Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "name quite rightly" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "name quite rightly" de inglês para italiano

Traduções de name quite rightly

"name quite rightly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

name a accedere accesso ad ai al alcuni alla alle anche aziende che clic cognome come con contatto cosa cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dominio dove e e-mail email essere file gli hai hanno i i suoi i tuoi il il nostro il suo il tuo immettere in in questo indirizzi indirizzo inserire inserisci la la sua la tua le loro ma modo name nei nel nell nella nelle nome nomi non è nostri nostro numero o ogni pagina parte per per il per la perché persona personali prima puoi quando quello questa questi questo quindi se si siti sito sito web società solo sono stato stesso su sua sui sul sull sulla suo te tipo titolo tra tramite tu tuo tutti un una uno url web è
quite a abbastanza ad ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora avere base bene buona buoni che come con cosa così cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle di diritto diversi dopo due durante e essere facile fino già gli grande grandi hanno il il tuo in la maggior parte loro lungo ma maggior maggior parte meglio mentre migliori modo molte molti molto nei nel nell nella nelle nostro numero o ogni oltre ottima parte per per il per la perché piuttosto più po prima prima di proprio qualcosa quale qualità qualsiasi quando quello questo quindi se secondo sei semplice senza si sia siano sito solo sono stata stato stesso su sul sulla suo te ti tra tuo tuttavia tutte tutti tutto un un po una uno vero verso volta è

Tradução de inglês para italiano de name quite rightly

inglês
italiano

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.

inglês italiano
registered registrata
used utilizzati
or o
names nomi
name nome
brand marchio
be essere
can possono
in esempio
a seguito
all tutti
only solo
legal per
trade commerciali
the i

EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.

IT È consentita solo la ragione sociale registrata o il marchio seguito tra parentesi dalla ragione sociale [esempio: Nome commerciale (ragione sociale)]. Per le entità prive di ragione sociale, possono essere utilizzati tutti i nomi commerciali.

inglês italiano
registered registrata
used utilizzati
or o
names nomi
name nome
brand marchio
be essere
can possono
in esempio
a seguito
all tutti
only solo
legal per
trade commerciali
the i

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

IT Tag:display name spoofing, display name spoofing definizione, display name spoofing esempi, display name spoofing prevenzione, come fermare il display name spoofing, cos'è il display name spoofing

inglês italiano
display display
spoofing spoofing
definition definizione
examples esempi
prevention prevenzione
stop fermare
tags tag
name name
to come

EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich

IT E a giusta causa: sono gli inglesi che per primi hanno avuto l’idea di aggiungere il cheddar a questo mitico menù

inglês italiano
adding aggiungere
as causa
the il
of di
was avuto
and e

EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.

IT Il gioco attualmente prevede due modalità - la modalità Free e la modalità Story. La modalità libera è basata sulla filosofia del "non flirtare, solo scopare", e giustamente è all'altezza delle aspettative.

inglês italiano
currently attualmente
story story
philosophy filosofia
fuck scopare
and e
is è
mode modalità
based basata
game gioco
just solo
free free
the il
two due
of del

EN We make sure your hotel is rightly advertised on this channel

IT Ci assicuriamo che il tuo hotel sia pubblicizzato correttamente su questo canale

inglês italiano
hotel hotel
advertised pubblicizzato
channel canale
on su
your tuo
this questo
make il

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.

inglês italiano
schaffhausen sciaffusa
stein stein
considered considerato
constance costanza
am am
offer propone
rhine reno
rhein rhein
lake lago
the la
high a
of di
is è

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

IT Situata nella Kirchgasse, la IPFO Haus der Fotografie ospita mostre fotografiche di fama internazionale che hanno lo scopo di ispirare ed emozionare persone vicine e lontane

inglês italiano
the lo
is situata
of di

EN "Vanguard's printing systems have rightly achieved rapid growth and high customer acceptance in the North American market," said Christoph Gamper, CEO and co-owner of the Durst Group

IT "Grazie alle loro peculiarità, i sistemi di stampa Vanguard si sono affermati con successo nel mercato del Nord America", ha dichiarato Christoph Gamper, CEO e co-proprietario del Durst Group

inglês italiano
printing stampa
north nord
american america
said dichiarato
christoph christoph
ceo ceo
durst durst
market mercato
systems sistemi
the i
group group
of di
in nel
and e

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.

inglês italiano
pizol pizol
views viste
alpine alpino
switzerland svizzera
classics classiche
mountain montagna
world mondo
five 5
lakes laghi
eastern orientale
of di
the della
is è

EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!

IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.

inglês italiano
cow mucca
winter invernale
landscapes paesaggio
unforgettable indimenticabile
big grandi
the il
in in
back per
a una
is è

EN Lumiere rightly celebrated its 25th anniversary with the exhibition Lumiere’s Journey Through 25 Years of History, curated by Michele Calzevara and Elisa Ossino at the Triennale di Milano

IT Lumiere è già stata doverosamente celebrata per i suoi venticinque anni con la mostra “Lumiere’s journey through 25 years of history” a cura di Michele Calzevara ed Elisa Ossino alla Triennale di Milano

inglês italiano
exhibition mostra
journey journey
curated a cura di
michele michele
elisa elisa
triennale triennale
milano milano
di di

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

IT Google trova (giustamente) estremamente fastidioso quando alcuni elementi della pagina si caricano e causano lo spostamento di altri

inglês italiano
google google
page pagina
elements elementi
others altri
move spostamento
load caricano
extremely estremamente
cause di
when quando

EN And rightly so, the webinar can be viewed live, but also on-demand to fit your audience's schedule.

IT E giustamente, il webinar può essere visto dal vivo, ma anche on-demand per adattarsi al programma del tuo pubblico.

inglês italiano
webinar webinar
viewed visto
fit adattarsi
audiences pubblico
schedule programma
can può
but ma
your tuo
the il
and e
be essere
live vivo
also anche

EN Customers rightly associate every product from Iserlohn with the promise of documented quality of manufacture and exclusivity

IT Il cliente si aspetta giustamente che ogni prodotto uscito da Iserlohn sia un articolo esclusivo e dalla qualità indiscutibile

inglês italiano
customers cliente
quality qualità
and e
product prodotto
the il
from da
every ogni
of dalla

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN Working such hillsides is so arduous that it can rightly be defined as ‘heroic viticulture’

IT Ma c’è un altro tipo di eroismo, più profondo e umano

inglês italiano
such di
working un
is più

EN That's why we can rightly call ourselves Germany's B2B experts

IT Ecco perché possiamo definirci a ragione gli esperti B2B della Germania

inglês italiano
experts esperti
we can possiamo
why perché
we gli

EN With an average of 2,170 hours of sunshine per year, the Italian-speaking canton of Switzerland rightly bears the nickname "Sunny House of Switzerland"

IT Con una media di 2.170 ore di sole all'anno, il cantone della Svizzera italiana è giustamente chiamato la "stanza del sole della Svizzera"

inglês italiano
average media
canton cantone
switzerland svizzera
italian italiana
hours ore
with con
of di
sunshine sole
the il

EN We make sure your hotel is rightly advertised on this channel

IT Ci assicuriamo che il tuo hotel sia pubblicizzato correttamente su questo canale

inglês italiano
hotel hotel
advertised pubblicizzato
channel canale
on su
your tuo
this questo
make il

EN It is a way to test us, and to meet the requirements of a market that demands excellence, and rightly so

IT È un modo per metterci alla prova, oltre che rispondere alle richieste di un mercato che, giustamente, pretende l’eccellenza

inglês italiano
test prova
to meet rispondere
a un
market mercato
of di
so modo

EN The 525 SS, of which only a few dozen were made, is rightly considered one of the most beautiful pre-war Italian cars and has always been very successful in Concours d'Elegance.

IT Realizzata in poche decine di esemplari, la 525 SS è giustamente considerata una delle più belle vetture italiane anteguerra, e ha conseguito numerosi successi nei concorsi di eleganza.

inglês italiano
considered considerata
beautiful belle
cars vetture
successful successi
the italiane
in in
of di
has ha
a una
is è

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN The accessible viewpoint of Sass Pordoi, which lies at an altitude of 2945 metres, is an exceptionally scenic overlook of the World Heritage Site and has rightly earned itself the title of Terrace of the Dolomites

IT Il punto panoramico accessibile del Sass Pordoi, a 2.945 m di altitudine, è un eccezionale belvedere panoramico sul Patrimonio Mondiale che, a ragione, si è guadagnato l’appellativo di Terrazza delle Dolomiti

inglês italiano
accessible accessibile
altitude altitudine
exceptionally eccezionale
world mondiale
heritage patrimonio
earned guadagnato
terrace terrazza
dolomites dolomiti
the il
an un
title a
of di
is è

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.

inglês italiano
schaffhausen sciaffusa
stein stein
considered considerato
constance costanza
am am
offer propone
rhine reno
rhein rhein
lake lago
the la
high a
of di
is è

EN "Vanguard's printing systems have rightly achieved rapid growth and high customer acceptance in the North American market," said Christoph Gamper, CEO and co-owner of the Durst Group

IT "Grazie alle loro peculiarità, i sistemi di stampa Vanguard si sono affermati con successo nel mercato del Nord America", ha dichiarato Christoph Gamper, CEO e co-proprietario del Durst Group

inglês italiano
printing stampa
north nord
american america
said dichiarato
christoph christoph
ceo ceo
durst durst
market mercato
systems sistemi
the i
group group
of di
in nel
and e

EN Encryption is now rightly the default for all iTunes backups, and users will need to manually turn it off if they wish to

IT La crittografia è ora giustamente l'impostazione predefinita per tutti i backup di iTunes e gli utenti dovranno spegnerla manualmente se lo desiderano

inglês italiano
encryption crittografia
default predefinita
itunes itunes
backups backup
users utenti
manually manualmente
if se
wish desiderano
now ora
the lo
all tutti
is è

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.

inglês italiano
pizol pizol
views viste
alpine alpino
switzerland svizzera
classics classiche
mountain montagna
world mondo
five 5
lakes laghi
eastern orientale
of di
the della
is è

EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!

IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.

inglês italiano
cow mucca
winter invernale
landscapes paesaggio
unforgettable indimenticabile
big grandi
the il
in in
back per
a una
is è

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

IT Il Castello di Waldegg è una delle più belle residenze di campagna del patriziato solettese

inglês italiano
castle castello
beautiful belle
is è
the il
of di

EN Lumiere rightly celebrated its 25th anniversary with the exhibition Lumiere’s Journey Through 25 Years of History, curated by Michele Calzevara and Elisa Ossino at the Triennale di Milano

IT Lumiere è già stata doverosamente celebrata per i suoi venticinque anni con la mostra “Lumiere’s journey through 25 years of history” a cura di Michele Calzevara ed Elisa Ossino alla Triennale di Milano

inglês italiano
exhibition mostra
journey journey
curated a cura di
michele michele
elisa elisa
triennale triennale
milano milano
di di

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

IT Google trova (giustamente) estremamente fastidioso quando alcuni elementi della pagina si caricano e causano lo spostamento di altri

inglês italiano
google google
page pagina
elements elementi
others altri
move spostamento
load caricano
extremely estremamente
cause di
when quando

EN As a thought leader in the area of ESG, Gibson Dunn is rightly held to the high standards our clients expect when managing risks and proactively responding to sustainability concerns

IT In qualità di leader di pensiero nell'ambito dell’ESG, Gibson Dunn è giustamente tenuta al rispetto degli elevati standard che i nostri clienti si aspettano nella gestione dei rischi e nella risposta proattiva alle problematiche di sostenibilità

inglês italiano
thought pensiero
leader leader
standards standard
clients clienti
expect aspettano
managing gestione
risks rischi
sustainability sostenibilità
the i
to the al
in in
to nella
our nostri
is è
as problematiche

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.

IT Pensa al nome che le persone potrebbero usare per cercarti online. Potrebbe trattarsi del tuo nome, quello della tua attività o del tuo progetto.

inglês italiano
think pensa
online online
or o
project progetto
business attività
the le
name nome
use usare
people persone
might potrebbe
of del

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.  

inglês italiano
pivot pivot
box casella
sheet foglio
type inserisci
a un
app app
is è
you create crei
name nome
use utilizza
distinguish distinguere
the il
this questa
that che

EN The name of the primary name server and secondary name servers for the registered name(3.3.1.2)

IT Il nome del server dei nomi primario e dei server dei nomi secondari per il nome registrato (3.3.1.2)

inglês italiano
primary primario
secondary secondari
registered registrato
name nome
the il
server server
and e
of dei

EN Sometimes a name owner register a domain name and then allow another person to use this name (for example, a website developer who registers a domain name for a customer)

IT Alcune volte un proprietario di nomi registrati registra un nome di dominio e, successivamente, consente a un'altra persona di utilizzare tale nome (ad esempio uno sviluppatore di siti Web che registra un nome di dominio per un cliente)

inglês italiano
allow consente
developer sviluppatore
owner proprietario
customer cliente
a un
name nome
sometimes volte
domain dominio
example esempio
register registrati
and e
to a
this tale

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

IT Nome utente: Puoi nominare l'account qualunque cosa desideri nominarlo.Nell'esempio seguente, il nome dell'account è etichettato nuovo account

inglês italiano
new nuovo
account account
the il
name nome
would desideri
is è
you can puoi

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

IT Consigliamo di utilizzare lo stesso nome in Nome visualizzato e Profilo. Alcune aree del sito utilizzano il nome e il cognome piuttosto che il nome visualizzato.

inglês italiano
display visualizzato
profile profilo
name nome
site sito
use utilizzare
the lo
in in
areas aree
recommend consigliamo
and e
of di

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi

inglês italiano
summers estati
quite piuttosto
hot calde
winters inverni
and e
be essere
can possono

EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing

IT Ma i prezzi sono piuttosto alti e la sicurezza e la velocità da loro offerte sono piuttosto basse e deludenti

inglês italiano
prices prezzi
high alti
security sicurezza
low basse
speed velocità
but ma
and e
by da
quite piuttosto
are sono
the i

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

IT Con questa torta si fa zucchine volte abbastanza diverso! Una torta di zucchine dalla teglia è molto veloce, è succosa e meravigliosamente cioccolatosa.

inglês italiano
times volte
quickly veloce
juicy succosa
cake torta
with con
a una
this questa
is è

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

IT Ho solo una domanda, abbiamo una piastra per cialde belga e le cialde diventano croccanti abbastanza rapidamente e spesso non sono completamente cotte all'interno

inglês italiano
belgian belga
waffles cialde
quite abbastanza
quickly rapidamente
often spesso
the le
we abbiamo
a una
and e
inside allinterno
only solo
not non
are sono

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

IT A volte non è facile trovare un posto buono dove andare a mangiare in zona e rischi di impiegare molto tempo prima di riuscirci

inglês italiano
a un
eat mangiare
time tempo
sometimes a volte
to a
find e
and è
to find trovare

EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.

IT Un modo piuttosto innovativo per indicare un'esperienza VR! Le loro caratteristiche e i visori supportati sono spiegati dettagliatamente nella sezione sottostante.

inglês italiano
innovative innovativo
way modo
indicate indicare
features caratteristiche
supported supportati
vr vr
section sezione
are sono
a un
and e
below per
the i
their loro

EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.

IT Come ho detto prima, ci sono alcuni fornitori che hanno provato a realizzare i video POV femminili. Alcuni sono abbastanza buoni. Dovete decidere voi stessi se valgono il costo dell'abbonamento.

inglês italiano
providers fornitori
tried provato
female femminili
pov pov
videos video
good buoni
if se
cost costo
are sono
said detto
quite abbastanza
decide decidere
to a
the i
as come
some alcuni
have to dovete

Mostrando 50 de 50 traduções