Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same day" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same day" de inglês para italiano

Traduções de same day

"same day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

same a abbiamo account ad agli ai al all alla alle allo allo stesso modo altri altro anche anche se ancora anni anno avere base caratteristiche che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello devono di di più diversi dopo due durante e ed entrambi essere facilmente fare fino giorno gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre la la tua le lo lo stesso loro ma medesimo modo molto necessario nei nel nella nelle non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone più poi poiché possibile possono potrai prima prodotti proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi sarà se sempre senza si sia sito sito web solo sono stato stessa stesse stessi stesso su sua sui sul sulla sulle suo tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto uguali un una unica uno utilizzando viene volta volte web è
day a ad agosto ai al alla alle altro anche ancora anni anno applicazioni attività base bisogno che chi ci ciò come con contenuti corso così cui da dal dall dalla dalle dati day degli dei del dell della delle di di più dopo dove due durante e ed essere fino giornaliere giornata giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il giorno il tuo in in cui in questo inferiore insieme la la tua lavoro le le tue link lo loro ma mese molto momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro notte numero nuovo o offre ogni ogni giorno ora ore ottenere parte per per il per la perché periodo persone più possibile possono prima prodotti puoi può qualcosa qualità quando quello questa questi questo quindi quotidiana quotidianamente quotidiane quotidiano risorse scopri se sempre senza servizi servizio settimana si sia siamo sicurezza sito solo sono stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo te team tempo ti tra trovare tua tue tuo tuoi tutti tutti i giorni tutto un una una volta uno verso volta volte web è

Tradução de inglês para italiano de same day

inglês
italiano

EN Type of activity Naples and Pompeii Day Trip Assisi and Orvieto Day Trip Tivoli Day Trip Ostia Antica Day Trip Castelli Romani Day Trip

IT Tipo di attività Escursione a Napoli e Pompei Escursione ad Assisi e Orvieto Escursioni a Tivoli Escursione a Ostia Antica Tour dei Castelli Romani

inglês italiano
type tipo
naples napoli
pompeii pompei
orvieto orvieto
tivoli tivoli
ostia ostia
antica antica
castelli castelli
activity attività
and e

EN With Barbie you learnt to dream. One day being an astronaut, the other a hairdresser. One day going for blond, the other for brunette. One day curly, one day wavy, one day straight.

IT Con Barbie hai imparato a sognare. Un giorno a fare l'astronauta, l'altro il parrucchiere. Un giorno a fare la bionda, l'altro la bruna. Un giorno ricci, un giorno mossi, un giorno lisci.

inglês italiano
learnt imparato
hairdresser parrucchiere
brunette bruna
dream sognare
a un
to a
day giorno
with con
the il

EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!

IT Quando fai acquisti con AmazonSmile, Amazon dona il 5% del prezzo da te pagato per merce AmazonSmile all’organizzazione di beneficenza da te prescelta. AmazonSmile è la stessa Amazon che conosci. Stessi prodotti, stessi prezzi, stesso servizio!

inglês italiano
amazon amazon
is è
purchases acquisti
service servizio
you know conosci
prices prezzi
price prezzo
products prodotti
with con
of di
when quando
the il

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di speranza ...

inglês italiano
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
hope speranza
all tutti
not non

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball is [?]

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di [?]

inglês italiano
clubs club
history storia
basketball basket
message messaggio
community comunità
importance importanza
a un
relevance rilevanza
is è
everywhere ovunque
are sono
beautiful bello
of di
the i
all tutti
not non

EN MT101 same day  Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders

IT MT101 Same Day  Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.

inglês italiano
delivery consegna
acceptance accettazione
orders ordini
the ultimo
and e

EN MT101 same day  Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders

IT MT101 Same Day  Termine ultimo di consegna e scadenza dell’ordine. Termine ultimo di accettazione per gli ordini SameDay: ore 18.00.

inglês italiano
delivery consegna
acceptance accettazione
orders ordini
the ultimo
and e

EN LEDs give the same results on day 1 through day until end of life. Hg lamps degrade through solarization and mercury condensation from day 1 of operation.

IT I LED danno gli stessi risultati dal giorno 1 fino alla fine della vita. Le lampade Hg si degradano attraverso la solarizzazione e la condensazione del mercurio dal giorno 1 di funzionamento.

inglês italiano
leds led
life vita
lamps lampade
mercury mercurio
operation funzionamento
results risultati
end fine
of di
day giorno
and e
the i
from dal

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.

inglês italiano
data dati
times volte
to the al
through di
once volta
from da
a una
day giorno
your e

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

IT La spedizione standard via terra non è disponibile per Finlandia, Malta, Grecia e Cipro.

inglês italiano
public disponibile
years per
may la

EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.

IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.

inglês italiano
dogs cani
max massimo
weight peso
cats gatti
the i
day giorno
we ogni
per al
advise consigliamo
of di

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.

inglês italiano
data dati
times volte
to the al
through di
once volta
from da
a una
day giorno
your e

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglês italiano
side parte
be stare
direction direzione
language lingua
the la
same stessa

EN Their rewards are the same as they would be in any other pool with the same stake and the same margin (in our case 0%)

IT Le loro ricompense sono le stesse di qualsiasi altro pool con lo stesso stake e lo stesso margine (nel nostro caso 0%)

inglês italiano
rewards ricompense
pool pool
margin margine
are sono
the lo
same stesso
other altro
case caso
any qualsiasi
with con
in nel
and e
our nostro
their di

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglês italiano
ssl ssl
certificates certificati
basic di base
of di
all tutti
offer offrano
not non
guarantees garanzie
security sicurezza
nor o
the i

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglês italiano
peering peering
transport trasporto
discount sconto
pop pop
type tipologia
research ricerca
institutions enti
capacity capacità
ports porte
on sullo
the la
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglês italiano
marketplace marketplace
discount sconto
ports porte
pop pop
type tipologia
capacity capacità
the il
on sullo
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

inglês italiano
structure struttura
old vecchio
make sure assicuratevi
if se
urls url
site sito
new nuovo
the lo
domain dominio
and e
in nel

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

inglês italiano
normal normale
paragraph paragrafo
heading intestazione
headings intestazioni
type tipo
text testo
the lo
will avrà
same stesso
be sarà
color colore
as mentre
of di
that tutto

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

IT In Control Center, puoi creare un Blueprint per assicurarti che il tuo team porti a termine in maniera coerente le medesime attività, monitori i medesimi parametri ed esegua i report sui medesimi elementi tra i progetti. 

inglês italiano
control control
center center
team team
consistently coerente
reports report
a un
tasks attività
projects progetti
same medesime
to ensure assicurarti
your tuo
in in
create creare
to a
the i
you can puoi
that che

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identici
technical tecniche
a un
vps vps
the le
products prodotti
with con
and e
features caratteristiche
the same stesse
specs specifiche
its suo
available disponibili

EN Same philosophy as the starred restaurant Pietramare Natural Food, same raw materials, same team, but with an easy and informal spirit.

IT Stessa filosofia del ristorante stellato Pietramare Natural Food, stesse materie prime, stessa brigata, ma con uno spirito più easy e informale.

inglês italiano
philosophy filosofia
starred stellato
raw prime
informal informale
spirit spirito
natural natural
restaurant ristorante
but ma
easy easy
food food
with con
and e
the del

EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text

IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo

inglês italiano
duplicate duplicati
detection rilevamento
sms sms
sent inviato
recipient destinatario
text testo
the lo
avoid evitare
times volte
and e
to allo
with con
same stesso

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.

inglês italiano
tastes gusti
fight lottare
if se
time tempo
boys ragazzi
easiest più semplice
guy ragazzo
is è
the lo
way modo
to allo
same stesso
right giusto
why perché
for di

EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

IT Continua a scattare con la stessa squadra, la stessa attrezzatura e addirittura le stesse impostazioni.

inglês italiano
equipment attrezzatura
settings impostazioni
with con
and e
the le
keep a
the same stesse
same stessa

EN As I was doing this, I got a feeling that everyone was doing fundamentally the same things: finding the same type of solutions to the same problems

IT Mentre lo facevo, ho avuto la sensazione che tutti nel settore stessero facendo sostanzialmente le stesse cose: trovare lo stesso tipo di soluzioni agli stessi problemi

inglês italiano
feeling sensazione
type tipo
solutions soluzioni
problems problemi
the lo
of di
was avuto

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.

inglês italiano
side parte
be stare
direction direzione
language lingua
the la
same stessa

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

IT Sebbene tutti i certificati SSL offrano la stessa sicurezza di base, non offrono le stesse garanzie o affidabilità

inglês italiano
ssl ssl
certificates certificati
basic di base
of di
all tutti
offer offrano
not non
guarantees garanzie
security sicurezza
nor o
the i

EN For the peering port and the transport port there is a discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type): 10% discount on additional ports of the same type; 50% on port fees for academic and research institutions

IT Per la porta peering e la porta trasporto è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia): 10% di sconto sulle porte aggiuntive di pari tipologia; 50% sui canoni delle porte per Enti accademici e di ricerca

inglês italiano
peering peering
transport trasporto
discount sconto
pop pop
type tipologia
research ricerca
institutions enti
capacity capacità
ports porte
on sullo
the la
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN As regards the marketplace, there is a 10% discount for multiple ports on the same PoP (same capacity and type), on additional ports of the same type

IT Per quanto concerne il marketplace è previsto uno sconto per porte multiple sullo stesso PoP (stessa capacità e tipologia), del 10% sulle porte aggiuntive di pari tipologia

inglês italiano
marketplace marketplace
discount sconto
ports porte
pop pop
type tipologia
capacity capacità
the il
on sullo
a uno
of di
same stesso
is è
the same stessa

EN In addition, Pokémon of the same type usually use the same type of Energy to attack, and they can often be targeted by the effects of the same Trainer cards

IT Inoltre, i Pokémon dello stesso tipo di solito usano lo stesso tipo di Energia per attaccare e spesso possono essere il bersaglio degli effetti delle stesse carte Allenatore

inglês italiano
pokémon pokémon
attack attaccare
effects effetti
trainer allenatore
cards carte
type tipo
energy energia
often spesso
be essere
the lo
and e
can possono
the same stesse

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
identical identici
technical tecniche
a un
vps vps
the le
products prodotti
with con
and e
features caratteristiche
the same stesse
specs specifiche
its suo
available disponibili

EN It operates in the same halls as the other offices, abides by the same rules as the other offices, and is under the same General Superior as the other offices...

IT In effetti con essi condivide la medesima sede, si attiene alle medesime regole, e dipende anch’esso dal Superiore Generale…

inglês italiano
rules regole
general generale
superior superiore
in in
and e
by con

EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, ...

IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa ...

inglês italiano
clubs club
history storia
are sono
the i
not non
all tutti

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

IT Se volete mantenere la stessa struttura di URL e mantenere lo stesso dominio, assicuratevi di avere gli stessi URL nel nuovo sito come nel vecchio sito.

inglês italiano
structure struttura
old vecchio
make sure assicuratevi
if se
urls url
site sito
new nuovo
the lo
domain dominio
and e
in nel

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

IT Per ridurre al minimo l?influenza di fattori esterni, i nostri test sulle VPN sono stati eseguiti tutti nello stesso giorno e intorno alla stessa ora, tramite una connessione via cavo

inglês italiano
minimize ridurre
factors fattori
vpns vpn
influence influenza
tests test
connection connessione
wired cavo
the i
external esterni
day giorno
a una
we nostri
in nello
all tutti
to sulle
of di
same stesso
the same stessa

EN ‘’We may have all come on different ships, but we’re in the same boat now’’ Martin Luther King Jr. As we are already on the same boat, let’s go to Monopoli and start the day with a Prosecco to celebrate life! Departing from Polignano…

IT Lecce e Otranto, le due perle del Salento. Lecce, anche chiamata, “Firenze del sud” a causa dei sui tesori architettonici, è una città ricca di fascino. Non a caso ha un anfiteatro e un teatro romano che sono proprio in mezzo alla città.…

EN Exactly after one year, on the same day, at the same time, his wife's foot suddenly severed

IT Esattamente dopo un anno, nello stesso giorno, alla stessa ora, il piede della moglie si ristaccò di colpo

inglês italiano
foot piede
exactly esattamente
the il
day giorno
after dopo
year anno
time ora
one un
same stesso
the same stessa

EN Exactly after one year, on the same day, at the same time, his wife's foot suddenly severed

IT Esattamente dopo un anno, nello stesso giorno, alla stessa ora, il piede della moglie si ristaccò di colpo

inglês italiano
foot piede
exactly esattamente
the il
day giorno
after dopo
year anno
time ora
one un
same stesso
the same stessa

EN If you were to change the number of hours in a working day to 9, Smartsheet would schedule the task's end date to occur the same day it starts.

IT Se fosse necessario modificare il numero di ore in un giorno lavorativo a 9, Smartsheet pianifica la data di fine dell'attività affinché abbia luogo nello stesso giorno in cui inizia.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
starts inizia
if se
a un
schedule pianifica
change modificare
hours ore
to affinché
of di
were fosse
in in
day giorno
end fine
the il
number numero

EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day

IT Vuoi visitare entrambi i parchi in un giorno? Assicurati di acquistare i biglietti per il Park Hopper®, che ti permettono di spostarti tra il parco Disneyland® e il parco Disney California Adventure® nello stesso giorno

inglês italiano
tickets biglietti
allow permettono
california california
adventure adventure
parks parchi
disney disney
disneyland disneyland
sure assicurati
want vuoi
park parco
the i
day giorno
in in
and e

EN The BIG ticket allows unlimited public transportation from the moment the ticket is validated until midnight of the same day. The BIG day travel card costs € 6.

IT Il biglietto BIG offre la possibilità di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata, da quando lo obliterate fino a mezzanotte. Il suo prezzo è di 6€.

EN Use the same marketing tricks in your shop using YITH WooCommerce Dynamic pricing and discount: a powerful tool to create targeted promotions to catch your customers’ attention and loyalize them day after day

IT Utilizza gli stessi trucchi di marketing nel tuo negozio online con YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: uno strumento potentissimo per creare promozioni mirate che catturino l’attenzione del tuo cliente e lo fidelizzino nel tempo

inglês italiano
tricks trucchi
shop negozio
woocommerce woocommerce
dynamic dynamic
pricing pricing
targeted mirate
marketing marketing
promotions promozioni
the lo
your tuo
tool strumento
and and
yith yith
day tempo
after di
in nel

EN In Istanbul you pay the same price for a taxi at any time of the day, there is no difference between day and night

IT A Istanbul le tariffe dei taxi sono le stesse a ogni ora del giorno, non vi è alcuna differenza tra giorno e notte

inglês italiano
istanbul istanbul
taxi taxi
difference differenza
night notte
no alcuna
the le
day giorno
price tariffe
of dei
is è
for a
between tra

EN The BIG ticket allows unlimited public transportation from the moment the ticket is validated until midnight of the same day. The BIG day travel card costs € 6.

IT Il biglietto BIG offre la possibilità di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata, da quando lo obliterate fino a mezzanotte. Il suo prezzo è di 6€.

EN The BIG ticket allows unlimited public transportation from the moment the ticket is validated until midnight of the same day. The BIG day travel card costs € 6.

IT Il biglietto BIG offre la possibilità di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata, da quando lo obliterate fino a mezzanotte. Il suo prezzo è di 6€.

EN The BIG ticket allows unlimited public transportation from the moment the ticket is validated until midnight of the same day. The BIG day travel card costs € 6.

IT Il biglietto BIG offre la possibilità di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata, da quando lo obliterate fino a mezzanotte. Il suo prezzo è di 6€.

EN The BIG ticket allows unlimited public transportation from the moment the ticket is validated until midnight of the same day. The BIG day travel card costs € 6.

IT Il biglietto BIG offre la possibilità di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata, da quando lo obliterate fino a mezzanotte. Il suo prezzo è di 6€.

EN Across C.H. Robinson, we embrace diversity and strive to give everyone access to the same opportunities. We do this through a set of principles that guide our day-to-day work:

IT In C.H. Robinson, abbracciamo la diversità e ci sforziamo di dare a tutti l'accesso alle stesse opportunità. Lo facciamo attraverso una serie di principi che guidano il nostro lavoro quotidiano:

inglês italiano
h h
robinson robinson
strive ci sforziamo
principles principi
guide guidano
diversity diversità
opportunities opportunità
work lavoro
day quotidiano
c c
the lo
a una
do facciamo
to a
of di
that che
and e
to give dare
the same stesse

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

IT Elaborazione espressa: se l'ordine completo viene ricevuto entro le ore 13.00 del lunedì-venerdì, verrà elaborato e spedito lo stesso giorno. Dopo le ore 13, sarà elaborato il giorno successivo.

inglês italiano
complete completo
received ricevuto
dispatched spedito
processing elaborazione
if se
processed elaborato
the lo
day giorno
a successivo
and e

Mostrando 50 de 50 traduções