EN The arrival date must be today's date or a later date
Traduzir "requested date" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requested date" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de requested date
inglês
turco
TR Varış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
TR Varış ve çıkış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| and | ve |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN The arrival date must be today's date or a later date
TR Varış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
TR Varış ve çıkış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| and | ve |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN The arrival date must be today's date or a later date
TR Varış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
TR Varış ve çıkış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| and | ve |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN The arrival date must be today's date or a later date
TR Varış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
TR Varış ve çıkış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| and | ve |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN The arrival date must be today's date or a later date
TR Varış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date
TR Varış ve çıkış tarihi bugün veya daha sonraki bir tarih olmalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| arrival | varış |
| and | ve |
| date | tarihi |
| must | olmalıdır |
| or | veya |
| a | sonraki |
EN Date formatter: allows to display date and time according to the localized format or given pattern or set of rules, and to parse strings into date and time.
TR . Tarih Biçemleyici: Yerelleştirilmiş biçime veya verilen kalıba ya da kural kümesine göre tarih ve saati görüntülemeyi, dizeleri tarih ve saate ayrıştırmayı sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarih |
| allows | sağlar |
| time | saati |
| rules | kural |
| and | ve |
| or | veya |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
TR Üzgünüz, aradığınız sayfa bulunamıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| page | sayfa |
EN Payment will be requested on acceptance of your paper
TR Makalenizin kabul edilmesini takiben ödeme yapmanız istenir
| inglês | turco |
|---|---|
| acceptance | kabul |
| payment | ödeme |
EN DNS-server Whoer VPN instantly receives the IP-address of the requested site and transmits it back to the user in encrypted form.
TR DNS sunucusu Whoer VPN, istenen sitenin IP adresini anında alır ve şifrelenmiş biçimde kullanıcıya geri iletir.
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| site | sitenin |
| dns | dns |
| server | sunucusu |
| whoer | whoer |
| address | adresini |
| encrypted | şifrelenmiş |
| and | ve |
| user | kullanıcı |
| to | geri |
| instantly | anında |
EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.
TR Komut dosyamız istenen kaynağı indirir ve size iletir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | size |
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
TR Aldığınız kaynak, talep edilen kaynağın doğru bir temsili olmayabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| resource | kaynak |
| requested | talep |
| you receive | aldığınız |
EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.
TR En çok tercih edilen özelliklerden birini aç ve 3 kolay adımda kullanıcı adını güncelle.
| inglês | turco |
|---|---|
| most | en |
| easy | kolay |
| username | kullanıcı adı |
| and | ve |
EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.
TR Müşterilere talep edilen hizmetlerin bir özetini sunmak dışında iş emirleri işletmelerin sonraki projeleri daha iyi planlamasına ve iş akışını optimize etmesine yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| providing | sunmak |
| requested | talep |
| businesses | işletmelerin |
| optimizing | optimize |
| workflow | iş akışı |
| and | ve |
| to | etmesine |
| projects | projeleri |
| work | iş |
| services | hizmetlerin |
| customers | müşterilere |
| help | yardımcı |
| better | daha iyi |
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| needed | gerekli |
| can | alabilir |
| other | diğer |
| laboratory | laboratuvar |
| analysis | analiz |
| control | control |
| union | union |
| in | halinde |
| securely | güvenli bir şekilde |
| and | ve |
| or | veya |
| such | bu |
| a | bir |
| any | herhangi |
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
TR Standart bir prosedür olarak bir denetimin "kamuya açık özeti" talep edildiğinde Control Union Sertifikasyon Hizmetleri'nin web sitesinde bir özeti yayınlanır
| inglês | turco |
|---|---|
| standard | standart |
| certifications | sertifikasyon |
| control | control |
| union | union |
| website | web |
| a | bir |
| on | açık |
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
TR Sizi evsahibiyle e-mail aracılığıyla iletişime geçireceğiz, böylece giriş saatinizi, anahtarları almanızı, ve politikalarında belirtilmiş olan herhangi bir belge varsa onların transferini organize edebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| contact | iletişime |
| so | böylece |
| policies | politikalar |
| you can | edebilirsiniz |
| and | ve |
| any | herhangi |
EN Looking for health logo design ideas? Try creating your own logo design using our easy-to-use free logo maker, where no design skills are requested.
TR Sağlık temalı logo tasarımı fikirleri mi araştırıyorsunuz? Kullanımı kolay logo aracımızla kendi logo tasarımınızı oluşturmayı deneyin. Üstelik, herhangi bir tasarım yeteneğine sahip olmanız şart değil.
| inglês | turco |
|---|---|
| health | sağlık |
| ideas | fikirleri |
| try | deneyin |
| easy | kolay |
| logo | logo |
| use | kullanımı |
| your | değil |
| design | tasarımınızı |
| to | sahip |
EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g
TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör
| inglês | turco |
|---|---|
| origin | kaynak |
| request | isteği |
| event | olay |
| web | web |
| this | bu |
| and | ve |
| the | zaten |
EN Has the domain you requested already registered? No problem, our domain broker service will assist you.
TR İstediğiniz alan adı alınmış mı? Sorun değil, alan adı aracılarımız yardımcı olacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| problem | sorun |
| will | olacaktır |
| domain | alan |
| our | de |
| the | değil |
EN - Only residential (personal) telephone bills or lists are accepted for certificates requested on behalf of an individual and in some cases on behalf of sole owners
TR - Bir şahıs adına ve bazı durumlarda tek sahipler için talep edilen sertifikalar için yalnızca konut (kişisel) telefon faturalarını veya listeleri kabul ediliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| telephone | telefon |
| lists | listeleri |
| accepted | kabul |
| certificates | sertifikalar |
| requested | talep |
| cases | durumlarda |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| and | ve |
| some | bazı |
| of | in |
| behalf | adına |
| for | için |
EN Reorganization must be requested for the same product with the first certificate.
TR İlk sertifika ile aynı ürün için yeniden düzenleme talep edilmelidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| requested | talep |
| certificate | sertifika |
| product | ürün |
| for | için |
| the | aynı |
EN ElastiCache can serve frequently requested items at sub-millisecond response times, and enables you to easily scale for higher loads without growing the costlier backend databases
TR ElastiCache sık istenen öğeleri bir milisaniyenin altındaki yanıt sürelerinde sunabilir ve yüksek maliyetli arka uç veritabanlarını büyütmeden daha yüksek yükler için kolayca ölçeklendirme yapmanızı sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| frequently | sık |
| response | yanıt |
| enables | sağlar |
| databases | veritabanları |
| elasticache | elasticache |
| easily | kolayca |
| higher | daha yüksek |
| and | ve |
| items | için |
EN If additions to the order or different products are requested, kindly place a new order
TR Siparişe ilave yapmak veya farklı ürünler talep etmek isterseniz, lütfen yeni bir sipariş verin
| inglês | turco |
|---|---|
| order | sipariş |
| products | ürünler |
| or | veya |
| different | farklı |
| new | yeni bir |
EN The contact details of this person are already requested from us in the application form
TR Zaten başvuru formunda da bu kişinin iletişim detayları bizden isteniyor
| inglês | turco |
|---|---|
| contact | iletişim |
| person | kişinin |
| this | bu |
| in | da |
| details | detayları |
| application | başvuru |
| the | zaten |
EN The Parties have expressly requested that these Terms be drawn up in English and that all modifications thereof can be made in this language.
TR Koşullara ilişkin herhangi bir yorumunuz veya sorunuz olması durumda e-posta adresimiz olan privacy@busbud.com üzerinden bizimle iletişime geçmenizi rica ederiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| the | durumda |
| and | bir |
EN Banners and invitations will be sent to the participating companies in the amounts requested.
TR Katılımcı firmalarımıza talep ettikleri miktarlarda afiş ve davetiye gönderilecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| requested | talep |
| companies | firmalar |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
TR Üzgünüz, aradığınız sayfa bulunamıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| page | sayfa |
EN Payment will be requested on acceptance of your paper
TR Makalenizin kabul edilmesini takiben ödeme yapmanız istenir
| inglês | turco |
|---|---|
| acceptance | kabul |
| payment | ödeme |
EN Our script downloads the requested resource and forwards it to you.
TR Komut dosyamız istenen kaynağı indirir ve size iletir.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | size |
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
TR Aldığınız kaynak, talep edilen kaynağın doğru bir temsili olmayabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| resource | kaynak |
| requested | talep |
| you receive | aldığınız |
EN *Unless access is requested by you, is required to prevent fraud and abuse, or to comply with law.
TR *Erişim sizin tarafınızdan talep edilmediği sürece, dolandırıcılık ve kötüye kullanımı önlemek veya yasalara uymak için gereklidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| access | erişim |
| requested | talep |
| required | gereklidir |
| by you | tarafınızdan |
| or | veya |
| and | ve |
| to | için |
| prevent | önlemek |
EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g
TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör
| inglês | turco |
|---|---|
| origin | kaynak |
| request | isteği |
| event | olay |
| web | web |
| this | bu |
| and | ve |
| the | zaten |
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| needed | gerekli |
| can | alabilir |
| other | diğer |
| laboratory | laboratuvar |
| analysis | analiz |
| control | control |
| union | union |
| in | halinde |
| securely | güvenli bir şekilde |
| and | ve |
| or | veya |
| such | bu |
| a | bir |
| any | herhangi |
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
TR Standart bir prosedür olarak bir denetimin "kamuya açık özeti" talep edildiğinde Control Union Sertifikasyon Hizmetleri'nin web sitesinde bir özeti yayınlanır
| inglês | turco |
|---|---|
| standard | standart |
| certifications | sertifikasyon |
| control | control |
| union | union |
| website | web |
| a | bir |
| on | açık |
EN Has the domain you requested already registered? No problem, our domain broker service will assist you.
TR İstediğiniz alan adı alınmış mı? Sorun değil, alan adı aracılarımız yardımcı olacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| problem | sorun |
| will | olacaktır |
| domain | alan |
| our | de |
| the | değil |
EN - Only residential (personal) telephone bills or lists are accepted for certificates requested on behalf of an individual and in some cases on behalf of sole owners
TR - Bir şahıs adına ve bazı durumlarda tek sahipler için talep edilen sertifikalar için yalnızca konut (kişisel) telefon faturalarını veya listeleri kabul ediliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| telephone | telefon |
| lists | listeleri |
| accepted | kabul |
| certificates | sertifikalar |
| requested | talep |
| cases | durumlarda |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| and | ve |
| some | bazı |
| of | in |
| behalf | adına |
| for | için |
EN Reorganization must be requested for the same product with the first certificate.
TR İlk sertifika ile aynı ürün için yeniden düzenleme talep edilmelidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| requested | talep |
| certificate | sertifika |
| product | ürün |
| for | için |
| the | aynı |
EN The contact details of this person are already requested from us in the application form
TR Zaten başvuru formunda da bu kişinin iletişim detayları bizden isteniyor
| inglês | turco |
|---|---|
| contact | iletişim |
| person | kişinin |
| this | bu |
| in | da |
| details | detayları |
| application | başvuru |
| the | zaten |
EN ElastiCache can serve frequently requested items at sub-millisecond response times, and enables you to easily scale for higher loads without growing the costlier backend databases
TR ElastiCache sık istenen öğeleri bir milisaniyenin altındaki yanıt sürelerinde sunabilir ve yüksek maliyetli arka uç veritabanlarını büyütmeden daha yüksek yükler için kolayca ölçeklendirme yapmanızı sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| frequently | sık |
| response | yanıt |
| enables | sağlar |
| databases | veritabanları |
| elasticache | elasticache |
| easily | kolayca |
| higher | daha yüksek |
| and | ve |
| items | için |
EN When you modify your DB Instance class, your requested changes will be applied during your specified maintenance window
TR Veritabanı Bulut Sunucunuzun sınıfını değiştirdiğinizde, istediğiniz değişiklikler belirttiğiniz bakım aralığında uygulanır
| inglês | turco |
|---|---|
| class | sınıf |
| changes | değişiklikler |
| maintenance | bakım |
EN The main target is to supply complex castings requested by today’s technology at the most suitable timing and in highest quality.
TR Günümüz teknolojisinin talep ettiği komplike döküm parçaların en uygun zamanlama ve yüksek kalite ile tedariği ana hedeftir.
| inglês | turco |
|---|---|
| requested | talep |
| and | ve |
| quality | kalite |
| main | ana |
| most | en |
EN Oops, looks like the requested page was not found. Maybe you have entered the wrong address.
TR Oops, görünüşe göre istenen sayfa bulunamadı. Yanlış adres girmiş olabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| page | sayfa |
| address | adres |
| like | göre |
| wrong | yanlış |
EN Fill in the requested information, upload documents and apply online.
TR Sizden istenilen bilgilerini doldurup, belgeleri yükleyip, online olarak başvurun.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgilerini |
| documents | belgeleri |
| online | online |
| the | olarak |
EN DNS-server Whoer VPN instantly receives the IP-address of the requested site and transmits it back to the user in encrypted form.
TR DNS sunucusu Whoer VPN, istenen sitenin IP adresini anında alır ve şifrelenmiş biçimde kullanıcıya geri iletir.
| inglês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| site | sitenin |
| dns | dns |
| server | sunucusu |
| whoer | whoer |
| address | adresini |
| encrypted | şifrelenmiş |
| and | ve |
| user | kullanıcı |
| to | geri |
| instantly | anında |
EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.
TR En çok tercih edilen özelliklerden birini aç ve 3 kolay adımda kullanıcı adını güncelle.
| inglês | turco |
|---|---|
| most | en |
| easy | kolay |
| username | kullanıcı adı |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
requested date date date schedule requested requested cannot requested products service requested requested page cannot requested resource requested features products requested requested service requested site already requested requested could requested page changes requested requested document page requested documents requested requested during requested via email grant the requested provide the requested summary of requested reasons if requested audit is requested investment being requested domain you requested customers are requested distributors are requested specifically requested experts requested additional dates requested requested on acceptance transfer the requested requested certificate requested size requested data without requested to disclose page you requested access is requested recognition is requested client has requested date event date should expiration date release date up to date changeover date arrival date
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe