EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
Traduzir "selected by trail" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selected by trail" de inglês para italiano
Traduções de selected by trail
"selected by trail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de selected by trail
inglês
italiano
IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!
| inglês | italiano |
|---|---|
| suitable | idonei |
| here | qui |
| switzerland | svizzera |
| selected | selezionati |
| experts | esperti |
| best | migliori |
| and | e |
| trail | trail |
| shoes | scarpe |
| running | running |
| is | sono |
| not | non |
| of | di |
| the | i |
| all | tutti |
| routes | itinerari |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!
| inglês | italiano |
|---|---|
| suitable | idonei |
| here | qui |
| switzerland | svizzera |
| selected | selezionati |
| experts | esperti |
| best | migliori |
| and | e |
| trail | trail |
| shoes | scarpe |
| running | running |
| is | sono |
| not | non |
| of | di |
| the | i |
| all | tutti |
| routes | itinerari |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
IT Fix: Quando più webcam sono state collegate, e ne è stata selezionata una non difettosa, FB può mostrare la camma non difettosa come selezionata, ma registrare dal default precedentemente selezionato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| webcams | webcam |
| connected | collegate |
| show | mostrare |
| record | registrare |
| previously | precedentemente |
| default | default |
| fix | fix |
| but | ma |
| when | quando |
| the | la |
| a | una |
| as | come |
| from | dal |
| were | state |
| and | è |
| selected | selezionato |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| join | unisciti |
| community | community |
| chamonix | chamonix |
| worlds | mondo |
| prestigious | prestigioso |
| trail | trail |
| week | settimana |
| ultra | ultra |
| the | la |
| activities | attività |
| a | una |
| of | di |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| join | unisciti |
| community | community |
| chamonix | chamonix |
| worlds | mondo |
| prestigious | prestigioso |
| trail | trail |
| week | settimana |
| ultra | ultra |
| the | la |
| activities | attività |
| a | una |
| of | di |
EN Upon entering the service's overview page, click the Actions dropdown on the left of the dashboard. The dropdown will provide upgrades (and upgrade options) dependent on the hosting plan you selected. If you have selected
IT Dopo aver inserito la pagina Panoramica del servizio, fare clic sul menu a discesa Azioni a sinistra del dashboard.Il menu a discesa fornirà aggiornamenti (e opzioni di aggiornamento) dipende dal piano di hosting selezionato.Se hai selezionato
| inglês | italiano |
|---|---|
| services | servizio |
| overview | panoramica |
| dropdown | a discesa |
| dashboard | dashboard |
| options | opzioni |
| dependent | dipende |
| hosting | hosting |
| selected | selezionato |
| will provide | fornirà |
| click | clic |
| actions | azioni |
| plan | piano |
| if | se |
| page | pagina |
| left | sinistra |
| upgrade | aggiornamento |
| upgrades | aggiornamenti |
| of | di |
| on | sul |
| the | il |
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| clicking | clic |
| link | link |
| plans | piani |
| selected | selezionato |
| decrease | diminuire |
| needs | esigenze |
| upgrade | upgrade |
| a | un |
| able | in grado di |
| or | o |
| service | servizio |
| increase | aumentare |
| here | qui |
| on | su |
| list | elenco |
| all | tutti |
| from | da |
| to | alle |
| of | di |
| available | disponibili |
| this | questo |
| the | i |
EN Functionality cookies, which enable the user to browse based on a series of selected criteria (for example, language or products selected for purchase) to improve the service provided.
IT Cookie di funzionalità, che permettono all?utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l?acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| selected | selezionati |
| criteria | criteri |
| purchase | acquisto |
| enable | permettono |
| functionality | funzionalità |
| user | utente |
| service | servizio |
| browse | navigazione |
| improve | migliorare |
| example | esempio |
| products | prodotti |
| language | lingua |
| the | i |
| to | allo |
| a | una |
| of | di |
| series | serie |
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
IT La modifica della lingua non implica la modifica del paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato/a alla homepage nella lingua selezionata).
| inglês | italiano |
|---|---|
| country | paese |
| redirected | reindirizzato |
| homepage | homepage |
| select | seleziona |
| options | opzioni |
| currency | valuta |
| modify | modifica |
| selected | selezionati |
| be | sarai |
| language | lingua |
| not | non |
| and | e |
| the | la |
EN Holiday offers - more than 100 selected hotels in the Alps | Selected Hotels
IT Offerte vacanze e Last minute per la vacanza dei vostri sogni sulle Alpi | Selected Hotels
| inglês | italiano |
|---|---|
| offers | offerte |
| hotels | hotels |
| selected | selected |
| alps | alpi |
| holiday | vacanze |
| the | la |
EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field
IT Il pulsante Somma tenterà di fornirti una formula basata sul campo che hai selezionato nel foglio e qualsiasi relazione gerarchica con il campo selezionato
| inglês | italiano |
|---|---|
| sum | somma |
| button | pulsante |
| formula | formula |
| selected | selezionato |
| sheet | foglio |
| relationships | relazione |
| provide you | fornirti |
| the | il |
| based on | basata |
| a | una |
| field | campo |
| with | con |
| to | sul |
| any | qualsiasi |
| and | e |
EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations on the selected row.
IT Quando questa scheda è selezionata, saranno visualizzate tutte le conversazioni sulla riga selezionata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tab | scheda |
| selected | selezionata |
| conversations | conversazioni |
| row | riga |
| is | è |
| the | le |
| when | quando |
| this | questa |
| see | visualizzate |
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel.
IT Il widget selezionato viene evidenziato; Il resto del pannello di controllo è in grigio. Le proprietà del widget selezionato sono visualizzate nel pannello Proprietà dei widget.
| inglês | italiano |
|---|---|
| selected | selezionato |
| highlighted | evidenziato |
| displayed | visualizzate |
| properties | proprietà |
| is | è |
| panel | pannello |
| are | sono |
| widget | widget |
| in | in |
| dashboard | pannello di controllo |
| the | le |
| the rest | resto |
EN Review the selected dashboards. Projects selected for the updates are sorted as follows:
IT Revisione dei pannelli di controllo selezionati. I progetti selezionati per gli aggiornamenti sono ordinati nel modo seguente:
| inglês | italiano |
|---|---|
| selected | selezionati |
| dashboards | pannelli |
| projects | progetti |
| updates | aggiornamenti |
| review | revisione |
| are | sono |
| the | i |
| as | modo |
| for | di |
EN Review the selected reports. Projects selected for the updates are sorted as follows:
IT Revisione dei report selezionati. I progetti selezionati per gli aggiornamenti sono ordinati nel modo seguente:
| inglês | italiano |
|---|---|
| selected | selezionati |
| projects | progetti |
| updates | aggiornamenti |
| review | revisione |
| reports | report |
| are | sono |
| the | i |
| as | modo |
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
IT Una volta selezionato il paese, se c'è una sottocina che può essere selezionata, come uno stato all'interno degli Stati Uniti, questi possono essere selezionati
| inglês | italiano |
|---|---|
| country | paese |
| if | se |
| the | il |
| as | come |
| once | volta |
| can | può |
| be | essere |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| state | stato |
| a | una |
| these | questi |
| that | che |
EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.
IT Limita le maschere a un intervallo di luminosità selezionato per apportare correzioni rapide e precise alle ombre, ai mezzitoni o alle luci che hai selezionato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| limit | limita |
| masks | maschere |
| selected | selezionato |
| range | intervallo |
| fast | rapide |
| shadows | ombre |
| luminosity | luminosità |
| precise | precise |
| a | un |
| or | o |
| to | a |
EN New Object by Cut: will split the currently selected object ? the selection will become the new object, will everything that hasn?t been selected will remain in the subject of origin. (8)
IT Nuovo oggetto per taglio : divide l?oggetto selezionato ? la selezione diverrà il nuovo oggetto, mentre tutto ciò che non è stato selezionato rimarrà nel soggetto di origine. (8)
| inglês | italiano |
|---|---|
| cut | taglio |
| origin | origine |
| will remain | rimarrà |
| selected | selezionato |
| selection | selezione |
| new | nuovo |
| hasn | non |
| of | di |
| subject | soggetto |
| object | oggetto |
| everything | per |
| the | il |
EN Set the multi-select relation (AND - Results need to match all selected terms at the same time /OR- Results need to match at least one of the selected terms)
IT Imposta la relazione per il multi-select (AND - I risultati devono combaciare contemporaneamente con tutti i termini selezionati/OR - I risultati devono combaciare almeno con uno dei termini selezionati
| inglês | italiano |
|---|---|
| selected | selezionati |
| relation | relazione |
| results | risultati |
| or | or |
| need to | devono |
| terms | termini |
| least | almeno |
| the | i |
| and | and |
| at the same time | contemporaneamente |
| all | tutti |
| of | dei |
EN The selected email is not registered The selected email is not registered To log in you need to confirm your account by clicking on "Confirm" in the email we sent you, if you have not received any confirmation email click here
IT L'email selezionata non è registrata L'email selezionata non è registrata Per accedere è necessario confermare l'account cliccando su "Conferma" nella email che ti abbiamo inviato, se non hai ricevuto nessuna email per la conferma clicca qui
| inglês | italiano |
|---|---|
| selected | selezionata |
| registered | registrata |
| sent | inviato |
| received | ricevuto |
| if | se |
| is | è |
| on | su |
| confirmation | conferma |
| confirm | confermare |
| we | abbiamo |
| here | qui |
| you need | necessario |
| clicking | cliccando |
| not | non |
| the | la |
| to | nella |
| log in | accedere |
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
IT La durata del contratto risulta dall'intervallo di pagamento selezionato dal cliente. Dopo la scadenza della durata del contratto, questo viene automaticamente prolungato del periodo dell'intervallo di pagamento precedentemente selezionato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| payment | pagamento |
| selected | selezionato |
| automatically | automaticamente |
| extended | prolungato |
| contract | contratto |
| expiry | scadenza |
| customer | cliente |
| the | la |
| period | periodo |
| after | dopo |
| is | viene |
| of | di |
| from | dal |
EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.
IT Pagamento su fattura: se il metodo di pagamento su fattura è selezionato, le tariffe dipendenti dall'uso sono dovute in anticipo per la durata del contratto selezionato. Le fatture devono essere pagate entro 10 giorni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| method | metodo |
| selected | selezionato |
| advance | anticipo |
| contract | contratto |
| if | se |
| fees | tariffe |
| is | è |
| term | durata |
| are | sono |
| payment | pagamento |
| invoices | fatture |
| be | essere |
| in | in |
| on | su |
| days | giorni |
| the | le |
| to be | devono |
EN functionality cookies, which allow the user to surf according to a series of selected criteria (for example, the language, the products selected for purchase) in order to improve the service provided;
IT cookie di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso;
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| allow | permettono |
| surf | navigazione |
| selected | selezionati |
| criteria | criteri |
| functionality | funzionalità |
| service | servizio |
| improve | migliorare |
| example | esempio |
| products | prodotti |
| language | lingua |
| in | in |
| the | i |
| to | allo |
| a | una |
| series | serie |
EN functionality cookies, which allow the user to browse based on a series of criteria selected (e.g. language, products selected for purchase) in order to improve the service provided to the user.
IT i cookie di funzionalità, che permettono all?utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l?acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| allow | permettono |
| criteria | criteri |
| selected | selezionati |
| purchase | acquisto |
| functionality | funzionalità |
| user | utente |
| service | servizio |
| browse | navigazione |
| improve | migliorare |
| to the | al |
| e | l |
| products | prodotti |
| language | lingua |
| in | in |
| the | i |
| to | allo |
| a | una |
| of | di |
| on | esempio |
| series | serie |
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
IT La modifica della lingua non implica la modifica del Paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato alla home page della lingua selezionata).
| inglês | italiano |
|---|---|
| country | paese |
| currency | valuta |
| redirected | reindirizzato |
| select | seleziona |
| options | opzioni |
| modify | modifica |
| selected | selezionati |
| homepage | page |
| the | la |
| be | sarai |
| language | lingua |
| not | non |
| and | e |
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
IT La modifica della lingua non implica la modifica del Paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato alla home page della lingua selezionata).
| inglês | italiano |
|---|---|
| country | paese |
| currency | valuta |
| redirected | reindirizzato |
| select | seleziona |
| options | opzioni |
| modify | modifica |
| selected | selezionati |
| homepage | page |
| the | la |
| be | sarai |
| language | lingua |
| not | non |
| and | e |
EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field. The selected contact will be added to the Participants list.
IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di caso selezionato e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca. Il contatto selezionato verrà aggiunto all'elenco Partecipanti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| participants | partecipanti |
| contact | contatto |
| company | azienda |
| search | ricerca |
| selected | selezionato |
| select | seleziona |
| or | o |
| a | un |
| added | aggiunto |
| page | pagina |
| field | campo |
| tab | scheda |
| add | aggiungere |
| person | di |
| list | per |
EN New Object by Cut: will split the currently selected object ? the selection will become the new object, will everything that hasn?t been selected will remain in the subject of origin. (8)
IT Nuovo oggetto per taglio : divide l?oggetto selezionato ? la selezione diverrà il nuovo oggetto, mentre tutto ciò che non è stato selezionato rimarrà nel soggetto di origine. (8)
| inglês | italiano |
|---|---|
| cut | taglio |
| origin | origine |
| will remain | rimarrà |
| selected | selezionato |
| selection | selezione |
| new | nuovo |
| hasn | non |
| of | di |
| subject | soggetto |
| object | oggetto |
| everything | per |
| the | il |
EN Functionality cookies, which enable the user to browse based on a series of selected criteria (for example, language or products selected for purchase) to improve the service provided.
IT Cookie di funzionalità, che permettono all?utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l?acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| selected | selezionati |
| criteria | criteri |
| purchase | acquisto |
| enable | permettono |
| functionality | funzionalità |
| user | utente |
| service | servizio |
| browse | navigazione |
| improve | migliorare |
| example | esempio |
| products | prodotti |
| language | lingua |
| the | i |
| to | allo |
| a | una |
| of | di |
| series | serie |
EN Stylepark Selected Award Germany, 2021 Mixu wins the Stylepark Selected Award 2021
IT Stylepark Selected Award Germania, 2021 Mixu si aggiudica il Stylepark Selected Award 2021
| inglês | italiano |
|---|---|
| germany | germania |
| selected | selected |
| award | award |
| the | il |
EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution
IT Le tecnologie di mascheramento permettono di occultare con facilità un'area selezionata con l'applicazione di una maschera opaca o mostrando le aree selezionate con una risoluzione molto bassa
| inglês | italiano |
|---|---|
| masking | mascheramento |
| technologies | tecnologie |
| mask | maschera |
| or | o |
| showing | mostrando |
| resolution | risoluzione |
| easy | facilità |
| a | una |
| very | molto |
| areas | aree |
| low | di |
| selected | selezionata |
EN Upon entering the service's overview page, click the Actions dropdown on the left of the dashboard. The dropdown will provide upgrades (and upgrade options) dependent on the hosting plan you selected. If you have selected
IT Dopo aver inserito la pagina Panoramica del servizio, fare clic sul menu a discesa Azioni a sinistra del dashboard.Il menu a discesa fornirà aggiornamenti (e opzioni di aggiornamento) dipende dal piano di hosting selezionato.Se hai selezionato
| inglês | italiano |
|---|---|
| services | servizio |
| overview | panoramica |
| dropdown | a discesa |
| dashboard | dashboard |
| options | opzioni |
| dependent | dipende |
| hosting | hosting |
| selected | selezionato |
| will provide | fornirà |
| click | clic |
| actions | azioni |
| plan | piano |
| if | se |
| page | pagina |
| left | sinistra |
| upgrade | aggiornamento |
| upgrades | aggiornamenti |
| of | di |
| on | sul |
| the | il |
EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.
IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| clicking | clic |
| link | link |
| plans | piani |
| selected | selezionato |
| decrease | diminuire |
| needs | esigenze |
| upgrade | upgrade |
| a | un |
| able | in grado di |
| or | o |
| service | servizio |
| increase | aumentare |
| here | qui |
| on | su |
| list | elenco |
| all | tutti |
| from | da |
| to | alle |
| of | di |
| available | disponibili |
| this | questo |
| the | i |
EN Holiday offers - more than 100 selected hotels in the Alps | Selected Hotels
IT Offerte vacanze e Last minute per la vacanza dei vostri sogni sulle Alpi | Selected Hotels
| inglês | italiano |
|---|---|
| offers | offerte |
| hotels | hotels |
| selected | selected |
| alps | alpi |
| holiday | vacanze |
| the | la |
EN URL Inspection Tool to see which pages have been selected as canonicals by Google. This way, you?ll be able to avoid the duplicate without user-selected canonical issue.
IT strumento di ispezione degli URL per vedere quali pagine sono state selezionate come canoniche da Google. In questo modo, potrete evitare il problema dei duplicati senza canonici selezionati dall'utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| inspection | ispezione |
| tool | strumento |
| duplicate | duplicati |
| canonical | canonici |
| able | potrete |
| url | url |
| pages | pagine |
| avoid | evitare |
| the | il |
| selected | selezionati |
| way | modo |
| without | senza |
| issue | problema |
| this | questo |
EN The line graph shows trends over time for the selected date range for the selected RSS feeds.
IT Il grafico a linee mostra le tendenze nel tempo per l'intervallo di date e i feed RSS selezionati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| graph | grafico |
| shows | mostra |
| trends | tendenze |
| selected | selezionati |
| rss | rss |
| feeds | feed |
| time | tempo |
| the | i |
EN The ABS option available on selected models enhances the rider?s safety and their feeling of control on the road or trail.
IT In alcuni modelli selezionati è disponibile anche l’opzione ABS, in grado di migliorare il livello di sicurezza del ciclista e il controllo del mezzo sulla strada o nei percorsi offroad.
| inglês | italiano |
|---|---|
| available | disponibile |
| selected | selezionati |
| models | modelli |
| rider | ciclista |
| control | controllo |
| abs | abs |
| or | o |
| the | il |
| and | è |
| on | in |
| safety | sicurezza |
| of | di |
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| network | rete |
| scenery | paesaggio |
| the | i |
| an | una |
| and | e |
| for | di |
EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.
IT Un percorso didattico enologico con 27 cartelli informativi si snoda attraverso i vigneti. Questo itinerario di quasi un?ora parte dal castello di Cressier (Neuchâtel).
| inglês | italiano |
|---|---|
| vineyards | vigneti |
| castle | castello |
| the | i |
| at | quasi |
| a | un |
| this | questo |
| hour | ora |
| with | con |
| of | di |
EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros
IT Trail running per principianti ᐅ consigli per correre sullo sterrato
| inglês | italiano |
|---|---|
| beginner | principianti |
| tips | consigli |
| trail | trail |
| for | per |
| running | correre |
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
IT Quando ci si avvicina al trail running da principianti si rimane spesso colpiti da quanto questo sport faccia sentire in sintonia con ?
| inglês | italiano |
|---|---|
| beginners | principianti |
| often | spesso |
| trail | trail |
| for | da |
EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021
IT Terzo tempo più veloce in Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 ottobre 2021
| inglês | italiano |
|---|---|
| time | tempo |
| river | river |
| bridge | bridge |
| october | ottobre |
| 3rd | terzo |
| trail | trail |
EN The trail then continues along a narrow path to the Saxon bisse, the longest in the Valais. Past the Gouille d’Ouché pond and the pretty mountain chapel at Les Rairettes, the trail leads back to Haute-Nendaz.
IT Passando quindi per lo stagno Gouille d’Ouché e la graziosa cappella di montagna di Les Rairettes si torna infine a Haute-Nendaz.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pond | stagno |
| mountain | montagna |
| chapel | cappella |
| the | lo |
| back | per |
| les | les |
| to | torna |
| and | e |
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
IT Il «sentiero panoramico» mantiene ciò che promette nel nome: una vista panoramica lungo l?intero percorso. La strada, pressoché priva di pendenza, collega la cresta del Gotschna con il Passo di Strela.
| inglês | italiano |
|---|---|
| connects | collega |
| name | nome |
| panorama | panoramico |
| with | con |
| trail | sentiero |
| the | il |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bank | riva |
| sources | sorgente |
| sörenberg | sörenberg |
| easy | facile |
| from | da |
| to | fino |
| behind | dietro |
| trail | sentiero |
| the | il |
| is | è |
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico
| inglês | italiano |
|---|---|
| border | confine |
| swiss | svizzera |
| offers | offre |
| of | di |
| the | il |
| that | che |
EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points
IT Nel "percorso artistico" si possono ammirare invece opere di diversi artisti, mentre il "percorso panoramico" conduce ai diversi punti panoramici del parco
| inglês | italiano |
|---|---|
| art | artistico |
| works | opere |
| panorama | panoramico |
| points | punti |
| parks | parco |
| to the | ai |
| artists | artisti |
| to | invece |
| the | il |
| can | possono |
| see | ammirare |
| while | mentre |
| of | di |
EN The Moorlandschaftspfad (Moorlands Trail) is an 80-kilometre, long-distance hiking trail (five one-day stages) that threads its way through this fascinating landscape
IT Il sentiero delle torbiere è un sentiero a lunga percorrenza (cinque tappe giornaliere) che copre 80 km in questi paesaggi affascinanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| stages | tappe |
| fascinating | affascinanti |
| landscape | paesaggi |
| day | giornaliere |
| is | è |
| long | lunga |
| trail | sentiero |
| an | un |
| the | il |
| five | cinque |
| that | che |
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
IT Il sentiero escursionistico a lunga distanza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure nella Svizzera odierna. Un ampio ventaglio di paesaggi, culture e punti di attrazione ripartiti su 32 tappe e 488 chilometri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trans | trans |
| porrentruy | porrentruy |
| mendrisio | mendrisio |
| last | ultime |
| adventures | avventure |
| landscapes | paesaggi |
| cultures | culture |
| stages | tappe |
| km | chilometri |
| long | lunga |
| distance | distanza |
| trail | trail |
| great | grandi |
| a | un |
| from | da |
| switzerland | svizzera |
| places | punti |
| the | il |
| of | di |
| swiss | swiss |
| is | è |
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
IT Il sentiero con le indicazioni dello Zwergli parte da Gänsbrunnen e giunge alla fattoria di montagna (Berghof) Montpelon: grandi e piccini imparano a conoscere la natura attraverso gli occhi dello gnomo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gnome | gnomo |
| farm | fattoria |
| mountain | montagna |
| large | grandi |
| nature | natura |
| eyes | occhi |
| from | da |
| to | a |
| of | di |
| with | con |
| the | le |
| trail | sentiero |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selected by trail complete audit trail audit trail trail running shoes trail leads trail hiking trail jura crest trail alpine passes trail right trail auditable trail signposted trail historic trail leads detailed audit trail challenging trail wine trail trail takes trail right visual audit trail trail leads along five lake trail adventure trail botanical trail” features albula trail know trail trail running trail along picturesque trail easy hiking trail popular trail theme trail trail down trans swiss trail long hiking trail circular trail flower trail eggishorn circular trail trail passes country ski trail trail provides trail provide trail leaves trail again full audit trail panorama trail lantern trail trail ahead trail running tips think trail running trail running beginners
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe