Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "running within weeks" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "running within weeks" de inglês para italiano

Traduções de running within weeks

"running within weeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

running a al altri anche app attività attività commerciale attivo che come commerciale con corsa da dei del della design di e esecuzione eseguendo funziona funzioni ha i il il suo il tuo in in esecuzione la le non o per per il più processo prodotto questo qui running se si sia sito sito web sono sotto stato su suo ti tua tuo un una uno vedere web è
within a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle all’interno altri altro anche aver base bisogno che ci come completo con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due durante e ed entro essere facilmente fare gli google grazie guida ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui inoltre interno la tua le lo loro ma modo nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore ottenere parte per per il per la periodo personali persone più pochi possono prima progetto proprio può qualsiasi quando quanto questa questi questo sarà se sei semplice senza servizio si sia singolo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo tempo ti tipo tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare utilizzo volta è
weeks a al alcuni alle anche anno appena attività che ciò come con corso così data dati dell della delle di dopo durante e giornata giorni giorno già gli grande grazie il il tempo il tuo in le loro ma mese mesi molto momento non è nuove ora ore per per il periodo più prima quando questa questo se sei senza settimana settimane si solo sono team tempi tempo ti time tua tuo tutti un una uno vostra è

Tradução de inglês para italiano de running within weeks

inglês
italiano

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

IT Poi, hanno assunto un bicchiere e mezzo di succo di pomodoro al giorno per due settimane, seguito da due settimane di succo di carota, e poi due settimane di polvere di spinaci

inglês italiano
tomato pomodoro
juice succo
carrot carota
spinach spinaci
powder polvere
day giorno
weeks settimane
a un
of di
then poi
and e
two due
for da

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

IT Grazie all'adozione di Kubernetes e di pratiche di sviluppo software moderne, SoftBank ha aumentato la frequenza di distribuzione da uno a 118 rilasci ogni due settimane

inglês italiano
kubernetes kubernetes
modern moderne
softbank softbank
frequency frequenza
weeks settimane
releases rilasci
software software
practices pratiche
deployment distribuzione
from da
to a
every ogni
and e
two due

EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.

IT 12 settimane di congedo parentale con 6 settimane retribuite al 100%.

inglês italiano
six al
weeks settimane
with con
individual di

EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids

IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo

inglês italiano
paper carta
cans lattine
metal metallo
production produzione
weeks settimane
is è
general generale
time tempo
can può
average medio
although se
be essere
with con
in in
the le
for da

EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids

IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo

inglês italiano
paper carta
cans lattine
metal metallo
production produzione
weeks settimane
is è
general generale
time tempo
can può
average medio
although se
be essere
with con
in in
the le
for da

EN The ?Bocelli? album, featuring the major hit “Con te partirò” is top of the charts all over Europe. Number one in France for 6 weeks, it goes triple gold. Number one in Belgium for 12 weeks. Quadruple Platinum in Germany.

IT L’album “Bocelli”, contenente la hit “Con te partirò” è in vetta alle classifiche di tutta Europa. Primo in Francia per 6 settimane, l’album è triplo disco d’oro. Primo in Belgio per 12 settimane. Quadruplo Disco di Platino in Germania.

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

IT I backup sono disponibili per il download fino a quattro settimane dopo la data in cui sono stati eseguiti. Passate quattro settimane, i link ai backup non saranno più disponibili.

inglês italiano
links link
download download
weeks settimane
to the ai
will saranno
backup backup
the i
date data
to a
after dopo
available disponibili

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

IT Il tempo di produzione standard è: progettazione (circa 7 giorni), campioni di pre-produzione (circa 2,5-3,5 settimane), produzione (4 settimane) e spedizione (circa 7-10 giorni).

inglês italiano
samples campioni
shipping spedizione
standard standard
production produzione
weeks settimane
time tempo
days giorni
design progettazione
is è

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;

inglês italiano
option opzione
repeat ripetere
event evento
weeks settimane
if se
use utilizza
the il
your tuo
wish desideri
to a
number quante
and e
this questa
on giorno

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

IT Oggi, in Svizzera, il congedo a seguito della nascita di un bambino è di quattordici settimane per la maternità e di due settimane per la paternità

inglês italiano
switzerland svizzera
weeks settimane
maternity maternità
today oggi
in in
two due
is è

EN Approximate delivery time: from 2 to 4 weeks in Europe, 5 weeks in America, 7 in Asia and Australia, with delivery by appointment

IT Tempi di spedizione indicativi: da 2 a 4 settimane in Europa, 5 settimane in America, 7 in Asia e Australia, con consegna su appuntamento

inglês italiano
europe europa
america america
asia asia
australia australia
appointment appuntamento
weeks settimane
delivery consegna
from da
to a
in in
with con
and e

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

IT La realizzazione del compost dura quattro mesi: sei settimane per produrre il compost e dodici mesi per il processo di maturazione.

inglês italiano
lasts dura
months mesi
weeks settimane
and e
production realizzazione
of di
the il
produce produrre
four quattro

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

IT Descrizione: Guarda Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto.

inglês italiano
wife moglie
weeks settimane
big grande
hd hd
completely completamente
free gratuito
bdsm bdsm
chastity castità
porn porno
video video
xxx xxx
as come
in in
description descrizione
view guarda
after dopo
two due
and e

EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks

IT Il tempo di fioritura di questa varietà è di appena 7–8 settimane, con un ciclo di crescita complessivo di solo 9–10 settimane

EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.

IT Da quando inizia a fiorire, questa fanciulla completa la fase di fioritura in appena 5-7 settimane. Il suo intero ciclo di vita, da quando germinano i semi a quando si raccolgono le piante, è di 8 settimane.

inglês italiano
starts inizia
flower piante
weeks settimane
life-cycle ciclo di vita
seeds semi
life vita
time fase
cycle ciclo
from da
to a
in in
your suo
entire intero
when quando
this questa
finish completa
her di

EN JEGI can now complete the due diligence process in as little as two weeks, compared with the four-plus weeks it previously required

IT Oggi, JEGI è in grado di completare il processo di due diligence in sole due settimane, invece delle oltre quattro settimane normalmente necessarie in precedenza

inglês italiano
now oggi
complete completare
weeks settimane
required necessarie
diligence diligence
process processo
compared di
the il
four quattro
in in
with oltre
two due

EN 2 weeks vs. 4+ weeks: The time it now takes to complete the due diligence process

IT Da oltre 4 settimane a 2 settimane: tempi dimezzati nel completamento del processo di due diligence

inglês italiano
process processo
diligence diligence
weeks settimane
due di
to a
the time tempi

EN 18 weeks’ maternity leave, 3 weeks’ paternity leave including the Vater crash course for new fathers.

IT 18 settimane di congedo di maternità, 3 settimane di congedo di paternità incl. corso intensivo per papà.

inglês italiano
weeks settimane
course corso
maternity maternità
for di

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio

inglês italiano
life vita
weeks settimane
maternity maternità
month mese
your tuo
three tre
year anno
of di
in primo
or oppure

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

IT Impiego un addetto alle pulizie ogni 2 settimane, ma c'è anche un elenco di lavori che sale ogni 2 settimane, quindi gli ospiti a lungo termine saranno tenuti a unirsi alla quota di pulizia.

inglês italiano
weeks settimane
jobs lavori
term termine
guests ospiti
join unirsi
cleaning pulizia
a un
but ma
to a
so quindi
long lungo
every ogni
list elenco
also anche
goes di

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

IT per settimane utilizza questa opzione se desideri ripetere il tuo evento a cadenza settimanale, specifica ogni quante settimane desideri ripetere il tuo evento e spunta il giorno lavorativo adatto;

inglês italiano
option opzione
repeat ripetere
event evento
weeks settimane
if se
use utilizza
the il
your tuo
wish desideri
to a
number quante
and e
this questa
on giorno

EN 18 weeks’ maternity leave, 3 weeks’ paternity leave including the Vater crash course for new fathers.

IT 18 settimane di congedo di maternità, 3 settimane di congedo di paternità incl. corso intensivo per papà.

inglês italiano
weeks settimane
course corso
maternity maternità
for di

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio

inglês italiano
life vita
weeks settimane
maternity maternità
month mese
your tuo
three tre
year anno
of di
in primo
or oppure

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

IT Il tempo di produzione standard è: progettazione (circa 7 giorni), campioni di pre-produzione (circa 2,5-3,5 settimane), produzione (4 settimane) e spedizione (circa 7-10 giorni).

inglês italiano
samples campioni
shipping spedizione
standard standard
production produzione
weeks settimane
time tempo
days giorni
design progettazione
is è

EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids

IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo

inglês italiano
paper carta
cans lattine
metal metallo
production produzione
weeks settimane
is è
general generale
time tempo
can può
average medio
although se
be essere
with con
in in
the le
for da

EN In general, the average production time is 7 weeks, although it can be 4-5 weeks for paper cans with metal lids

IT In generale, il tempo medio di produzione è di 7 settimane, anche se può essere da 4 a 5 settimane per le lattine di carta con coperchio in metallo

inglês italiano
paper carta
cans lattine
metal metallo
production produzione
weeks settimane
is è
general generale
time tempo
can può
average medio
although se
be essere
with con
in in
the le
for da

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

IT Grazie all'adozione di Kubernetes e di pratiche di sviluppo software moderne, SoftBank ha aumentato la frequenza di distribuzione da uno a 118 rilasci ogni due settimane

inglês italiano
kubernetes kubernetes
modern moderne
softbank softbank
frequency frequenza
weeks settimane
releases rilasci
software software
practices pratiche
deployment distribuzione
from da
to a
every ogni
and e
two due

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

IT Sosteniamo la vostra famiglia in crescita con 16 settimane di congedo di maternità e 4 settimane di congedo di paternità.

inglês italiano
family famiglia
weeks settimane
we support sosteniamo
maternity maternità
with con
your vostra
growing crescita
and e

EN The ?Bocelli? album, featuring the major hit “Con te partirò” is top of the charts all over Europe. Number one in France for 6 weeks, it goes triple gold. Number one in Belgium for 12 weeks. Quadruple Platinum in Germany.

IT L’album “Bocelli”, contenente la hit “Con te partirò” è in vetta alle classifiche di tutta Europa. Primo in Francia per 6 settimane, l’album è triplo disco d’oro. Primo in Belgio per 12 settimane. Quadruplo Disco di Platino in Germania.

EN Healthcare facilities can get dozens of patient rooms up and running within 2-3 weeks. 

IT In questo modo, le strutture sanitarie possono aggiungere decine di sale di degenza entro 2-3 settimane. 

inglês italiano
facilities strutture
weeks settimane
can possono
dozens decine
of di

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”

IT "Entro tre settimane dopo essersi registrati a una suite di prodotti Zendesk... I team di supporto globale di Stanley Black & Decker erano operativi su tutti i canali, con una sola giornata di formazione”.

EN "I was able to add Trusted Content to my themed world within 2 minutes, collected thousands of reviews within a few weeks and my team was able to optimise our content based on reader comments."

IT "Ho potuto aggiungere Trusted Content al mio mondo tematico in 2 minuti, ho raccolto migliaia di recensioni in poche settimane e il mio team ha potuto ottimizzare i nostri contenuti in base ai commenti dei lettori."

EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!

IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!

inglês italiano
suitable idonei
here qui
switzerland svizzera
selected selezionati
experts esperti
best migliori
and e
trail trail
shoes scarpe
running running
is sono
not non
of di
the i
all tutti
routes itinerari

EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!

IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!

inglês italiano
suitable idonei
here qui
switzerland svizzera
selected selezionati
experts esperti
best migliori
and e
trail trail
shoes scarpe
running running
is sono
not non
of di
the i
all tutti
routes itinerari

EN Get more out of your container applications by running persistent storage within them; or get more out of your storage by running it within containers.

IT Ottieni il meglio dalle applicazioni containerizzate usandole per eseguire un archivio permanente, oppure sfrutta al massimo lo storage eseguendolo nei container.

inglês italiano
applications applicazioni
storage storage
more massimo
container container
or oppure
of nei
running il
within per

EN Over two weeks this summer in Taiwan, DebConf18 brought together the specialists of Debian, the GNU/Linux universal operating system, running on the majority of Web servers around the world

IT La DebConf18 ha riunito quest?estate per due settimane a Taiwan gli esperti di Debian, il sistema operativo universale GNU/Linux, installato sulla maggior parte dei server Web nel mondo

inglês italiano
weeks settimane
summer estate
taiwan taiwan
specialists esperti
debian debian
gnu gnu
linux linux
web web
servers server
universal universale
system sistema
world mondo
majority maggior parte
running operativo
the il
this quest

EN Take the logical step with B2Broker white label solutions which can have your business up and running in less than 3 weeks!

IT Scegliete il passo più logico con le soluzioni white label di B2Broker che possono fare in modo che la vostra attività parta e sia subito in azione in meno di 3 settimane!

inglês italiano
logical logico
label label
solutions soluzioni
weeks settimane
business attività
less meno
can possono
your vostra
in in
with con
the le
step passo

EN It’s perfect solution to keep only needed copy, I’m running it every 2 weeks on home server shares as my family is duplicating items

IT È la soluzione ideale per conservare solo le copie di cui si ha bisogno. Eseguo Gemini ogni due settimane sul server di famiglia per eliminare i duplicati che si sono creati

inglês italiano
weeks settimane
server server
family famiglia
perfect ideale
solution soluzione
to keep conservare
only solo
needed ha
every ogni
to sul
home la

EN Over two weeks this summer in Taiwan, DebConf18 brought together the specialists of Debian, the GNU/Linux universal operating system, running on the majority of Web servers around the world

IT La DebConf18 ha riunito quest?estate per due settimane a Taiwan gli esperti di Debian, il sistema operativo universale GNU/Linux, installato sulla maggior parte dei server Web nel mondo

inglês italiano
weeks settimane
summer estate
taiwan taiwan
specialists esperti
debian debian
gnu gnu
linux linux
web web
servers server
universal universale
system sistema
world mondo
majority maggior parte
running operativo
the il
this quest

EN Since it was so easy to get started and implement Amazon Location Service, our application was up and running in production in 2 weeks

IT È stato facile iniziare a utilizzare Amazon Location Service e la nostra applicazione era pronta e in funzione dopo 2 settimane

inglês italiano
easy facile
started iniziare
amazon amazon
weeks settimane
location location
application applicazione
service service
implement utilizzare
our nostra
in in
and e
up la
to a
was stato

Mostrando 50 de 50 traduções