecten en smaken. Ze produceert rijke, smakelijke toppen. Het effect is ongelooflijk ontspannend, afgewerkt met heerlijk cerebrale tonen.

inglêsholandês
uncomplicatedongecompliceerd
blueblue
monstermonster
tastesmaken
producesproduceert
richrijke
budstoppen
incrediblyongelooflijk
relaxingontspannend
automaticautomatic
effecteffect
noteniet
thatstelt
sheze
withmet

EN The Client can terminate the Agreement by reason of this with effect from the date on which the new terms and conditions come into effect.

NL Klant kan naar aanleiding hiervan de Overeenkomst opzeggen tegen de datum waarop de nieuwe voorwaarden van kracht zullen worden.

inglêsholandês
clientklant
datedatum
newnieuwe
thede
agreementovereenkomst
thishiervan
cankan
comevan

EN 9.1 This agreement takes effect as soon as you use the service for the first time and will remain in effect for an indefinite period of time.

NL 9.1 Deze overeenkomst gaat in zodra u voor het eerst gebruikt maakt van de dienst en voor onbepaalde tijd.

inglêsholandês
agreementovereenkomst
inin
thede
timetijd
anden
youu
usegebruikt
ofvan
thisdeze
aszodra

EN With no less than 2160 x 2160 pixels per eye, there is little or no noticeable effect of the 'screen-door effect'

NL Met maar liefst 2160 x 2160 pixels per oog is er weinig tot niets te merken van het ‘screen-door-effect

inglêsholandês
xx
pixelspixels
eyeoog
littleweinig
effecteffect
isis
withmet
thereer

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden

inglêsholandês
effecteffect
separateapart
trackspoor
signalsignaal
channelkanaal
onop
liesligt
cankan
beworden
aeen
secondtweede

EN Balayage gives a carefree, sun-kissed effect to all hair colours and ombre an edgier, urban, grown-out effect.

NL Van een stoere afro tot een weave of relaxbehandeling, de vele gespecialiseerde kappers weten precies hoe ze jouw black hair om kunnen toveren tot een fantastische look.

inglêsholandês
toom
aeen
andweten
coloursde

EN Immerge your guests in the heart of your activation with this unique effect. They simply need to stand in front of the sharingbox and a ?digital x-ray? effect will be applied over them.

NL Je gasten zullen zich helemaal blootgeven met deze unieke ervaring. Zodra ze op de juiste plaats staan, wordt er een digitale röntgen-effect opgestart.

inglêsholandês
guestsgasten
effecteffect
yourje
thede
willzullen
withop
digitaldigitale
theyze
simplyeen

EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.

NL Nieuwe prijzen voor server worden van kracht. De nieuwe prijzen zijn voor bestaande licenties van toepassing op je volgende verlengingstermijn.

inglêsholandês
serverserver
licenseslicenties
pricesprijzen
yourje
thede
newnieuwe
existingbestaande
applytoepassing
effectzijn
willkracht
forvoor
nextvolgende

EN Apply an effect, hear the result, get inspired

NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren

inglêsholandês
hearhoor
resultresultaat
thehet

EN Apply an effect, hear the result, get inspired – with the brand-new wizardFX Suite.

NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.

inglêsholandês
brandsnel
hearhoor
resultresultaat
newnieuwe
suitesuite
thede

EN So any setting, effect or feature applied in Sonar will not apply when gaming with your console

NL Dus elke instelling, effect of functie die in Sonar wordt toegepast, is niet van toepassing bij het gamen met je console

inglêsholandês
settinginstelling
effecteffect
featurefunctie
sonarsonar
gaminggamen
consoleconsole
orof
appliedtoegepast
yourje
willwordt
sodus
applytoepassing
inin
notniet
withbij

EN Apply an effect, hear the result, get inspired

NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren

inglêsholandês
hearhoor
resultresultaat
thehet

EN Apply an effect, hear the result, get inspired – with the brand-new wizardFX Suite.

NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.

inglêsholandês
brandsnel
hearhoor
resultresultaat
newnieuwe
suitesuite
thede

EN However for all filters it can be said that if you apply them 100% they usually don?t make sense, but at for example 30% the effect is much more subtle.

NL Maar bij alle filters geldt: als je ze 100% toepast slaat het meestal nergens op, maar op bijvoorbeeld 30% is het effect veel subtieler.

inglêsholandês
filtersfilters
applygeldt
effecteffect
usuallymeestal
isis
examplebijvoorbeeld
allalle
ifals
theyze
atop

EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.

NL Nieuwe prijzen voor server worden van kracht. De nieuwe prijzen zijn voor bestaande licenties van toepassing op je volgende verlengingstermijn.

inglêsholandês
serverserver
licenseslicenties
pricesprijzen
yourje
thede
newnieuwe
existingbestaande
applytoepassing
effectzijn
willkracht
forvoor
nextvolgende

EN New prices for Data Center will go into effect. For existing subscriptions, the new pricing will apply to your next renewal term.

NL Nieuwe prijzen voor Data Center worden van kracht. De nieuwe prijzen zijn voor bestaande abonnementen van toepassing op je volgende verlengingstermijn.

inglêsholandês
datadata
centercenter
subscriptionsabonnementen
pricesprijzen
yourje
thede
newnieuwe
existingbestaande
applytoepassing
effectzijn
willkracht
forvoor
nextvolgende

EN However, all other parts of this Arbitration Agreement will continue to apply to you, and opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may enter into in the future with us.

NL Alle andere delen van deze Arbitrageovereenkomst blijven echter op je van toepassing, en je afmelding voor deze Arbitrageovereenkomst heeft geen gevolgen voor eventuele andere arbitrageovereenkomsten die je in de toekomst met ons kunt aangaan.

inglêsholandês
partsdelen
thede
inin
applytoepassing
otherandere
anden
nogeen
onop
futuretoekomst

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

inglêsholandês
featurefunctie
iik
batchbatch
applytoepassen
effectseffecten
isis
timetijd
filesbestanden
filebestand
saveopslaan
iten
samedezelfde
otherandere
you cankunt
tovervolgens
wherewaarbij

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want number 2, 3, 4, etc. to be indexed. You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

NL Voorbeeld 2: Als er paginering is voor dezelfde categorie en je wilt niet dat de nummers 2, 3, 4, enz. geïndexeerd worden. U zult een canonieke toepassing moeten toepassen op directe zoekmachines op de hoofdpagina (zie hoe u de code hieronder toepast).

inglêsholandês
paginationpaginering
categorycategorie
etcenz
indexedgeïndexeerd
canonicalcanonieke
directdirecte
codecode
applytoepassing
thede
dontniet
to applytoepassen
beworden
belowhieronder
samedezelfde
anden
youzult
wantwilt
forvoor
search engineszoekmachines
numberis

EN Click below to apply for our open vacancies. If you would like to apply to become a freelance language expert, please click here instead.

NL Klik hieronder om te solliciteren op onze openstaande vacatures. Wil je je aanmelden om freelance taalexpert te worden, klik dan hier.

inglêsholandês
vacanciesvacatures
clickklik
belowhieronder
herehier
toom
ouronze
applyaanmelden

EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply. As of Saturday, November 6, 2021, the following new rules apply:

NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Vanaf zaterdag 6 november 2021 gelden onderstaande nieuwe regels:

inglêsholandês
visitingbezoek
centercenter
reservationsreserveren
requiredverplicht
rulesregels
applygelden
saturdayzaterdag
novembernovember
newnieuwe
anden
theonderstaande
otheroverige
tovanaf
allalle

EN I started to apply for jobs again in the aviation sector, although on principle I did not apply to Fokker after their earlier refusal to allow me to intern

NL Ik ben weer gaan solliciteren in de luchtvaart, hoewel ik uit principe niet bij Fokker gesolliciteerd heb, na hun eerdere weigering om mij daar stage te laten lopen

inglêsholandês
applysolliciteren
aviationluchtvaart
principleprincipe
fokkerfokker
iik
thede
foreerdere
toom
afterna
althoughhoewel
memij
inin
theirhun
againweer

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).

inglêsholandês
automaticallyautomatisch
usegebruiken
orderbestelling
thede
creditstegoed
forvoor
ifals
containingmet

EN In addition, for Amway Business Owners (ABOs), the Amway Rules of Conduct and Amway Policies apply and, for any purchases of goods or services, the ?Amway Terms and Conditions of Purchase? apply.

NL Daarnaast gelden voor Amway Business Owners (ABO's) de Amway Gedragsregels en de Amway Beleidsdocumenten, en voor het bestellen van producten of diensten gelden de ?Bestelvoorwaarden en -bepalingen van Amway?.

inglêsholandês
amwayamway
businessbusiness
applygelden
purchasebestellen
in additiondaarnaast
ownersowners
orof
thede
servicesdiensten
termsbepalingen
forvoor
anden

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.

inglêsholandês
featurefunctie
iik
batchbatch
applytoepassen
effectseffecten
isis
timetijd
filesbestanden
filebestand
saveopslaan
iten
samedezelfde
otherandere
you cankunt
tovervolgens
wherewaarbij

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN This depends from the restrictions that apply to the domain name extension in question. On our pre-registration website, you will be able to clearly see if any restrictions apply to the registration of a domain extension.

NL Dit hangt af van de restricties van de domeinnaamextensie in kwestie. Of er beperkingen zijn voor het registreren van een domeinextensie staat duidelijk aangegeven op onze preregistratie website.

inglêsholandês
dependshangt af van
restrictionsbeperkingen
registrationregistreren
domain extensiondomeinextensie
onop
websitewebsite
thede
inin
clearlyduidelijk
ifkwestie
aeen
namevoor
ofvan
thisdit

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.

NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.

inglêsholandês
francefrankrijk
foreignbuitenlandse
rulesregels
inin
novembernovember
marchmaart
thede
applygelden
ofvan
tovanaf
whenwanneer

EN Example 2: When there’s pagination for the same category and you don’t want numbers 2, 3, 4, etc. to be indexed. You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)

NL Voorbeeld 2: Als er paginering is voor dezelfde categorie en je wilt niet dat nummers 2, 3, 4, etc. worden geïndexeerd. U moet een canonical toepassen om zoekmachines naar de hoofdpagina te leiden (zie hieronder hoe u de code toepast).

inglêsholandês
paginationpaginering
categorycategorie
etcetc
indexedgeïndexeerd
directleiden
codecode
toom
beworden
thede
dontniet
howhoe
belowhieronder
forvoor
samedezelfde
anden
wantwilt
seezie
search engineszoekmachines
willmoet

EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.

NL Als de FAA om welke reden ook niet kan worden toegepast, geldt de wetgeving betreffende arbitrage van de staat waar je woont.

inglêsholandês
reasonreden
statestaat
lawswetgeving
thede
wherewaar
applytoegepast
thenvan
ifals
whateverwelke

EN Are you ready to apply to Codam Coding College? Then you’re in the right place! Here’s how to apply to Codam:

NL Ben je klaar om je aan te melden bij Codam Coding College? Hoe verloopt het aanmeldingsproces?

EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…

NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…

EN For example, if you wanted to apply your name to your laptop by precisely adhering to the individually cut letters, the transfer tape would hold the letters in place while you apply them to your device.

NL Bijvoorbeeld: als je je naam met afzonderlijk uitgesneden letters nauwkeurig wilt aanbrengen op je laptop, houdt de transfertape de letters op hun plaats terwijl je ze op het apparaat aanbrengt.

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.

inglêsholandês
tryingprobeer
effecteffect
yourjouw
tomerk
auniek
havehebben

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

inglêsholandês
eueu
requireeisen
gdprgdpr
ccpaccpa
regulationsregelgeving
californiacalifornië
informationinformatie
especiallyvooral
thede
privacy policyprivacybeleid
countrieslanden
onop
comevan
statesstaten
anden
to bestaat
certainbepaalde
likezoals

EN It’s the old “do more with less” mantra in full effect, helping businesses to accommodate growing pains without incurring additional costs.

NL Het principe van "meer doen met minder" is volledig van toepassing en helpt groeiende bedrijven zich aan te passen aan de gerelateerde uitdagingen zonder dat dit extra kosten met zich meebrengt.

inglêsholandês
lessminder
helpinghelpt
growinggroeiende
businessesbedrijven
costskosten
thede
withoutzonder
withmet
moremeer
toextra

EN The compound effect of content marketing

NL Het verbindende effect van contentmarketing

inglêsholandês
effecteffect

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan

inglêsholandês
upgradesupgrades
immediatelydirect
cancellationsannuleringen
currenthuidige
yourje
anden
the endeind

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

inglêsholandês
warningwaarschuwing
javascriptjavascript
user experiencegebruikerservaring
onop
browserbrowser
functionalityfunctionaliteit
sitesite
anden
bekan
mayis
effectzijn
ofvan
thisdit

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.

inglêsholandês
reportingrapporteren
creationgemaakt
datesdatum
believemening
sitesite
newnieuwe
thede
onop
linkslinks
wewij
marketmarkt
anden
hencedus
whenals
kindzijn
ofvan

Mostrando 50 de 50 traduções