EN A chronic cough is a cough that lasts eight weeks or longer in adults, or four weeks in children.
Traduzir "running within weeks" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "running within weeks" de inglês para árabe
Traduções de running within weeks
"running within weeks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| running | أداء أكثر أن أنه أو أي إذا إلى ا استخدام الأولى البدء التشغيل التي الخاص باستخدام بتشغيل بدء بك بنشاط بها تحكم تشغيل تعمل تكون ثم جميع حتى حول حيث خلال ذلك سوف ضمن طريق على عمل عن عند غير فقط في قبل كان لديك لدينا لذلك لك ما مثل مخصصة مع من من خلال هذا هناك هو و يجب يدور يعمل |
| within | أحد أفضل أكثر أن أو أي أي مكان أيضًا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي الذين بالكامل بعد بعض بك بمجرد بين جميع حتى خلال داخل ذلك ضمن عبر عدد على عن عند عندما غضون فقط في في أي مكان في غضون قبل قد كان كل كما ل لا لدينا لك ما مثل مع معظم من من خلال من داخل هذا هذه هل هناك هو هي واحد واحدة يكون يمكن |
| weeks | أسابيع أسبوع أكثر أو أيام إذا إلى الأسابيع التي الذي بعد بعض حتى خلال فترة في قبل لا ما من |
Tradução de inglês para árabe de running within weeks
inglês
árabe
AR السعال المزمن هو سعال يستمر لثمانية أسابيع أو أطول في البالغين، أو أربعة أسابيع في الأطفال.
Transliteração ạlsʿạl ạlmzmn hw sʿạl ystmr ltẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ṭwl fy ạlbạlgẖyn, ạ̉w ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ fy ạlạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| weeks | أسابيع |
| longer | أطول |
| adults | البالغين |
| children | الأطفال |
| four | أربعة |
| cough | السعال |
EN For six weeks before giving birth, and for at least eight weeks after, women do not have to work – but still get paid.
AR ستة أسابيع قبل الولادة وعلى الأقل ثمانية أسابيع بعدها لا يتوجب على المرأة العمل، رغم أنها تحصل على راتبها خلال هذه الفترة.
Transliteração stẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlwlạdẗ wʿly̱ ạlạ̉ql tẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ bʿdhạ lạ ytwjb ʿly̱ ạlmrạ̉ẗ ạlʿml, rgẖm ạ̉nhạ tḥṣl ʿly̱ rạtbhạ kẖlạl hdẖh ạlftrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| birth | الولادة |
| women | المرأة |
| work | العمل |
| get | تحصل |
| six | ستة |
| to | وعلى |
| eight | ثمانية |
| before | قبل |
| and | هذه |
| not | أنها |
EN Bed rest is important for several days after surgery, and strenuous activities ? such as running and bike riding ? should be avoided for two weeks after surgery
AR من الضروري التزام الراحة في الفراش لعدة أيام بعد الجراحة، ويجب تجنب الأنشطة الشاقة - مثل الجري وركوب الدراجة - لمدة أسبوعين بعد الجراحة
Transliteração mn ạlḍrwry ạltzạm ạlrạḥẗ fy ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm bʿd ạljrạḥẗ, wyjb tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ - mtẖl ạljry wrkwb ạldrạjẗ - lmdẗ ạ̉sbwʿyn bʿd ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rest | الراحة |
| for several | لعدة |
| days | أيام |
| surgery | الجراحة |
| activities | الأنشطة |
| bike | الدراجة |
| two weeks | أسبوعين |
| for | لمدة |
| after | بعد |
EN In these last two weeks of August, the campaign is running a free online summer camp headlined by well-known TV entertainer Liora Shlezinger
AR في الأسبوعين الأخيرين من شهر أغسطس، بدأت الحملة تدير مخيماً صيفياً مجانياً على الإنترنت بواسطة الفنانة التلفزيونية المعروفة لورا شليسنغر
Transliteração fy ạlạ̉sbwʿyn ạlạ̉kẖyryn mn sẖhr ạ̉gẖsṭs, bdạ̉t ạlḥmlẗ tdyr mkẖymạaⁿ ṣyfyạaⁿ mjạnyạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bwạsṭẗ ạlfnạnẗ ạltlfzywnyẗ ạlmʿrwfẗ lwrạ sẖlysngẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| the campaign | الحملة |
| online | الإنترنت |
| known | المعروفة |
| by | بواسطة |
| of | على |
EN Take the logical step with B2Broker white label solutions which can have your business up and running in less than 3 weeks!
AR اتخذ الخطوة المنطقية مع حلول الوايت ليبل من B2Broker التي تمكّنك من البدء في العمل في أقل من 3 أسابيع!
Transliteração ạtkẖdẖ ạlkẖṭwẗ ạlmnṭqyẗ mʿ ḥlwl ạlwạyt lybl mn B2Broker ạlty tmk̃nk mn ạlbdʾ fy ạlʿml fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| solutions | حلول |
| business | العمل |
| less | أقل |
| weeks | أسابيع |
| the | التي |
EN In these last two weeks of August, the campaign is running a free online summer camp headlined by well-known TV entertainer Liora Shlezinger
AR في الأسبوعين الأخيرين من شهر أغسطس، بدأت الحملة تدير مخيماً صيفياً مجانياً على الإنترنت بواسطة الفنانة التلفزيونية المعروفة لورا شليسنغر
Transliteração fy ạlạ̉sbwʿyn ạlạ̉kẖyryn mn sẖhr ạ̉gẖsṭs, bdạ̉t ạlḥmlẗ tdyr mkẖymạaⁿ ṣyfyạaⁿ mjạnyạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bwạsṭẗ ạlfnạnẗ ạltlfzywnyẗ ạlmʿrwfẗ lwrạ sẖlysngẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| the campaign | الحملة |
| online | الإنترنت |
| known | المعروفة |
| by | بواسطة |
| of | على |
EN Take the logical step with B2Broker white label solutions which can have your business up and running in less than 3 weeks!
AR اتخذ الخطوة المنطقية مع حلول الوايت ليبل من B2Broker التي تمكّنك من البدء في العمل في أقل من 3 أسابيع!
Transliteração ạtkẖdẖ ạlkẖṭwẗ ạlmnṭqyẗ mʿ ḥlwl ạlwạyt lybl mn B2Broker ạlty tmk̃nk mn ạlbdʾ fy ạlʿml fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| solutions | حلول |
| business | العمل |
| less | أقل |
| weeks | أسابيع |
| the | التي |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| step | الخطوة |
| 4 | الرابعة |
| mariadb | mariadb |
| see | ترى |
| verify | تحقق |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| check | تحقق |
| step | الخطوة |
| see | ترى |
| running | التشغيل |
| should | يجب |
EN If you?re running a WooCommerce store, you know that providing excellent customer service is essential to keeping your business up and running
AR إذا كنت تدير متجر WooCommerce ، فأنت تعلم أن تقديم خدمة عملاء ممتازة أمر ضروري للحفاظ على عملك وتشغيله
Transliteração ạ̹dẖạ knt tdyr mtjr WooCommerce , fạ̉nt tʿlm ạ̉n tqdym kẖdmẗ ʿmlạʾ mmtạzẗ ạ̉mr ḍrwry llḥfạẓ ʿly̱ ʿmlk wtsẖgẖylh
| inglês | árabe |
|---|---|
| know | تعلم |
| providing | تقديم |
| customer | عملاء |
| excellent | ممتازة |
| store | متجر |
| service | خدمة |
| to | على |
| if | إذا |
| you | كنت |
| your business | عملك |
EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS
AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | يحدث |
| sacs | الأكياس |
| weeks | أسابيع |
| onset | بداية |
| can | يمكن |
| within | غضون |
| few | بضعة |
| between | بين |
EN If your symptoms don't begin to improve within a few weeks, acupuncture may not be right for you.
AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.
Transliteração ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍk fy ạltḥsn kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, ymkn ạ̉lạ ykwn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br mnạsbaⁿạ lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begin | تبدأ |
| your symptoms | أعراضك |
| weeks | أسابيع |
| if | إذا |
| few | بضعة |
| to | خلال |
EN Transposition of the great arteries is usually detected either prenatally or within the first hours to weeks of life.
AR عادة ما يُكتشف تحويل الشرايين الكبيرة إما قبل الولادة وإما بعدها بساعات أو أسابيع.
Transliteração ʿạdẗ mạ yuktsẖf tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ ạ̹mạ qbl ạlwlạdẗ wạ̹mạ bʿdhạ bsạʿạt ạ̉w ạ̉sạbyʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| arteries | الشرايين |
| great | الكبيرة |
| weeks | أسابيع |
| either | إما |
EN Without surgery, hypoplastic left heart syndrome is deadly, usually within the first few days or weeks of life.
AR تصبح متلازمة القلب الأيسر ناقص التنسج مميتة خلال الأيام أو الأسابيع القليلة الأولى من الولادة عادةً في حالة عدم إجراء العملية الجراحية.
Transliteração tṣbḥ mtlạzmẗ ạlqlb ạlạ̉ysr nạqṣ ạltnsj mmytẗ kẖlạl ạlạ̉yạm ạ̉w ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlwlạdẗ ʿạdẗaⁿ fy ḥạlẗ ʿdm ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| weeks | الأسابيع |
| usually | عادة |
| surgery | الجراحية |
| few | القليلة |
| the | حالة |
| of | خلال |
| first | الأولى |
EN Healing of the wound can take several weeks, but is usually complete within two months
AR قد يستغرق التئام الجرح عدة أسابيع، ولكنه يلتئم بالكامل خلال شهرين في العادة
Transliteração qd ystgẖrq ạltỷạm ạljrḥ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, wlknh yltỷm bạlkạml kẖlạl sẖhryn fy ạlʿạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| wound | الجرح |
| weeks | أسابيع |
| several | عدة |
EN Light therapy can start to improve symptoms within just a few days. In some cases, though, it can take two or more weeks.
AR يمكن أن يبدأ العلاج بالضوء في تحسين الأعراض خلال أيام قلائل. ومع ذلك، قد يستغرق أسبوعين أو الكثير من الأسابيع في بعض الحالات.
Transliteração ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạlʿlạj bạlḍwʾ fy tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạ̉yạm qlạỷl. wmʿ dẖlk, qd ystgẖrq ạ̉sbwʿyn ạ̉w ạlktẖyr mn ạlạ̉sạbyʿ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| start | يبدأ |
| therapy | العلاج |
| symptoms | الأعراض |
| days | أيام |
| weeks | الأسابيع |
| cases | الحالات |
| improve | تحسين |
| more | الكثير |
| some | بعض |
EN Treated areas will develop new skin within about two weeks after a deep chemical peel, although redness might last for months
AR سينمو جلد جديد في المناطق المُعالجة في غضون أسبوعين تقريبًا بعد التقشير الكيميائي العميق، على الرغم من أن الاحمرار قد يستمر لعدة أشهر
Transliteração synmw jld jdyd fy ạlmnạṭq ạlmuʿạljẗ fy gẖḍwn ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạḥmrạr qd ystmr lʿdẗ ạ̉sẖhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | جلد |
| new | جديد |
| areas | المناطق |
| two weeks | أسبوعين |
| chemical | الكيميائي |
| deep | العميق |
| months | أشهر |
| although | الرغم |
| after | بعد |
| within | غضون |
| for | على |
EN White plaques or sores in your mouth that don't heal on their own within two weeks
AR لويحات أو تقرحات بيضاء داخل الفم لا تلتئم من تلقاء نفسها في غضون أسبوعين
Transliteração lwyḥạt ạ̉w tqrḥạt byḍạʾ dạkẖl ạlfm lạ tltỷm mn tlqạʾ nfshạ fy gẖḍwn ạ̉sbwʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| white | بيضاء |
| mouth | الفم |
| own | نفسها |
| two weeks | أسبوعين |
| within | غضون |
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteração yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| weeks | أسابيع |
| decision | قرار |
| certification | الشهادة |
| office | مكتب |
| netherlands | هولندا |
| six | ستة |
| within | غضون |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Complaints must be received by CUC within 6 (six) weeks after the event that gave rise to the complaint at the applicable office of CUC
AR يجب استلام الشكاوى من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد الحدث الذي أدى إلى تقديم الشكوى في مكتب CUC المناسب
Transliteração yjb ạstlạm ạlsẖkạwy̱ mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ạlḥdtẖ ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ tqdym ạlsẖkwy̱ fy mktb CUC ạlmnạsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| complaints | الشكاوى |
| weeks | أسابيع |
| office | مكتب |
| within | غضون |
| six | ستة |
| to | إلى |
| after | بعد |
| event | الحدث |
EN Symptoms usually start to improve within a few weeks, with complete recovery in about six months
AR تبدأ الأعراض عادة في التحسن في غضون بضعة أسابيع، ويُشفى المرض تمامًا في ستة أشهر تقريبًا
Transliteração tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ fy ạltḥsn fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, wyusẖfy̱ ạlmrḍ tmạmaⁿạ fy stẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | تبدأ |
| symptoms | الأعراض |
| usually | عادة |
| weeks | أسابيع |
| months | أشهر |
| six | ستة |
| few | بضعة |
| within | غضون |
EN Freshwater swimming. Most people who become ill have been swimming in a freshwater lake within the previous two weeks.
AR السباحة في المياه العذبة. فيكون معظم الأشخاص المصابين بالمرض قد مارسوا السباحة في بحيرة مياه عذبة خلال الأسبوعين الأخيرين.
Transliteração ạlsbạḥẗ fy ạlmyạh ạlʿdẖbẗ. fykwn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlmrḍ qd mạrswạ ạlsbạḥẗ fy bḥyrẗ myạh ʿdẖbẗ kẖlạl ạlạ̉sbwʿyn ạlạ̉kẖyryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| swimming | السباحة |
| people | الأشخاص |
| lake | بحيرة |
| most | معظم |
EN Most people with whiplash get better within a few weeks by following a treatment plan that includes pain medication and exercise
AR يتحسَّن معظم الأشخاص الذين لديهم الْتواء بالرقبة في غضون أسابيع قليلة عند اتباع خطةٍ علاجيةٍ تتضمن مسكناتٍ للألم وممارسةً للرياضة
Transliteração ytḥsãn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạl̊twạʾ bạlrqbẗ fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ ʿnd ạtbạʿ kẖṭẗiⁿ ʿlạjyẗiⁿ ttḍmn msknạtiⁿ llạ̉lm wmmạrsẗaⁿ llryạḍẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| plan | خطة |
| includes | تتضمن |
| and exercise | وممارسة |
| most | معظم |
| people | الأشخاص |
| following | اتباع |
| few | قليلة |
| within | غضون |
| with | عند |
| and | الذين |
EN Most people who have whiplash feel better within a few weeks and don't seem to have any lasting effects from the injury
AR يشعر معظم الأشخاص المصابين بالتواء الرقبة بتحسُّن في غضون بضعة أسابيع، ولا يبدو لديهم أيُّ آثار مستمرة جرَّاء الإصابة
Transliteração ysẖʿr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltwạʾ ạlrqbẗ btḥsũn fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, wlạ ybdw ldyhm ạ̉yũ ậtẖạr mstmrẗ jrãạʾ ạlạ̹ṣạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | يشعر |
| people | الأشخاص |
| weeks | أسابيع |
| seem | يبدو |
| effects | آثار |
| injury | الإصابة |
| have | لديهم |
| most | معظم |
| any | ولا |
| within | غضون |
| few | بضعة |
EN Once swallowed, the eggs hatch in the intestines and mature into adult worms within a few weeks.
AR تفقس البويضات في الأمعاء بمجرد ابتلاعها وتنضج لتصبح دودًا بالغًا في أسابيع قليلة.
Transliteração tfqs ạlbwyḍạt fy ạlạ̉mʿạʾ bmjrd ạbtlạʿhạ wtnḍj ltṣbḥ dwdaⁿạ bạlgẖaⁿạ fy ạ̉sạbyʿ qlylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| intestines | الأمعاء |
| weeks | أسابيع |
| once | بمجرد |
| few | قليلة |
EN Baby blues typically begin within the first two to three days after delivery, and may last for up to two weeks.
AR تبدأ حالات الكآبة النفاسية خلال يومين أو ثلاثة بعد الولادة، وقد تستمر لمدة أسبوعين.
Transliteração tbdạ̉ ḥạlạt ạlkậbẗ ạlnfạsyẗ kẖlạl ywmyn ạ̉w tẖlạtẖẗ bʿd ạlwlạdẗ, wqd tstmr lmdẗ ạ̉sbwʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| two weeks | أسبوعين |
| begin | تبدأ |
| three | ثلاثة |
| after | بعد |
| for | لمدة |
EN It all begins in a grungy tavern within Amsterdam almost two weeks after New Year’s Day, 1981.
AR بدأ كل شيء في حانة قذرة في أمستردام بعد أسبوعين تقريبًا من يوم رأس السنة لعام 1981.
Transliteração bdạ̉ kl sẖyʾ fy ḥạnẗ qdẖrẗ fy ạ̉mstrdạm bʿd ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ mn ywm rạ̉s ạlsnẗ lʿạm 1981.
| inglês | árabe |
|---|---|
| amsterdam | أمستردام |
| two weeks | أسبوعين |
| after | بعد |
| day | يوم |
| all | شيء |
EN After a referral is made, a therapist will follow up within 3-4 weeks of the referral
AR بعد إجراء الإحالة ، سيقوم المعالج بالمتابعة في غضون 3-4 أسابيع من الإحالة
Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ ạlạ̹ḥạlẗ , syqwm ạlmʿạlj bạlmtạbʿẗ fy gẖḍwn 3-4 ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ḥạlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| referral | الإحالة |
| therapist | المعالج |
| weeks | أسابيع |
| after | بعد |
| within | غضون |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
within weeks three weeks few weeks weeks two weeks before two weeks several weeks six weeks last two weeks even weeks days—not weeks short weeks weeks full weeks part eight weeks four weeks wait weeks weeks free last weeks weeks before weeks away last few weeks coming weeks weeks ago couple weeks few weeks before exchange weeks weeks following past few weeks weeks later lung transplant weeks diarrhea for weeks weeks of gestation next weeks recent weeks waiting weeks took weeks weeks between weeks might weeks of life days or weeks might take weeks weeks after giving typically weeks weeks of his several weeks before weeks of pregnancy weeks after starting diagnosed around weeks vaccinated two weeks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe