Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requested date" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requested date" de inglês para italiano

Traduções de requested date

"requested date" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

requested anche assistenza base chiesto come con di ha il tuo modo necessari necessario ordine per prodotti richiedere richiesta richieste richiesti richiesto se server servizi servizio si su sul sulla un utente è è necessario
date a ad aggiornamento ai al all alla alle anche anni anno app aprile attività azienda base calendario che come con creazione cui da dal dall dalla data data di date dati degli dei del dell della delle deve di di più dicembre dopo due durante durata e ed essere febbraio fino gennaio giorni giorno giugno gli ha hai hanno i il il giorno il tuo in in cui informazioni inoltre intervallo la la tua le lo loro ma marzo mese mesi momento nel nell nella nelle non non è nostro numero nuova o oggi ogni oltre ora orario ore ottobre per per il periodo più possibile possono prima prodotti programma punto puoi può quale quando quella questa questo quindi sarà scadenza scopri se sempre servizi servizio settembre si sia siano sistema sito software solo sono sotto stato su sua sui sul sulla sulle tale team tempo termine ti tipo tra tua tuo tuoi tutti tutto un una utilizzando volta è

Tradução de inglês para italiano de requested date

inglês
italiano

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

inglês italiano
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

inglês italiano
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN First Date Blind Date Daytime Date Evening Date Romantic Dinner Anniversary All Date Dresses

IT Primo appuntamento Appuntamento al buio Appuntamento di giorno Appuntamento di sera Cena romantica Anniversario Tutti gli abiti: Appuntamento

inglês italiano
romantic romantica
dinner cena
anniversary anniversario
dresses abiti
daytime giorno
date appuntamento
evening sera
all tutti

EN The collection and processing of personal data is necessary to follow up on the requested services as well as the provision of the Service and / or the supply of the requested Product

IT La raccolta ed il trattamento dei dati personali è necessaria per dar seguito alle prestazioni richieste nonché all’erogazione del Servizio e/o alla fornitura del Prodotto richiesto

inglês italiano
collection raccolta
processing trattamento
data dati
or o
service servizio
necessary necessaria
product prodotto
personal personali
supply fornitura
the il
is è
of dei

EN The multilingual streaming requested by the Berlinale, the Berlin Film Festival, included a player for each language requested: German and English.

IT Lo streaming multilingua richiesto dalla Berlinale, il Festival del cinema di Berlino, prevedeva un player per ogni lingua richiesta: il tedesco e l’inglese.

inglês italiano
multilingual multilingua
streaming streaming
berlin berlino
film cinema
festival festival
player player
requested richiesto
a un
the lo
language lingua
each di
and e

EN Requested document Requested document Statement of account Statement of benefits

IT Documento richiesto Documento richiesto Estratto conto Estratto delle prestazioni

inglês italiano
requested richiesto
document documento
of delle
benefits prestazioni
account conto

EN Requested document Requested document Insurance certificate Premium invoice(s) Benefits invoice(s) Healthcare provider invoice(s) (drugs, pharmacy, etc.)

IT Documento richiesto Documento richiesto Certificati d’assicurazione Fattura(e) di premi Fattura(e) di prestazioni Fattura(e) di cure di un fornitore (medico, farmacia ecc.)

inglês italiano
requested richiesto
insurance di
invoice fattura
benefits prestazioni
healthcare medico
provider fornitore
pharmacy farmacia
etc ecc
premium premi
document documento
certificate certificati

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

IT Con il termine "sessione" si indica l'insieme delle pagine di un sito richieste da uno stesso visitatore. La "sessione" termina dopo 30 minuti di inattività dall'ultima pagina richiesta o con la chiusura del browser. CFR. VISITA

inglês italiano
session sessione
visitor visitatore
ends termina
inactivity inattività
term termine
pages pagine
requested richieste
minutes minuti
or o
browser browser
site sito
page pagina
one un
of di
the il

EN Your personal data will be processed to send you the information requested on this site and to make it possible to access and use the reserved area, as requested by you, and for the related administrative and accounting activities

IT I vostri dati personali verranno trattati per inviarvi le informazioni richieste su questo sito e per rendere possibili l’accesso e la fruizione dell’area riservata come da voi richiesto e per le relative attività amministrative e contabili

inglês italiano
processed trattati
possible possibili
reserved riservata
related relative
administrative amministrative
send you inviarvi
data dati
information informazioni
site sito
activities attività
personal personali
you vostri
on su
for da
your voi
and e
the i
this questo

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

IT Nei casi in cui gli elementi di dati richiesti non sono obbligatori o richiesti, è possibile scegliere di non fornire i dati richiesti senza conseguenze alla disponibilità o al funzionamento dei servizi

inglês italiano
consequences conseguenze
data dati
or o
services servizi
availability disponibilità
requested richiesti
choose scegliere
to the al
the i
are sono
cases casi
without senza
in in
elements elementi
not non
required obbligatori

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

IT I dati necessari per l'esecuzione del pagamento sono raccolti direttamente dai fornitori, senza che noi possiamo vederli o accedervi.

inglês italiano
requested necessari
directly direttamente
provider fornitori
access accedervi
payment pagamento
or o
data dati
the i
we noi
for per

EN The collection and processing of personal data is necessary to follow up on the requested services as well as the provision of the Service and / or the supply of the requested Product

IT La raccolta ed il trattamento dei dati personali è necessaria per dar seguito alle prestazioni richieste nonché all’erogazione del Servizio e/o alla fornitura del Prodotto richiesto

inglês italiano
collection raccolta
processing trattamento
data dati
or o
service servizio
necessary necessaria
product prodotto
personal personali
supply fornitura
the il
is è
of dei

EN The multilingual streaming requested by the Berlinale, the Berlin Film Festival, included a player for each language requested: German and English.

IT Lo streaming multilingua richiesto dalla Berlinale, il Festival del cinema di Berlino, prevedeva un player per ogni lingua richiesta: il tedesco e l’inglese.

inglês italiano
multilingual multilingua
streaming streaming
berlin berlino
film cinema
festival festival
player player
requested richiesto
a un
the lo
language lingua
each di
and e

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

inglês italiano
parent madre
automatically automaticamente
rows righe
the end fine
a inizio
set impostata
of di
the le
date data
similarly allo stesso modo

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

inglês italiano
filter filtro
downloading scaricare
log log
activity attività
must devi
a un
the il
start inizio
date data
end fine
before di
range intervallo
and e
in nel

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

IT Nel blocco di attivazione di un flusso di lavoro automatizzato, puoi attivare azioni prima, dopo o in una data specifica specificando un campo data (da una colonna di data nel tuo foglio) o selezionando manualmente una data.

inglês italiano
block blocco
automated automatizzato
workflow flusso di lavoro
specifying specificando
column colonna
sheet foglio
manually manualmente
selecting selezionando
or o
trigger attivare
actions azioni
a un
from da
field campo
your tuo
can puoi
in in
after dopo

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

inglês italiano
select seleziona
button pulsante
column colonna
reminder promemoria
trigger trigger
or o
the il
that che

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

IT Nota Quando si inserisce una data nella casella Trova o Sostituisci e si seleziona una colonna Data (o Data/ora), riceverai un messaggio di avviso che indica il modo in cui la data sarà interpretata (ad esempio, 15 febbraio 2018)

inglês italiano
replace sostituisci
box casella
column colonna
selected seleziona
indicating indica
interpreted interpretata
or o
warning avviso
february febbraio
a un
when quando
example esempio
in in
find e
time ora
the il

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([scadenza]1 [scadenza]2;, La data 1 è più grande;, La data 2 è più grande")

inglês italiano
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.

inglês italiano
set imposta
keyboard tastiera
use usando
if se
or o
calendar calendario
option opzione
selecting selezionando
the la
the end fine
date data
you want desideri
a una
this questa
appropriate di

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

IT La data dell'ordine fa riferimento al momento in cui l'ordine è stato effettuato e confermato sul sito, diversamente, la data di spedizione è relativa al momento in cui la merce esce dal nostro magazzino e viene presa in consegna dal corriere.

inglês italiano
confirmed confermato
warehouse magazzino
carrier corriere
was stato
delivery consegna
the la
to the al
date data
and è
website sito
to viene

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.

inglês italiano
set imposta
keyboard tastiera
use usando
if se
or o
calendar calendario
option opzione
selecting selezionando
the la
the end fine
date data
you want desideri
a una
this questa
appropriate di

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

IT Non tutti i Paesi utilizzano lo stesso formato di data, anche nella lingua inglese. Ad esempio, nel Regno Unito e in Europa è comune formattare la data come giorno-mese-anno, mentre negli Stati Uniti è formattata come mese-giorno-anno.

inglês italiano
uses utilizzano
europe europa
common comune
format formato
example esempio
and è
the lo
not non
date data
language lingua
in in
english inglese
to nella
same stesso
as come
country paesi

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.

inglês italiano
column colonna
if se
a un
appear compare
field campo
due date scadenza
with impostato
be tipo
this questa

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

inglês italiano
select seleziona
button pulsante
column colonna
reminder promemoria
trigger trigger
or o
the il
that che

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

inglês italiano
parent madre
automatically automaticamente
rows righe
the end fine
a inizio
set impostata
of di
the le
date data
similarly allo stesso modo

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([Scadenza]1 > [Scadenza]2; "Data 1 è più grande"; "Data 2 è più grande")

inglês italiano
gt gt
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

IT Se il valore nella riga 1 della colonna Percentuale di completamento è 100%, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 1 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 1 della colonna Data di spedizione 

inglês italiano
row riga
percent percentuale
column colonna
function funzione
returns restituisce
working lavorativi
if se
value valore
complete completamento
of di
days giorni
the il
is è
number numero

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 2 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 2 della colonna Data di spedizione .

inglês italiano
returns restituisce
working lavorativi
row riga
column colonna
of di
days giorni
and e
the il
number numero

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

IT Se il valore nella riga 3 della colonna Articolo di abbigliamento è Giacca, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 3 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 3 della colonna Data di spedizione 

inglês italiano
row riga
clothing abbigliamento
column colonna
jacket giacca
return restituisce
working lavorativi
if se
value valore
of di
days giorni
the il
is è
number numero

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente. Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.

inglês italiano
current corrente
formula formula
gt gt
cell cella
row row
today today
if if
the la
other altre
a una
compare confrontare
date data
example esempio
dates date
due date scadenza
to quella
you can puoi

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

IT Quando crei una nuova connessione, seleziona un campo del tipo Data, quindi seleziona la data tramite il selettore della data. Le date in un filtro devono essere nel formato definito dal selettore della data (mm/gg/aa).

inglês italiano
new nuova
select seleziona
field campo
picker selettore
filter filtro
defined definito
mm mm
connection connessione
type tipo
you create crei
a un
dates date
be essere
format formato
in in
with tramite
the le
date data
when quando
need to devono

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

IT il nome del file richiesto, il tuo indirizzo IP, la data e l'ora della richiesta, il volume di dati trasferiti e il fornitore richiedente (dati di accesso) e documenta la richiesta.

inglês italiano
ip ip
volume volume
transferred trasferiti
provider fornitore
access accesso
requested richiesto
file file
request richiesta
requesting richiedente
name nome
your tuo
address indirizzo
data dati
of di
and e
the il

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

IT La data finale può variare a seconda delle dimensioni dell'ordine e del tempo necessario per la sua produzione

inglês italiano
vary variare
size dimensioni
can può
final finale
time tempo
needed necessario
the la
date data
to a
based per

EN Keliweb will begin to carry out the operations requested by the Customer on the date of conclusion of the contract

IT Keliweb inizierà ad effettuare le operazioni richieste dal Cliente a far data della conclusione del contratto

inglês italiano
keliweb keliweb
requested richieste
conclusion conclusione
contract contratto
operations operazioni
the le
date data
customer cliente
to a
of del

EN For Services with a Monthly and Quarterly billing cycle, a refund can be requested for the amount paid within 7 days from the date of purchase of the service

IT Per Servizi con ciclo di fatturazione Mensile e Trimestrale si può richiedere il rimborso della somma versata entro 7 giorni dalla data di acquisto del servizio stesso

inglês italiano
quarterly trimestrale
amount somma
monthly mensile
billing fatturazione
cycle ciclo
refund rimborso
purchase acquisto
requested richiedere
services servizi
service servizio
can può
with con
the il
days giorni
date data
from dalla
of di
a entro
and e

EN For services with a semi-annual, annual, two-year and three-year billing cycle, a refund can be requested within 15 days from the date of purchase of the service

IT Per servizi con ciclo di fatturazione Semestrale, Annuale, Biennale e Triennale si può richiedere il rimborso entro 15 giorni dalla data di acquisto del servizio stesso

inglês italiano
billing fatturazione
refund rimborso
cycle ciclo
purchase acquisto
requested richiedere
annual annuale
services servizi
service servizio
can può
with con
the il
days giorni
date data
from dalla
of di
a entro
and e

EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey

IT I dati acquisiti contengono, al minimo, l’indirizzo IP, la data e l’ora di accesso e ogni altro dato personale eventualmente richiesto dal sondaggio al quale si partecipa

inglês italiano
ip ip
access accesso
requested richiesto
include contengono
survey sondaggio
least minimo
the i
other altro
data dati
and e

EN The transfer was requested within 60 days from the date of creation, as indicated by the Whois data in the registry for the domain name

IT Il trasferimento è stato richiesto entro 60 giorni dalla data di creazione, come indicato dai dati Whois del registro per il nome del dominio

inglês italiano
transfer trasferimento
requested richiesto
creation creazione
indicated indicato
whois whois
was stato
registry registro
name nome
domain dominio
the il
days giorni
as come
data dati
from dalla
of di
by entro

EN Insofar as consent has been requested, the tools in question will be used on the basis of this consent; the consent may be revoked at any time with effect from that date.

IT Nella misura in cui il consenso è stato richiesto, gli strumenti in questione saranno utilizzati sulla base di questo consenso; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto da quella data.

inglês italiano
requested richiesto
revoked revocato
consent consenso
tools strumenti
effect effetto
used utilizzati
from da
of di
any qualsiasi
with con
the il
in in
date data
that quella
this questo

EN Keliweb will begin to carry out the operations requested by the Customer on the date of conclusion of the contract

IT Keliweb inizierà ad effettuare le operazioni richieste dal Cliente a far data della conclusione del contratto

inglês italiano
keliweb keliweb
requested richieste
conclusion conclusione
contract contratto
operations operazioni
the le
date data
customer cliente
to a
of del

EN For Services with a Monthly and Quarterly billing cycle, a refund can be requested for the amount paid within 7 days from the date of purchase of the service

IT Per Servizi con ciclo di fatturazione Mensile e Trimestrale si può richiedere il rimborso della somma versata entro 7 giorni dalla data di acquisto del servizio stesso

inglês italiano
quarterly trimestrale
amount somma
monthly mensile
billing fatturazione
cycle ciclo
refund rimborso
purchase acquisto
requested richiedere
services servizi
service servizio
can può
with con
the il
days giorni
date data
from dalla
of di
a entro
and e

EN For services with a semi-annual, annual, two-year and three-year billing cycle, a refund can be requested within 15 days from the date of purchase of the service

IT Per servizi con ciclo di fatturazione Semestrale, Annuale, Biennale e Triennale si può richiedere il rimborso entro 15 giorni dalla data di acquisto del servizio stesso

inglês italiano
billing fatturazione
refund rimborso
cycle ciclo
purchase acquisto
requested richiedere
annual annuale
services servizi
service servizio
can può
with con
the il
days giorni
date data
from dalla
of di
a entro
and e

EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey

IT I dati acquisiti contengono, al minimo, l’indirizzo IP, la data e l’ora di accesso e ogni altro dato personale eventualmente richiesto dal sondaggio al quale si partecipa

inglês italiano
ip ip
access accesso
requested richiesto
include contengono
survey sondaggio
least minimo
the i
other altro
data dati
and e

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

IT La data finale può variare a seconda delle dimensioni dell'ordine e del tempo necessario per la sua produzione

inglês italiano
vary variare
size dimensioni
can può
final finale
time tempo
needed necessario
the la
date data
to a
based per

EN The Electronic Identity Card can be requested at the Municipality of residence or domicile from one hundred and eighty days before the expiry date of ?

IT La Carta di Identità Elettronica può essere richiesta presso il proprio Comune di residenza o dimora a partire da centottanta giorni prima della scadenza della propria carta d’identità ?

inglês italiano
electronic elettronica
requested richiesta
municipality comune
identity identità
card carta
or o
expiry scadenza
can può
be essere
from da
days giorni
the il

EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule

IT tempo metereologico orologio data calendario ora giorno programma evento orario

inglês italiano
calendar calendario
time tempo
date data
clock orologio

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

IT Per utilizzare la Vista Gantt, hai bisogno almeno di due colonne di data nel foglio: la data di inizio e la data di fine.

inglês italiano
gantt gantt
columns colonne
sheet foglio
least almeno
date data
in nel
two due
a inizio
and e

EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date

IT Assicurati che il tuo foglio contenga almeno due colonne di date, una che rappresenta la data di inizio delle attività e una che rappresenta la data di fine

inglês italiano
ensure assicurati
sheet foglio
columns colonne
representing rappresenta
tasks attività
your tuo
the end fine
least almeno
of di
start inizio
and e
the il

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value. Learn more

IT Formula utilizzata in una colonna di date per estrarre la parte di data di un valore data/ora. Scopri di più

inglês italiano
column colonna
learn scopri
used utilizzata
a un
extract estrarre
the la
in in
date data
time ora
value valore
of di

Mostrando 50 de 50 traduções