Traduzir "suit their scheme" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suit their scheme" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de suit their scheme

inglês
italiano

EN Card Scheme fee: fee from the card scheme

IT Commissione di circuito applicata dal circuito a cui appartiene la carta

inglêsitaliano
cardcarta
feecommissione
thela
fromdal

EN Save this event: 2015 NHS Pension Scheme – Understanding the 2015 Scheme and its benefits

IT Salva questo evento: GRIMMCon 0x8

inglêsitaliano
savesalva
eventevento
thisquesto

EN Each kitchen is designed, made, assembled and finished within our Dubai factory using only the finest materials, selected by each client from our extensive options to best suit their scheme.

IT Ogni cucina è progettata, realizzata, assemblata e rifinita all'interno della nostra fabbrica di Dubai utilizzando solo i migliori materiali, selezionati da ciascun cliente dalle nostre ampie opzioni per adattarsi al meglio al loro schema.

inglêsitaliano
kitchencucina
dubaidubai
factoryfabbrica
materialsmateriali
selectedselezionati
clientcliente
extensiveampie
optionsopzioni
suitadattarsi
schemeschema
thei
usingutilizzando
ournostra
onlysolo
bestmigliori
fromda
eachdi
tociascun
isè

EN Because water temperatures vary from really warm near the equator to icy cold in some areas, there are three basic styles of exposure protection – the wetsuit, dry suit, and body suit

IT Poiché la temperatura dell’acqua varia da molto calda, vicino all’equatore, a fredda come il ghiaccio, in altre zone, ci sono tre tipi di mute protettive: umida, stagna e mutino

inglêsitaliano
varyvaria
areaszone
thereci
warmcalda
coldfredda
ande
aresono
temperaturestemperatura
fromda
toa
inin
ofdi
becausepoiché
nearvicino
theil
threetre

EN The T-Age suit revolutionised both comfort and protection for motorcyclists. It was the first (and only) leather suit to win the prestigious Compasso d’Oro ADI, (Adi Golden Compass award), one of the most coveted international prizes in design.

IT La tuta T-Age rivoluziona comfort e protezione nel motociclismo. È la prima (e unica) tuta in pelle a vincere il prestigioso Compasso d’Oro ADI, uno dei più ambiti riconoscimenti internazionali del design.

inglêsitaliano
suittuta
comfortcomfort
protectionprotezione
leatherpelle
winvincere
prestigiousprestigioso
adiadi
internationalinternazionali
designdesign
ande
inin
toa
theil
ofdei

EN Dainese presented the tattoo suit for the 2009 season. This suit spoke a new language of ancient symbols and of warrior values from times long gone.

IT Dainese presenta per la stagione moto 2009 la tuta Tattoo, che parla un nuovo linguaggio, fatto di simbologie antiche e valori di guerrieri d’altri tempi.

inglêsitaliano
dainesedainese
presentedpresenta
suittuta
ancientantiche
tattootattoo
seasonstagione
thela
aun
ofdi
valuesvalori
newnuovo
timestempi
languagelinguaggio
ande

EN Don’t get caught out in the rain without the Rain Body racing suit, packs up small to fit under most seats, keep your torso dry when in your one or two piece suit.

IT Non lasciarti cogliere impreparato dalla pioggia senza la tuta da racing Rain Body, con un ingombro limitato per entrare nella maggior parte dei sottosella e ideale per tenere il torace all’asciutto quando indossi la tuta a uno o due pezzi.

inglêsitaliano
suittuta
bodybody
oro
dontnon
withoutsenza
rainrain
oneun
theil
whenquando

EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.

IT Sottotuta Dainese D-CORE DRY SUIT. Capo altamente tecnico da indossare sotto la tuta, utilizzabile tutto l’anno e con un range di temperature dagli 0°C in su.

inglêsitaliano
dainesedainese
suittuta
technicaltecnico
temperaturestemperature
drydry
useindossare
highlyaltamente
aun
cc
rounddi
withcon
alltutto
forda
toin

EN Larger policy creators and administrators set guidelines that automated tools and mods interpret to use within their own decentralized moderation scheme

IT Creatori di policy e amministratori stabiliscono delle linee guida che gli strumenti automatici e i mods interpretano per utilizzarle all?interno del loro schema di moderazione decentralizzato

inglêsitaliano
creatorscreatori
administratorsamministratori
automatedautomatici
toolsstrumenti
decentralizeddecentralizzato
moderationmoderazione
schemeschema
policypolicy
guidelineslinee
toguida
thatche
ande

EN Readers will only be logged out of QuickSight when their authentication expires, which is dependent on the authentication scheme in place (can be one of QuickSight-only users, SAML/Open ID Connect or Active Directory).

IT Gli utenti lettore vengono disconnessi da QuickSight solo alla scadenza della loro autenticazione, che dipende dallo schema di autenticazione adottati (utenti esclusivi di QuickSight, SAML/Open ID Connect o Active Directory).

inglêsitaliano
readerslettore
authenticationautenticazione
dependentdipende
schemeschema
usersutenti
samlsaml
idid
connectconnect
activeactive
directorydirectory
quicksightquicksight
oro
onlysolo
ofdi
isvengono
openopen

EN The scheme is also planning to set up a portal where users can manage their preferences

IT Il dispositivo prevede la creazione di un portale su cui gli utenti possano gestire le loro preferenze

inglêsitaliano
portalportale
usersutenti
preferencespreferenze
setdispositivo
aun
managegestire
thele
upsu

EN Dartmoor ponies have had their manes dyed bright green as part of a mare contraceptive scheme

IT I pony di Dartmoor hanno avuto le loro mane tinto verde brillante come parte di uno schema contraccettivo mare

inglêsitaliano
brightbrillante
greenverde
schemeschema
ascome
auno
ofdi
havehanno

EN Users cannot use new devices to log in to their Keeper accounts without using a verification method. Keeper supports several types of verification methods, depending on the authentication scheme.

IT Gli utenti non possono utilizzare nuovi dispositivi per accedere ai propri account di Keeper senza utilizzare un metodo di verifica. Keeper supporta diversi tipi di metodi di verifica, a seconda dello schema di autenticazione.

inglêsitaliano
newnuovi
supportssupporta
schemeschema
keeperkeeper
usersutenti
devicesdispositivi
aun
verificationverifica
methodmetodo
methodsmetodi
authenticationautenticazione
accountsaccount
typestipi
cannotnon possono
useutilizzare
toa
withoutsenza
ofdi
log inaccedere

EN This way visitors can override your line spacing to suit their needs and improve their reading experience if needed

IT In questo modo i visitatori possono regolare l'interlinea in base alle loro esigenze per migliorare l'esperienza di lettura, se necessario

inglêsitaliano
visitorsvisitatori
canpossono
needsesigenze
improvemigliorare
ifse
readinglettura
waymodo
needednecessario
toalle
thisquesto

EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs

IT Rinomati per l'eccezionale qualità dei loro cappelli tanto quanto la loro lunga tradizione, i cappelli e berretti New Era personalizzati possono essere considerati di alta qualità e su misura per soddisfare le tue esigenze

inglêsitaliano
renownedrinomati
newnew
needsesigenze
traditiontradizione
tailoredsu misura
qualityqualità
hatscappelli
longlunga
yourtue
highalta
beessere
canpossono
capsberretti
onsu
ande
thei

EN Renowned for the exceptional quality of their hats as much as their long tradition, custom New Era hats and caps can be relied on to be high-quality and tailored to suit your needs

IT Rinomati per l'eccezionale qualità dei loro cappelli tanto quanto la loro lunga tradizione, i cappelli e berretti New Era personalizzati possono essere considerati di alta qualità e su misura per soddisfare le tue esigenze

inglêsitaliano
renownedrinomati
newnew
needsesigenze
traditiontradizione
tailoredsu misura
qualityqualità
hatscappelli
longlunga
yourtue
highalta
beessere
canpossono
capsberretti
onsu
ande
thei

EN This way visitors can override your line spacing to suit their needs and improve their reading experience if needed

IT In questo modo i visitatori possono regolare l'interlinea in base alle loro esigenze per migliorare l'esperienza di lettura, se necessario

inglêsitaliano
visitorsvisitatori
canpossono
needsesigenze
improvemigliorare
ifse
readinglettura
waymodo
needednecessario
toalle
thisquesto

EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.

IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.

inglêsitaliano
httphttp
browserbrowser
defaultspredefinite
schedulingpianificazione
schemeschema
prioritizationpriorità
improvedmigliorato
thele
auno
fasterveloce
withcon
thatche

EN Reddit does have a moderating scheme in place to keep content in line with its policy

IT Reddit ha un sistema di moderazione in atto per mantenere i contenuti in linea con la sua policy

inglêsitaliano
redditreddit
schemesistema
policypolicy
aun
contentcontenuti
inin
linelinea
to keepmantenere
withcon

EN Reddit uses a hybrid moderation scheme for content. Moderation happens on three levels: Reddit administrator employees, decentralized volunteer moderators, and automated tools.

IT Reddit utilizza uno sistema di moderazione ibrido per i contenuti. La moderazione avviene su tre livelli, tramite: impiegati amministratori di Reddit, moderatori volontari decentralizzati e strumenti automatizzati.

inglêsitaliano
redditreddit
hybridibrido
moderationmoderazione
contentcontenuti
happensavviene
levelslivelli
administratoramministratori
employeesimpiegati
decentralizeddecentralizzati
volunteervolontari
moderatorsmoderatori
automatedautomatizzati
usesutilizza
toolsstrumenti
schemesistema
threetre
onsu
auno
ande
fordi

EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complement Microsoft native TDE by providing secure storage and management of the keys used in Microsoft’s database encryption scheme

IT Le soluzioni di gestione delle chiavi aziendali CipherTrust integrano la TDE nativa di Microsoft garantendo un’archiviazione e gestione sicura delle chiavi utilizzate nell’ambito della crittografia dei database di Microsoft

inglêsitaliano
ciphertrustciphertrust
microsoftmicrosoft
nativenativa
usedutilizzate
databasedatabase
managementgestione
solutionssoluzioni
encryptioncrittografia
enterpriseaziendali
tdetde
keyschiavi
thele
ande

EN Take advantage of the Thales integration partner ecosystem to source proven HCE-based solutions and be automatically compatible with the latest card scheme specifications

IT Sfrutta l'ecosistema di partner di integrazioni di Thales per ottenere soluzioni basate sull'HCE comprovate e garantire automaticamente la compatibilità con le specifiche più aggiornate del circuito di carte

inglêsitaliano
integrationintegrazioni
partnerpartner
provencomprovate
solutionssoluzioni
automaticallyautomaticamente
cardcarte
specificationsspecifiche
thalesthales
basedbasate
withcon
thele
ofdi
advantagesfrutta
topiù
ande
compatiblecompatibilità

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

IT Rendi TeamViewer Classroom più personale che mai, definendo una palette colori per le interfacce ed inserendo il tuo logo istituzionale.

inglêsitaliano
teamviewerteamviewer
definingdefinendo
classroomclassroom
yourtuo
auna
logologo
ormai

EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society

IT Raggiungi il Nirvana con un abbonamento Calm, iscriviti al nostro programma In bici al lavoro o distenditi entrando in The Wine Society

inglêsitaliano
oro
winewine
societysociety
cyclebici
worklavoro
aun
subscriptionabbonamento
sign upiscriviti
theil
to theal

EN Interchange++ is a pricing model which accurately tracks Interchange rates and scheme fees right down to a transaction level

IT Interchange ++ è un modello di prezzi che traccia accuratamente i tassi di interscambio e le commissioni di circuito fino al livello della transazione

inglêsitaliano
accuratelyaccuratamente
trackstraccia
transactiontransazione
aun
pricingprezzi
modelmodello
ratestassi
feescommissioni
levellivello
tofino
interchangeinterchange
downdi
isè

EN We work closely with all our customers, and our Accredited Partner Scheme recognises some of our closest relationships.

IT Lavoriamo a stretto contatto con tutti i nostri clienti e il nostro Piano per partner accreditati è un riconoscimento per alcune delle nostre partnership più importanti.

inglêsitaliano
closelystretto
customersclienti
accreditedaccreditati
partnerpartner
we worklavoriamo
alltutti
andè
withcon
ofdelle
wenostri

EN Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements covers the full scope of statutory reporting, including the MAR account scheme and data validation rules to help control data quality.

IT Belgian GAAP for Consolidated Financial Statements copre l’intero reporting obbligatorio, incluso lo schema contabile MAR, con regole di validazione dei dati che aiutano a controllare la qualità dei dati e molto altro.

inglêsitaliano
coverscopre
marmar
schemeschema
validationvalidazione
rulesregole
controlcontrollare
qualityqualità
thelo
datadati
financialcontabile
toa
reportingreporting
ande
to helpaiutano

EN Take an individual color scheme from one of your images or photos and apply it to your website's design with just one click.

IT Con un solo click puoi acquisire la combinazione di colori di una delle tue immagini o foto e applicarla al design del tuo sito web.

inglêsitaliano
designdesign
clickclick
oro
imagesimmagini
photosfoto
colorcolori
anun
websitesweb
withcon
ofdi
ande
justsolo

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

IT Un'estetica essenziale e pulita e la predominanza dei toni del bianco sono alla base dello stile "Pure". Queste fotografie vengono realizzate con pochi accessori.

inglêsitaliano
aestheticstile
purepure
whitebianco
thela
arevengono
ande
ofdei
usedcon

EN Yes, CATAS has activated a product certification scheme that allows interested companies to get certified according to the requirements of the recent German regulation.

IT Sì, CATAS ha attivato un nuovo schema di certificazione che permette alle aziende interessate di certificarsi.

inglêsitaliano
catascatas
activatedattivato
schemeschema
allowspermette
interestedinteressate
companiesaziende
certificationcertificazione
hasha
aun
toalle

EN One might be skeptical that he is just another perpetrator of yet another ‘get rich quick’ scheme, but this is not the case

IT Si potrebbe essere scettici sul fatto che sia solo un altro autore di un altro schema di "arricchirsi velocemente", ma non è questo il caso

inglêsitaliano
quickvelocemente
schemeschema
anotherun altro
isè
butma
ofdi
heil
justsolo
notnon
thisquesto

EN The case for a high-tech pandemic surveillance and response scheme

IT "La Svizzera sta per adottare la più severa legge antiterrorismo in Occidente"

inglêsitaliano
thela
forin

EN Within three hours of the service’s launch, Facebook had and blocked the scheme.

IT Entro tre ore dal lancio del servizio, Facebook ha bloccato e bloccato lo schema .

inglêsitaliano
hoursore
servicesservizio
launchlancio
facebookfacebook
blockedbloccato
schemeschema
ande
thelo
hadha
threetre
ofdel
withinentro

EN The amount of the fee is determined according to the type of options requested (peering, marketplace, transport): pending the new platform, which will allow greater flexibility, the same scheme as last year has been maintained.

IT Il prezzo delle porte varia a seconda della categoria (peering, marketplace e trasporto): in attesa della nuova piattaforma, che consentirà una maggiore flessibilità, è stato mantenuto lo stesso schema dell’anno scorso.

inglêsitaliano
typecategoria
peeringpeering
marketplacemarketplace
transporttrasporto
platformpiattaforma
schemeschema
lastscorso
maintainedmantenuto
flexibilityflessibilità
isè
feeil prezzo
thelo
toa
hase
allowconsentirà
accordingin
samestesso
newnuova
pendingattesa

EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.

IT Abbiamo inoltre negoziato con fermezza per un'equa revisione del sistema di scambio delle emissioni, al fine di fornire migliori incentivi alla decarbonizzazione del settore.

inglêsitaliano
revisionrevisione
emissionsemissioni
schemesistema
bettermigliori
incentivesincentivi
decarbonisationdecarbonizzazione
industrysettore
weabbiamo
ofdi
thefornire

EN This page collects all the information planned to be published, under the scheme specified by the decree and its amendments and integrations.

IT Questa pagina raccoglie le informazioni di cui è prevista la pubblicazione, nello schema indicato dal decreto e da s.m.i.

inglêsitaliano
collectsraccoglie
schemeschema
specifiedindicato
decreedecreto
plannedprevista
informationinformazioni
pagepagina
andè
underdi
thisquesta
thei

EN This page collects all the information planned to be published, under the scheme specified by the decree and its amendments and integrations.

IT Questa pagina raccoglie le informazioni di cui è prevista la pubblicazione, nello schema indicato dal decreto e da s.m.i.

inglêsitaliano
collectsraccoglie
schemeschema
specifiedindicato
decreedecreto
plannedprevista
informationinformazioni
pagepagina
andè
underdi
thisquesta
thei

EN This page collects all the information planned to be published, under the scheme specified by the decree and its amendments and integrations.

IT Questa pagina raccoglie le informazioni di cui è prevista la pubblicazione, nello schema indicato dal decreto e da s.m.i.

inglêsitaliano
collectsraccoglie
schemeschema
specifiedindicato
decreedecreto
plannedprevista
informationinformazioni
pagepagina
andè
underdi
thisquesta
thei

EN This page collects all the information planned to be published, under the scheme specified by the decree and its amendments and integrations.

IT Questa pagina raccoglie le informazioni di cui è prevista la pubblicazione, nello schema indicato dal decreto e da s.m.i.

inglêsitaliano
collectsraccoglie
schemeschema
specifiedindicato
decreedecreto
plannedprevista
informationinformazioni
pagepagina
andè
underdi
thisquesta
thei

EN This page collects all the information planned to be published, under the scheme specified by the decree and its amendments and integrations.

IT Questa pagina raccoglie le informazioni di cui è prevista la pubblicazione, nello schema indicato dal decreto e da s.m.i.

inglêsitaliano
collectsraccoglie
schemeschema
specifiedindicato
decreedecreto
plannedprevista
informationinformazioni
pagepagina
andè
underdi
thisquesta
thei

EN This page collects all the information planned to be published, under the scheme specified by the decree and its amendments and integrations.

IT Questa pagina raccoglie le informazioni di cui è prevista la pubblicazione, nello schema indicato dal decreto e da s.m.i.

inglêsitaliano
collectsraccoglie
schemeschema
specifiedindicato
decreedecreto
plannedprevista
informationinformazioni
pagepagina
andè
underdi
thisquesta
thei

EN This page collects all the information planned to be published, under the scheme specified by the decree and its amendments and integrations.

IT Questa pagina raccoglie le informazioni di cui è prevista la pubblicazione, nello schema indicato dal decreto e da s.m.i.

inglêsitaliano
collectsraccoglie
schemeschema
specifiedindicato
decreedecreto
plannedprevista
informationinformazioni
pagepagina
andè
underdi
thisquesta
thei

EN This page collects all the information planned to be published, under the scheme specified by the decree and its amendments and integrations.

IT Questa pagina raccoglie le informazioni di cui è prevista la pubblicazione, nello schema indicato dal decreto e da s.m.i.

inglêsitaliano
collectsraccoglie
schemeschema
specifiedindicato
decreedecreto
plannedprevista
informationinformazioni
pagepagina
andè
underdi
thisquesta
thei

EN Subsidised loan and mortgage scheme  

IT Piano di prestiti agevolati e mutui

inglêsitaliano
ande

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

IT Lo schema di autorizzazione multipla distribuisce la responsabilità della firma tra più operatori all'interno dell'istituzione.

inglêsitaliano
authorizationautorizzazione
schemeschema
distributesdistribuisce
operatorsoperatori
responsibilityresponsabilità
thelo
ofdi

EN But how do you know where to eat and what you're eating? Look for places which are part of Taste Our Best - it's a new quality assurance scheme that ensures you always get the best of our food and drink!

IT Come trovare dove mangiare e cosa mangiare? Cercate i posti valutati nel programma Taste Our Best: un nuovo sistema di controllo della qualità che vi consente di ottenere sempre il meglio dalla nostra selezione gastronomica!

inglêsitaliano
placesposti
schemesistema
ensuresconsente
look forcercate
qualityqualità
alwayssempre
ourour
aun
thei
eatmangiare
newnuovo
ofdi
drinke
wheredove

EN The red and white colour scheme sets the tone throughout the house.

IT Il rosso e il bianco sono le tonalità predominanti dell?intera struttura.

inglêsitaliano
whitebianco
thele

EN SUPERNOVA IS A BIKE BRAND BASED IN ITALY ALL OUR FRAMES ARE HIGH-RANGE AND CUSTOMIZATION ACCORDING TO YOUR NEEDS YOU CAN CHOOSE YOUR COLOR SCHEME  AND WE CAN PAINT FOR YOU UNIQUE BIKE THANKS TO THE SKILL OF OUR MASTER PAINTERS

IT SUPERNOVA BIKES È UN MARCHIO ITALIANO DI BICICLETTE DI ALTA GAMMA. TUTTI I NOSTRI TELAI SONO COMPLETAMENTE PERSONALIZZABILI SECONDO I TUOI GUSTI IN MODO DA RENDERE LA TUA BICI UNICA.

inglêsitaliano
framestelai
rangegamma
bikebici
aun
yourtua
highalta
aresono
brandmarchio
inin
thei
alltutti
forda
wenostri

EN To support Southern Mediterranean Countries in establishing a regional mobility scheme (South-South Mobility);

IT Il sostegno ai Paesi del Sud del Mediterraneo per promuovere un programma di mobilità regionale Sud-Sud;

inglêsitaliano
mediterraneanmediterraneo
countriespaesi
regionalregionale
mobilitymobilità
aun
southsud
to supportsostegno
supportpromuovere

EN Through the attractive employee incentive scheme, our employees can also participate directly in the financial success of NETZSCH.

IT Grazie ad uno schema di incentivi, I nostri dipendenti possono anche partecipare direttamente al successo finanziario del Gruppo can NETZSCH.

inglêsitaliano
schemeschema
participatepartecipare
directlydirettamente
financialfinanziario
successsuccesso
netzschnetzsch
incentiveincentivi
cancan
thei
employeesdipendenti
ofdi
ournostri
alsoanche

Mostrando 50 de 50 traduções