Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "present the required" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "present the required" de inglês para italiano

Traduções de present the required

"present the required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

present a abbiamo al momento alle anche ancora anno attuale base che ci come con creare dati degli della delle di dove due durante durata e essere fare giorni gli grazie ha hanno il il suo il tuo in in questo informazioni la la sua le lo loro ma maggiore momento nella noi non è nostro nuovi nuovo o oggi ogni per più possibile possono presenta presentano presentare presentazione presente presenti prima prodotti puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui regalo report ricerca se servizi servizio si sia siamo solo sono stato sua suo ti tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi visualizza volta volte vostro è è possibile
required a ad al alcune alcuni anche app base bisogno che ci ciò come con creare cui dei dell della delle devono di e essere gli ha i il il tuo in le lo loro ma necessari necessaria necessarie necessario non non è nostro o ogni per personali più possono prodotti può quando questo richiesta richieste richiesti richiesto se senza si sia solo sono su ti tua tue tuo tutti un una è è necessario

Tradução de inglês para italiano de present the required

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN You must respect the procedure required by each country to and from which you are travelling or through which you have a connection and you must present all the required documents

IT Lei ha l'obbligo di adempiere a tutte le formalità richieste da ciascuno dei Paesi di provenienza, di destinazione e di transito e di esibire tutta la documentazione richiesta.

inglês italiano
country paesi
documents documentazione
required richieste
from da
the le
to a
each di
and e

EN Accountability. Most companies are required to keep records of data processing and are required to present them to supervisory authorities then needed.

IT Responsabilità. La maggior parte delle aziende è tenuta a conservare i registri del trattamento dei dati e a presentarli alle autorità di controllo quando necessario.

inglês italiano
companies aziende
accountability responsabilità
supervisory controllo
authorities autorità
data dati
processing trattamento
to keep conservare
and è
to a

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?

IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?

EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.

IT I campi dei dati profilo devono essere presenti nei fogli del modello di origine che deve essere presente in un progetto.

inglês italiano
profile profilo
source origine
data dati
template modello
a un
project progetto
sheets fogli
fields campi
in in
be essere
present presente

EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart

IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio

inglês italiano
birthday anno
and di
xmas natale
clipart clipart
present presente

EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart

IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio

inglês italiano
birthday anno
and di
xmas natale
clipart clipart
present presente

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It was, in any case, a hybrid event, with some people physically present and others taking part remotely, opening up new possibilities for future editions – obviously, there can never be a festival without some of the authors being physically present

IT È stata dunque una manifestazione ibrida, a distanza e in presenza, che per altro ha aperto nuovi orizzonti anche per le edizioni future, benché evidentemente un Festival non possa mai rinunciare alla presenza fisica degli autori

inglês italiano
hybrid ibrida
new nuovi
editions edizioni
future future
physically fisica
authors autori
and e
festival festival
can possa
was stata
be presenza
event manifestazione
a un
never mai
in in
the le

EN The Caldera team will be present in the Software Village along with other exhibitors. Throughout the event, our experts will be available to present our RIP, prepress, color management and automation solutions.

IT Il team di Caldera sarà presente nel Software Village insieme ad altri espositori. Durante tutto l'evento, i nostri esperti saranno disponibili per presentare le nostre soluzioni RIP, prestampa, gestione del colore e automazione.

inglês italiano
caldera caldera
exhibitors espositori
experts esperti
prepress prestampa
automation automazione
village village
rip rip
team team
software software
available disponibili
management gestione
solutions soluzioni
other altri
with insieme
color colore
present presente
our nostri
and e
the i

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index

inglês italiano
index index
fresh fresh
duration durata
site sito
sites siti
but ma
possible possibile
be essere
exist esistere
that presente
the le
may può
not non
is sia

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

inglês italiano
r r
t t
database database
file file
totals totali
report report
actual effettivo
summary sintesi
the il
total totale
csv csv
in nel
this presente
two due
our nostro
and e

EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?

IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?

EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.

IT Oltre alle opportunità, i team virtuali presentano anche una serie di sfide.

inglês italiano
present presentano
virtual virtuali
teams team
opportunities opportunità
challenges sfide
as alle
also anche
some di

EN We are potentially exposed to a wide range of endocrine active substances – these can be naturally present in the diet or be present as a result of human activity

IT Siamo potenzialmente esposti a un’ampia varietà di sostanze attive sul sistema endocrino, che possono essere presenti nella nostra dieta naturalmente o come conseguenza di attività umane

inglês italiano
potentially potenzialmente
exposed esposti
range varietà
substances sostanze
active attive
diet dieta
naturally naturalmente
activity attività
human umane
or o
can possono
be essere
of di
present presenti
we siamo
to a
the nella
result conseguenza

EN Examples of substances naturally present in food which may exert hormonal effects are plant phytoestrogens such as isoflavones, which are often present in nuts, oilseeds and soy products

IT Esempi di sostanze naturalmente presenti negli alimenti che possono esercitare effetti ormonali sono i fitoestrogeni come gli isoflavoni, presenti nelle noci, nei semi oleosi e nei prodotti a base di soia

inglês italiano
naturally naturalmente
food alimenti
plant semi
soy soia
examples esempi
effects effetti
substances sostanze
may possono
are sono
as come
present presenti
products prodotti
of di
in a
and e

EN Likewise, the present Terms and Conditions of Use do not cover the technical (Internet) access required to use the Login; such access is the Customer's responsibility.

IT Non è oggetto delle presenti condizioni di utilizzo neppure l'accesso tecnico (a Internet) necessario per l'utilizzo del login; tale accesso è responsabilità del cliente.

inglês italiano
present presenti
technical tecnico
internet internet
required necessario
responsibility responsabilità
access accesso
login login
to a
the oggetto
use utilizzo
not non
customers cliente
of di
conditions condizioni
is è

EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:

IT Il minorenne e l'adulto che lo accompagna all'aeroporto di partenza si devono recare all'aeroporto con l'anticipo sufficiente per consegnare al banco del check-in la documentazione richiesta, ovvero:

inglês italiano
documentation documentazione
the lo
must devono
required richiesta
of di
and e
in in

EN At present, an additional vignette for your trailer will only be required in Switzerland.

IT In Svizzera è attualmente in vigore l?obbligo di vignetta aggiuntiva per il tuo rimorchio.

inglês italiano
vignette vignetta
trailer rimorchio
switzerland svizzera
your tuo
in in

EN All visitors and contractors are required to present identification and are signed in and continually escorted by authorized staff.

IT Tutti i visitatori e gli appaltatori devono presentare una prova d'identificazione, quindi firmano in ingresso e sono scortati continuamente dal personale autorizzato.

inglês italiano
visitors visitatori
contractors appaltatori
required devono
authorized autorizzato
and e
are sono
present presentare
in in
continually continuamente
all tutti

EN Thanks to the flexibility, adaptability and digital know-how required in a modern working world and present in LSA agencies, they were able to cope well with the crisis under difficult conditions

IT Grazie alla flessibilità, all'adattabilità e al know-how digitale necessario in un mondo di lavoro moderno e presente nelle agenzie LSA, sono stati in grado di affrontare bene la crisi in condizioni difficili

inglês italiano
know-how know
required necessario
modern moderno
world mondo
lsa lsa
able in grado di
cope affrontare
difficult difficili
conditions condizioni
agencies agenzie
crisis crisi
flexibility flessibilità
a un
present presente
to the al
the la
in in
to bene
under di

EN Country-specific validation of invoice data ensures required fields are present per government regulatory requirements.

IT La convalida specifica per paese dei dati delle fatture garantisce che i campi obbligatori siano presenti in base ai requisiti normativi del governo.

inglês italiano
validation convalida
invoice fatture
data dati
ensures garantisce
fields campi
present presenti
regulatory normativi
specific specifica
government governo
requirements requisiti
country paese
required obbligatori
per in
are siano
of dei

EN A minimum of PHP 7 is required. WP Rocket will work on any of these servers: Apache (with mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed or Windows. “Pretty” permalinks in WordPress are required.

IT È necessario utilizzare almeno PHP 7. WP Rocket funzionerà con qualunque dei seguenti server: Apache (con mod_rewrite, mod_expires, mod_deflate), NGINX, Litespeed oppure Windows. È richiesto l’utilizzo dei “pretty” permalink in WordPress.

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

inglês italiano
fitness allenamento
required richiesto
mostly prevalentemente
accessible accessibili
paths sentieri
good buon
sure sicuro

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

inglês italiano
fitness allenamento
required richiesto
mostly prevalentemente
accessible accessibili
paths sentieri
sure sicuro
good ottimo

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.

inglês italiano
merchants commercianti
security sicurezza
required richiedono
easy facile
task compito
cost costi
payment pagamento
systems sistemi
the i
elements elementi
an un
are sono
not non
low di
is è
two due

EN We store personal data only to the extent and for the duration required to fulfill the purpose for which the personal data was collected, we have a legitimate interest in storing the data or are required to do so by law.

IT Archiviamo i dati personali solo nella misura e per la durata necessarie al conseguimento dei fini per cui essi sono stati raccolti, laddove abbiamo un interesse legittimo alla loro conservazione o vi siamo tenuti per legge.

inglês italiano
data dati
duration durata
required necessarie
collected raccolti
interest interesse
legitimate legittimo
or o
a un
extent misura
to the al
personal personali
and e
the i
only solo
law legge
are sono
was stati
we siamo
to nella
store conservazione

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

IT cookie indispensabili per abilitare le principali funzionalità del sito e personalizzare contenuti futuri attraverso attività di marketing

inglês italiano
cookies cookie
core principali
future futuri
marketing marketing
functionality funzionalità
content contenuti
site sito
to attraverso
and e
to enable abilitare
through di

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

inglês italiano
fitness allenamento
required richiesto
mostly prevalentemente
accessible accessibili
paths sentieri
good buon
sure sicuro

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.

inglês italiano
fitness allenamento
required richiesto
mostly prevalentemente
accessible accessibili
paths sentieri
sure sicuro
good ottimo

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

IT In passato, tali sforzi richiedevano tempi di fermo programmati o clonazione e sincronizzazione di dati laboriose

inglês italiano
efforts sforzi
data dati
cloning clonazione
synchronisation sincronizzazione
or o
and e

Mostrando 50 de 50 traduções