EN I welcomed him with love, and even if he was anxious not to abuse our hospitality because he could see how poor we were, I made him sit down at our table and I served lunch to him
"required from him" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN I welcomed him with love, and even if he was anxious not to abuse our hospitality because he could see how poor we were, I made him sit down at our table and I served lunch to him
IT L’ho accolto con amore e sebbene lui non volesse abusare della nostra ospitalità, vedendoci poveri, l’ho fatto accomodare e gli ho servito il pranzo
inglês | italiano |
---|---|
welcomed | accolto |
poor | poveri |
served | servito |
hospitality | ospitalità |
he | il |
lunch | pranzo |
love | amore |
and | e |
our | nostra |
made | fatto |
with | con |
not | non |
EN His approach as a portrait painter leads him to confront the torments and the dark side that each of us carries within him
IT Il suo approccio come ritrattista lo porta a confrontarsi con i tormenti e il lato oscuro che ognuno di noi porta dentro di sé
inglês | italiano |
---|---|
leads | porta a |
dark | oscuro |
side | lato |
carries | porta |
approach | approccio |
to | a |
the | lo |
as | come |
that | che |
a | ognuno |
and | e |
of | di |
us | noi |
EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.
IT Elefante africano della savana, elefante stanco, sua madre lo spinge con la proboscide per rimetterlo in piedi.
inglês | italiano |
---|---|
african | africano |
savannah | savana |
elephant | elefante |
tired | stanco |
mother | madre |
pushes | spinge |
feet | piedi |
the | lo |
his | sua |
back | per |
with | con |
to | in |
EN Dominique introduced him to his sister Aline Issermann who hired him on the set of the film "the Destiny of Juliet" in 1982
IT Dominique lo presentò a sua sorella Aline Issermann che lo assunse sul set del film "Il destino di Giulietta" nel 1982
inglês | italiano |
---|---|
dominique | dominique |
sister | sorella |
film | film |
destiny | destino |
the | lo |
set | set |
to | a |
of | di |
EN We wanted to share his story with the people who worked with him, cared about him or were fans of his clothes
IT Volevamo condividere il racconto della sua storia con le persone che avevano collaborato con lui o ci tenevano a lui o erano fan dei suoi vestiti
inglês | italiano |
---|---|
fans | fan |
clothes | vestiti |
we wanted | volevamo |
or | o |
story | storia |
people | persone |
were | erano |
to | a |
to share | condividere |
the | le |
of | dei |
with | con |
EN His cousin was watching him in the finish area that day and wanted him to do something spectacular
IT Allora si è inventato la spaccata
inglês | italiano |
---|---|
and | è |
the | la |
something | si |
to | allora |
EN And just like in his earlier careers, it’s having fun what drives him – and what makes him the perfect ambassador
IT E, come per tutte le cose che ha fatto nella sua vita, anche per le summenzionate attività è il divertimento a spingerlo a metterci passione, rendendolo così un testimonial perfetto: “Mi piace stare con la gente, mi piace raccontarmi - mi diverte
EN rdcom is always on the lookout for talented new staff to join our ranks. Among our most recent recruits we have Giulio Marino, our talented new Web Designer in the Marketing team. We decided to ask him a few questions to get to know him a little…
IT Garantire elevati livelli di sicurezza associati ai tuoi prodotti o servizi è fondamentale anche al fine di instaurare un rapporto di fiducia con i clienti. Purtroppo, le frodi online sono sempre più diffuse e per proteggersi non sono più…
EN Venturing into other sports was necessary for some but for Edoardo Bianchi, passion and a curiosity of mechanics pulled him to the world of cycling and in 1897, the combination led him to experiment with the internal combustion engine
IT Per alcuni era necessità, per altri sport, per Edoardo Bianchi il mondo del ciclismo era passione e anche curiosità nella meccanica e nel 1897 sperimentò pure un mezzo con motore a scoppio
inglês | italiano |
---|---|
edoardo | edoardo |
mechanics | meccanica |
engine | motore |
necessary | necessità |
curiosity | curiosità |
sports | sport |
cycling | ciclismo |
a | un |
was | era |
other | altri |
bianchi | bianchi |
world | mondo |
and | e |
with | con |
passion | passione |
EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.
IT Dai un'occhiata ad alcuni dei suoi lavori e ascoltalo parlare di cosa significa per lui vincere l'oro Paralimpico.
inglês | italiano |
---|---|
work | lavori |
winning | vincere |
means | significa |
what | cosa |
and | e |
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai
inglês | italiano |
---|---|
tom | tom |
always | sempre |
cheerful | allegro |
and | è |
him | il |
because | perché |
EN Contact with materials gives him energy. His hands think and then build. For him, design is an act of cultural expression.
IT Il contatto con la materia gli dà energia. Le sue mani pensano e poi costruiscono. E per lui il design è un atto di espressione culturale
inglês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
energy | energia |
hands | mani |
think | pensano |
act | atto |
cultural | culturale |
materials | materia |
design | design |
expression | espressione |
an | un |
with | con |
of | di |
him | il |
then | poi |
is | è |
EN Sure, it would be easy to contact him offering him a targeted discount. A custom offer on a specific product would almost immediately turn into a new purchase.
IT Certo, sarebbe facile contattarlo ed offrirgli uno sconto su misura. Un?offerta personalizzata su un prodotto specifico si trasformerebbe quasi subito in un nuovo acquisto.
inglês | italiano |
---|---|
purchase | acquisto |
easy | facile |
discount | sconto |
product | prodotto |
on | su |
almost | quasi |
be | sarebbe |
a | un |
custom | personalizzata |
new | nuovo |
immediately | subito |
EN BoyFun - Slutty Roman Capellini Is Jerking Off Outdoors When Antony Carter Finds Him And Copulates Him at Gay0Day
IT BoyFun - Troia romana Capellini si masturba all aperto quando Antony Carter lo trova e lo accoppia su Gay0Day
inglês | italiano |
---|---|
roman | romana |
carter | carter |
when | quando |
at | all |
EN The signage on the Milanese underground earned him the Golden Compass in 1964 and made him famous throughout the world.
IT La segnaletica della metropolitana milanese gli è valsa il Compasso d’Oro nel 1964 e lo ha reso celebre in tutto il mondo.
inglês | italiano |
---|---|
signage | segnaletica |
milanese | milanese |
underground | metropolitana |
made | reso |
famous | celebre |
world | mondo |
the | lo |
in | in |
and | è |
EN Soon after locking him up in chastity and cuckolding him
IT Subito dopo averlo rinchiuso in castità e averlo cornificato
inglês | italiano |
---|---|
chastity | castità |
in | in |
and | e |
after | dopo |
EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.
IT Descrizione: Guarda Il femdom tangente lo copula con il suo stesso sperma hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Il femdom tangente lo copula con il suo stesso sperma.
inglês | italiano |
---|---|
description | descrizione |
femdom | femdom |
hd | hd |
completely | completamente |
free | gratuito |
bdsm | bdsm |
porn | porno |
video | video |
xxx | xxx |
as | come |
with | con |
view | guarda |
him | il |
cum | sperma |
EN Maybe that’s why when you ask him which race would define him, he doesn’t hesitate to answer: Liège-Bastogne-Liège
IT Magari è per quello che quando gli si domanda come definirebbe sé stesso con una gara, non ha alcun dubbio e risponde: Liegi-Bastogne-Liegi
inglês | italiano |
---|---|
race | gara |
answer | non |
would | e |
when | quando |
EN Sure, it would be easy to contact him offering him a targeted discount. A custom offer on a specific product would almost immediately turn into a new purchase.
IT Certo, sarebbe facile contattarlo ed offrirgli uno sconto su misura. Un?offerta personalizzata su un prodotto specifico si trasformerebbe quasi subito in un nuovo acquisto.
inglês | italiano |
---|---|
purchase | acquisto |
easy | facile |
discount | sconto |
product | prodotto |
on | su |
almost | quasi |
be | sarebbe |
a | un |
custom | personalizzata |
new | nuovo |
immediately | subito |
EN rdcom is always on the lookout for talented new staff to join our ranks. Among our most recent recruits we have Giulio Marino, our talented new Web Designer in the Marketing team. We decided to ask him a few questions to get to know him a little…
IT Il 2022 inaugura a malincuore il secondo anno caratterizzato dalla pandemia di Coronavirus, situazione alla quale ormai non solo le nostre vite private, ma anche i nostri interi sistemi sociali ed economici si sono dovuti abituare. Circa…
EN Venturing into other sports was necessary for some but for Edoardo Bianchi, passion and a curiosity of mechanics pulled him to the world of cycling and in 1897, the combination led him to experiment with the internal combustion engine
IT Per alcuni era necessità, per altri sport, per Edoardo Bianchi il mondo del ciclismo era passione e anche curiosità nella meccanica e nel 1897 sperimentò pure un mezzo con motore a scoppio
inglês | italiano |
---|---|
edoardo | edoardo |
mechanics | meccanica |
engine | motore |
necessary | necessità |
curiosity | curiosità |
sports | sport |
cycling | ciclismo |
a | un |
was | era |
other | altri |
bianchi | bianchi |
world | mondo |
and | e |
with | con |
passion | passione |
EN Something has snuck into Andrea’s home to annoy him as much as possible: it hides his things, it wakes him ...
IT Qualcosa è entrato in casa di Andrea per dargli più fastidio possibile: gli nasconde le sue cose, lo sveglia di ...
inglês | italiano |
---|---|
possible | possibile |
hides | nasconde |
something | qualcosa |
home | casa |
things | cose |
into | di |
EN Jesus offers him the true sign that his mystery tells and that of the Father who sends him: the sign of the one who is ?lifted up?, which reveals to us how much God loves the world, to the point of giving up his only Son
IT Gesù gli offre il vero segno che dice il suo mistero e quello del Padre che lo invia: il segno dell’«innalzato», che ci rivela quanto Dio ami il mondo, fino a consegnare il proprio Figlio unigenito
inglês | italiano |
---|---|
mystery | mistero |
father | padre |
sends | invia |
reveals | rivela |
jesus | gesù |
offers | offre |
world | mondo |
the | lo |
tells | dice |
and | e |
of | del |
son | figlio |
to | a |
true | vero |
that | che |
is | quello |
EN His cousin was watching him in the finish area that day and wanted him to do something spectacular
IT Allora si è inventato la spaccata
inglês | italiano |
---|---|
and | è |
the | la |
something | si |
to | allora |
EN And just like in his earlier careers, it’s having fun what drives him – and what makes him the perfect ambassador
IT E, come per tutte le cose che ha fatto nella sua vita, anche per le summenzionate attività è il divertimento a spingerlo a metterci passione, rendendolo così un testimonial perfetto: “Mi piace stare con la gente, mi piace raccontarmi - mi diverte
EN When an apparently unknown person stops us on the street and greets us, we will be able to know who he/she is, if we know him or her, what kind of relationship we have and on what occasion we met him or her
IT Quando una persona apparentemente sconosciuta ci fermerà per strada e ci saluterà, saremo in grado di sapere chi è, se la conosciamo, che tipo di relazione abbiamo con lei e in quale occasione l’abbiamo conosciuta
inglês | italiano |
---|---|
apparently | apparentemente |
unknown | sconosciuta |
relationship | relazione |
occasion | occasione |
we know | conosciamo |
able | in grado di |
if | se |
the | la |
we | saremo |
who | chi |
street | di |
to | in |
kind | tipo |
when | quando |
is | è |
to know | sapere |
EN We wanted to share his story with the people who worked with him, cared about him or were fans of his clothes
IT Volevamo condividere il racconto della sua storia con le persone che avevano collaborato con lui o ci tenevano a lui o erano fan dei suoi vestiti
inglês | italiano |
---|---|
fans | fan |
clothes | vestiti |
we wanted | volevamo |
or | o |
story | storia |
people | persone |
were | erano |
to | a |
to share | condividere |
the | le |
of | dei |
with | con |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
IT Lo ami o lo odi, Edward Snowden ha reso molti di noi più consapevoli. Ora prestiamo maggiore attenzione alla nostra privacy online e ci preoccupiamo d...
inglês | italiano |
---|---|
love | ami |
made | reso |
aware | consapevoli |
online | online |
privacy | privacy |
edward | edward |
or | o |
now | ora |
attention | attenzione |
many | molti |
of | di |
our | nostra |
and | e |
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
IT Lo chiamano «Il felice Tom» perché è sempre allegro e non si arrabbia mai
inglês | italiano |
---|---|
tom | tom |
always | sempre |
cheerful | allegro |
and | è |
him | il |
because | perché |
EN Contact with materials gives him energy. His hands think and then build. For him, design is an act of cultural expression.
IT Il contatto con la materia gli dà energia. Le sue mani pensano e poi costruiscono. E per lui il design è un atto di espressione culturale
inglês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
energy | energia |
hands | mani |
think | pensano |
act | atto |
cultural | culturale |
materials | materia |
design | design |
expression | espressione |
an | un |
with | con |
of | di |
him | il |
then | poi |
is | è |
EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.
IT Zilean è fragile, se la squadra si concentra su di lui, altrimenti è molto difficile da uccidere. Se decidi di eliminarlo, fallo come una squadra.
inglês | italiano |
---|---|
fragile | fragile |
team | squadra |
on | su |
otherwise | altrimenti |
difficult | difficile |
kill | uccidere |
if | se |
is | è |
a | una |
but | si |
focuses | concentra |
very | molto |
EN For fewer than eight hours per week for an annual salary of less than CHF 10,000, you are required to ensure him/her against workplace accidents only.
IT Meno di otto ore settimanali, per un salario annuo inferiore a Fr. 10'000.?: dovete assicurarlo esclusivamente contro gli infortuni professionali.
inglês | italiano |
---|---|
annual | annuo |
salary | salario |
accidents | infortuni |
less | meno |
eight | otto |
hours | ore |
an | un |
of | di |
to | a |
EN Much more detailed answers required from Mr Wojciechowski before S&Ds can consider him as Agriculture Commissioner
IT Riserve S&D sulla candidatura del Commissario designato all’Agricoltura Wojciechowski. Il Gruppo chiede degli approfondimenti
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
commissioner | commissario |
s | s |
more | gruppo |
him | il |
before | del |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
IT Il responsabile del trattamento adotta tutte le misure di sicurezza tecniche e organizzative che gli sono richieste dal GDPR e in particolare dall'articolo 32 GDPR.
inglês | italiano |
---|---|
processor | trattamento |
technical | tecniche |
organizational | organizzative |
required | richieste |
gdpr | gdpr |
security | sicurezza |
measures | misure |
are | sono |
in | in |
under | di |
particular | particolare |
the | le |
and | e |
EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:
IT Il minorenne e l'adulto che lo accompagna all'aeroporto di partenza si devono recare all'aeroporto con l'anticipo sufficiente per consegnare al banco del check-in la documentazione richiesta, ovvero:
inglês | italiano |
---|---|
documentation | documentazione |
the | lo |
must | devono |
required | richiesta |
of | di |
and | e |
in | in |
EN Much more detailed answers required from Mr Wojciechowski before S&Ds can consider him as Agriculture Commissioner
IT Riserve S&D sulla candidatura del Commissario designato all’Agricoltura Wojciechowski. Il Gruppo chiede degli approfondimenti
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
commissioner | commissario |
s | s |
more | gruppo |
him | il |
before | del |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
IT Il responsabile del trattamento adotta tutte le misure di sicurezza tecniche e organizzative che gli sono richieste dal GDPR e in particolare dall'articolo 32 GDPR.
inglês | italiano |
---|---|
processor | trattamento |
technical | tecniche |
organizational | organizzative |
required | richieste |
gdpr | gdpr |
security | sicurezza |
measures | misure |
are | sono |
in | in |
under | di |
particular | particolare |
the | le |
and | e |
EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.
IT È necessario utilizzare almeno PHP 7. WP Rocket funzionerà con qualunque dei seguenti server: Apache (con mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed oppure Windows. È richiesto l’utilizzo dei “pretty” permalink in WordPress.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
inglês | italiano |
---|---|
fitness | allenamento |
required | richiesto |
mostly | prevalentemente |
accessible | accessibili |
paths | sentieri |
good | buon |
sure | sicuro |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
inglês | italiano |
---|---|
fitness | allenamento |
required | richiesto |
mostly | prevalentemente |
accessible | accessibili |
paths | sentieri |
sure | sicuro |
good | ottimo |
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
merchants | commercianti |
security | sicurezza |
required | richiedono |
easy | facile |
task | compito |
cost | costi |
payment | pagamento |
systems | sistemi |
the | i |
elements | elementi |
an | un |
are | sono |
not | non |
low | di |
is | è |
two | due |
EN We store personal data only to the extent and for the duration required to fulfill the purpose for which the personal data was collected, we have a legitimate interest in storing the data or are required to do so by law.
IT Archiviamo i dati personali solo nella misura e per la durata necessarie al conseguimento dei fini per cui essi sono stati raccolti, laddove abbiamo un interesse legittimo alla loro conservazione o vi siamo tenuti per legge.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
duration | durata |
required | necessarie |
collected | raccolti |
interest | interesse |
legitimate | legittimo |
or | o |
a | un |
extent | misura |
to the | al |
personal | personali |
and | e |
the | i |
only | solo |
law | legge |
are | sono |
was | stati |
we | siamo |
to | nella |
store | conservazione |
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
IT cookie indispensabili per abilitare le principali funzionalità del sito e personalizzare contenuti futuri attraverso attività di marketing
inglês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
core | principali |
future | futuri |
marketing | marketing |
functionality | funzionalità |
content | contenuti |
site | sito |
to | attraverso |
and | e |
to enable | abilitare |
through | di |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
inglês | italiano |
---|---|
fitness | allenamento |
required | richiesto |
mostly | prevalentemente |
accessible | accessibili |
paths | sentieri |
good | buon |
sure | sicuro |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
inglês | italiano |
---|---|
fitness | allenamento |
required | richiesto |
mostly | prevalentemente |
accessible | accessibili |
paths | sentieri |
sure | sicuro |
good | ottimo |
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
IT In passato, tali sforzi richiedevano tempi di fermo programmati o clonazione e sincronizzazione di dati laboriose
inglês | italiano |
---|---|
efforts | sforzi |
data | dati |
cloning | clonazione |
synchronisation | sincronizzazione |
or | o |
and | e |
EN Required target fields are only required if they are displayed when the form is submitted.
IT I campi di destinazione obbligatori sono richiesti solo se sono visualizzati quando il modulo viene inviato.
inglês | italiano |
---|---|
displayed | visualizzati |
form | modulo |
submitted | inviato |
required | obbligatori |
if | se |
are | sono |
when | quando |
fields | campi |
only | solo |
is | viene |
the | i |
EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source
IT NOTA: Mentre per creare visualizzazioni in Dynamic View non è richiesta una licenza, tieni presente che è richiesta una licenza per possedere elementi Smartsheet che saranno utilizzati come sorgente
inglês | italiano |
---|---|
license | licenza |
dynamic | dynamic |
smartsheet | smartsheet |
used | utilizzati |
source | sorgente |
is | è |
note | nota |
views | visualizzazioni |
a | una |
in | in |
that | presente |
items | elementi |
create | creare |
to | view |
own | possedere |
as | come |
required | richiesta |
EN Set level of access and importance of each field (required, read-only, hidden) Note that if all options are set to disabled, the field will be editable, but not required.
IT Imposta il livello di accesso e l’importanza di ciascun campo (obbligatorio, di sola lettura, nascosto) Nota che se tutte le opzioni sono impostate su disabilitato, il campo sarà modificabile ma non obbligatorio.
inglês | italiano |
---|---|
level | livello |
access | accesso |
hidden | nascosto |
disabled | disabilitato |
editable | modificabile |
required | obbligatorio |
read | lettura |
set | impostate |
if | se |
options | opzioni |
note | nota |
are | sono |
but | ma |
field | campo |
only | sola |
of | di |
the | le |
and | e |
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
IT Ottimo allenamento richiesto. Sono richiesti passo sicuro, calzature robuste ed esperienza alpinistica.
inglês | italiano |
---|---|
sturdy | robuste |
shoes | calzature |
sure | sicuro |
fitness | allenamento |
experience | esperienza |
good | ottimo |
required | richiesto |
and | ed |
Mostrando 50 de 50 traduções