Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hike is rightly" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hike is rightly" de inglês para italiano

Traduções de hike is rightly

"hike is rightly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hike a a piedi ad ai al alcuni all alla alle anche attraverso camminata che come con corsa cosa da dal dalla dei del dell della delle di dopo dove due e escursione escursioni essere fino fino a gli il il percorso in itinerari la tua ma nei nel nell nella nelle non o oltre parco passeggiata per per il per la percorsi percorso più prima questa questo quindi sentiero solo sono su sui sul sull sulla sulle ti tour tra tua tutti tutto un una uno verso viaggio è

Tradução de inglês para italiano de hike is rightly

inglês
italiano

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.

inglês italiano
pizol pizol
views viste
alpine alpino
switzerland svizzera
classics classiche
mountain montagna
world mondo
five 5
lakes laghi
eastern orientale
of di
the della
is è

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.

inglês italiano
pizol pizol
views viste
alpine alpino
switzerland svizzera
classics classiche
mountain montagna
world mondo
five 5
lakes laghi
eastern orientale
of di
the della
is è

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

IT Per gli escursionisti c’è l’imbarazzo della scelta: salire camminando per 4,5 ore e scendere con la cremagliera più ripida del mondo, percorrere un tratto in cabinovia e il resto a piedi o semplicemente fare una bellissima escursione in cima

inglês italiano
hikers escursionisti
choice scelta
or o
world mondo
hike escursione
hours ore
a un
back per
simply semplicemente
in in
the rest resto
on scendere
the il

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)

inglês italiano
flyer flyer
lake lago
bus autobus
connections collegamenti
summer estate
altitude quota
walk walk
hike escursione
to the al
and e
in in
to fino

EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top

IT Per gli escursionisti c’è l’imbarazzo della scelta: salire camminando per 4,5 ore e scendere con la cremagliera più ripida del mondo, percorrere un tratto in cabinovia e il resto a piedi o semplicemente fare una bellissima escursione in cima

inglês italiano
hikers escursionisti
choice scelta
or o
world mondo
hike escursione
hours ore
a un
back per
simply semplicemente
in in
the rest resto
on scendere
the il

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

IT First Flyer, First Cliff Walk, escursione al lago Bachalpsee, escursione fino al Faulhorn e poi fino alla Schynige Platte, escursione in quota fino alla Grosse Scheidegg (collegamenti in autobus in estate)

inglês italiano
flyer flyer
lake lago
bus autobus
connections collegamenti
summer estate
altitude quota
walk walk
hike escursione
to the al
and e
in in
to fino

EN We make sure your hotel is rightly advertised on this channel

IT Ci assicuriamo che il tuo hotel sia pubblicizzato correttamente su questo canale

inglês italiano
hotel hotel
advertised pubblicizzato
channel canale
on su
your tuo
this questo
make il

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.

inglês italiano
schaffhausen sciaffusa
stein stein
considered considerato
constance costanza
am am
offer propone
rhine reno
rhein rhein
lake lago
the la
high a
of di
is è

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

IT Situata nella Kirchgasse, la IPFO Haus der Fotografie ospita mostre fotografiche di fama internazionale che hanno lo scopo di ispirare ed emozionare persone vicine e lontane

inglês italiano
the lo
is situata
of di

EN "Vanguard's printing systems have rightly achieved rapid growth and high customer acceptance in the North American market," said Christoph Gamper, CEO and co-owner of the Durst Group

IT "Grazie alle loro peculiarità, i sistemi di stampa Vanguard si sono affermati con successo nel mercato del Nord America", ha dichiarato Christoph Gamper, CEO e co-proprietario del Durst Group

inglês italiano
printing stampa
north nord
american america
said dichiarato
christoph christoph
ceo ceo
durst durst
market mercato
systems sistemi
the i
group group
of di
in nel
and e

EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!

IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.

inglês italiano
cow mucca
winter invernale
landscapes paesaggio
unforgettable indimenticabile
big grandi
the il
in in
back per
a una
is è

EN Lumiere rightly celebrated its 25th anniversary with the exhibition Lumiere’s Journey Through 25 Years of History, curated by Michele Calzevara and Elisa Ossino at the Triennale di Milano

IT Lumiere è già stata doverosamente celebrata per i suoi venticinque anni con la mostra “Lumiere’s journey through 25 years of history” a cura di Michele Calzevara ed Elisa Ossino alla Triennale di Milano

inglês italiano
exhibition mostra
journey journey
curated a cura di
michele michele
elisa elisa
triennale triennale
milano milano
di di

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

IT Google trova (giustamente) estremamente fastidioso quando alcuni elementi della pagina si caricano e causano lo spostamento di altri

inglês italiano
google google
page pagina
elements elementi
others altri
move spostamento
load caricano
extremely estremamente
cause di
when quando

EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich

IT E a giusta causa: sono gli inglesi che per primi hanno avuto l’idea di aggiungere il cheddar a questo mitico menù

inglês italiano
adding aggiungere
as causa
the il
of di
was avuto
and e

EN And rightly so, the webinar can be viewed live, but also on-demand to fit your audience's schedule.

IT E giustamente, il webinar può essere visto dal vivo, ma anche on-demand per adattarsi al programma del tuo pubblico.

inglês italiano
webinar webinar
viewed visto
fit adattarsi
audiences pubblico
schedule programma
can può
but ma
your tuo
the il
and e
be essere
live vivo
also anche

EN Customers rightly associate every product from Iserlohn with the promise of documented quality of manufacture and exclusivity

IT Il cliente si aspetta giustamente che ogni prodotto uscito da Iserlohn sia un articolo esclusivo e dalla qualità indiscutibile

inglês italiano
customers cliente
quality qualità
and e
product prodotto
the il
from da
every ogni
of dalla

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN Working such hillsides is so arduous that it can rightly be defined as ‘heroic viticulture’

IT Ma c’è un altro tipo di eroismo, più profondo e umano

inglês italiano
such di
working un
is più

EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.

IT Il gioco attualmente prevede due modalità - la modalità Free e la modalità Story. La modalità libera è basata sulla filosofia del "non flirtare, solo scopare", e giustamente è all'altezza delle aspettative.

inglês italiano
currently attualmente
story story
philosophy filosofia
fuck scopare
and e
is è
mode modalità
based basata
game gioco
just solo
free free
the il
two due
of del

EN That's why we can rightly call ourselves Germany's B2B experts

IT Ecco perché possiamo definirci a ragione gli esperti B2B della Germania

inglês italiano
experts esperti
we can possiamo
why perché
we gli

EN With an average of 2,170 hours of sunshine per year, the Italian-speaking canton of Switzerland rightly bears the nickname "Sunny House of Switzerland"

IT Con una media di 2.170 ore di sole all'anno, il cantone della Svizzera italiana è giustamente chiamato la "stanza del sole della Svizzera"

inglês italiano
average media
canton cantone
switzerland svizzera
italian italiana
hours ore
with con
of di
sunshine sole
the il

EN We make sure your hotel is rightly advertised on this channel

IT Ci assicuriamo che il tuo hotel sia pubblicizzato correttamente su questo canale

inglês italiano
hotel hotel
advertised pubblicizzato
channel canale
on su
your tuo
this questo
make il

EN It is a way to test us, and to meet the requirements of a market that demands excellence, and rightly so

IT È un modo per metterci alla prova, oltre che rispondere alle richieste di un mercato che, giustamente, pretende l’eccellenza

inglês italiano
test prova
to meet rispondere
a un
market mercato
of di
so modo

EN The 525 SS, of which only a few dozen were made, is rightly considered one of the most beautiful pre-war Italian cars and has always been very successful in Concours d'Elegance.

IT Realizzata in poche decine di esemplari, la 525 SS è giustamente considerata una delle più belle vetture italiane anteguerra, e ha conseguito numerosi successi nei concorsi di eleganza.

inglês italiano
considered considerata
beautiful belle
cars vetture
successful successi
the italiane
in in
of di
has ha
a una
is è

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN The accessible viewpoint of Sass Pordoi, which lies at an altitude of 2945 metres, is an exceptionally scenic overlook of the World Heritage Site and has rightly earned itself the title of Terrace of the Dolomites

IT Il punto panoramico accessibile del Sass Pordoi, a 2.945 m di altitudine, è un eccezionale belvedere panoramico sul Patrimonio Mondiale che, a ragione, si è guadagnato l’appellativo di Terrazza delle Dolomiti

inglês italiano
accessible accessibile
altitude altitudine
exceptionally eccezionale
world mondiale
heritage patrimonio
earned guadagnato
terrace terrazza
dolomites dolomiti
the il
an un
title a
of di
is è

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.

inglês italiano
schaffhausen sciaffusa
stein stein
considered considerato
constance costanza
am am
offer propone
rhine reno
rhein rhein
lake lago
the la
high a
of di
is è

EN "Vanguard's printing systems have rightly achieved rapid growth and high customer acceptance in the North American market," said Christoph Gamper, CEO and co-owner of the Durst Group

IT "Grazie alle loro peculiarità, i sistemi di stampa Vanguard si sono affermati con successo nel mercato del Nord America", ha dichiarato Christoph Gamper, CEO e co-proprietario del Durst Group

inglês italiano
printing stampa
north nord
american america
said dichiarato
christoph christoph
ceo ceo
durst durst
market mercato
systems sistemi
the i
group group
of di
in nel
and e

EN Encryption is now rightly the default for all iTunes backups, and users will need to manually turn it off if they wish to

IT La crittografia è ora giustamente l'impostazione predefinita per tutti i backup di iTunes e gli utenti dovranno spegnerla manualmente se lo desiderano

inglês italiano
encryption crittografia
default predefinita
itunes itunes
backups backup
users utenti
manually manualmente
if se
wish desiderano
now ora
the lo
all tutti
is è

EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!

IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.

inglês italiano
cow mucca
winter invernale
landscapes paesaggio
unforgettable indimenticabile
big grandi
the il
in in
back per
a una
is è

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

IT Il Castello di Waldegg è una delle più belle residenze di campagna del patriziato solettese

inglês italiano
castle castello
beautiful belle
is è
the il
of di

EN Lumiere rightly celebrated its 25th anniversary with the exhibition Lumiere’s Journey Through 25 Years of History, curated by Michele Calzevara and Elisa Ossino at the Triennale di Milano

IT Lumiere è già stata doverosamente celebrata per i suoi venticinque anni con la mostra “Lumiere’s journey through 25 years of history” a cura di Michele Calzevara ed Elisa Ossino alla Triennale di Milano

inglês italiano
exhibition mostra
journey journey
curated a cura di
michele michele
elisa elisa
triennale triennale
milano milano
di di

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

IT Google trova (giustamente) estremamente fastidioso quando alcuni elementi della pagina si caricano e causano lo spostamento di altri

inglês italiano
google google
page pagina
elements elementi
others altri
move spostamento
load caricano
extremely estremamente
cause di
when quando

EN As a thought leader in the area of ESG, Gibson Dunn is rightly held to the high standards our clients expect when managing risks and proactively responding to sustainability concerns

IT In qualità di leader di pensiero nell'ambito dell’ESG, Gibson Dunn è giustamente tenuta al rispetto degli elevati standard che i nostri clienti si aspettano nella gestione dei rischi e nella risposta proattiva alle problematiche di sostenibilità

inglês italiano
thought pensiero
leader leader
standards standard
clients clienti
expect aspettano
managing gestione
risks rischi
sustainability sostenibilità
the i
to the al
in in
to nella
our nostri
is è
as problematiche

EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

inglês italiano
so modo
experience esperienze
the le
to qualsiasi
is vivere

EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.

IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.

inglês italiano
ascent salita
easy facile
a un
hour ore
can può
to the al
possibilities possibilità
to a
be essere
through attraverso
quickest più veloce
the il
is è
from dal
car park parcheggio

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

IT Con i suoi 1600 m di altezza, lo Chasseron è il cuore di questa escursione panoramica attraverso il Giura. Ma a La Combaz, il punto di partenza, l’attenzione è catturata da ben altro: i «beignets au fromage».

inglês italiano
hike escursione
panoramic panoramica
jura giura
starting partenza
au au
is è
of di
the lo
through attraverso
this questa
high altezza
out da
a cuore

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

IT Questa escursione di tre giorni da Chandolin a Dixence conduce lungo percorsi, paesaggi e laghi artificiali molto variegati. Gli spettacolari panorami sui quattromila del Vallese rendono l’escursione un’esperienza unica.

inglês italiano
lakes laghi
spectacular spettacolari
valais vallese
landscapes paesaggi
views panorami
from da
routes percorsi
hike escursione
of di
to a
and e
this questa

EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.

IT Un’escursione di una giornata a misura di famiglia o un’escursione circolare di più giorni? Ce n’è per tutti i gusti.

inglês italiano
the i
family famiglia
to a
a una
day giornata

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

IT Percorso panoramico nelle Prealpi con i passi di Glaubenberg, Sattel e Glaubenbielen verso Schönbüel. Lungo la via prodotti alpini delle fattorie. Vale la pena una puntata in vetta sulla Höchgumme: belle viste sul lago Brienzersee.

inglês italiano
panoramic panoramico
summit vetta
stunning belle
views viste
alpine alpini
products prodotti
the i
with con
and e
down di

EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics. The spectacular engineering structures of the Lötschberg south ramp turn this hike into an architectural highlight and a must for railway buffs. Vista-rich side detours to deep gorges.

IT Un classico delle alte vie è l'itinerario Hohtenn-Brig lungo la rampa sud del Lötschberg, con deviazioni nella natura selvaggia delle valli Joli, Bietsch e Baldschied.

inglês italiano
classics classico
south sud
ramp rampa
a un
and è
the la
to nella
of del

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

IT Durata di tutta l’escursione circolare. È possibile suddividere l’escursione. La parte lungo il Bisse Vieux dura circa 1,5 ore.

inglês italiano
takes dura
bisse bisse
vieux vieux
hours ore
you can possibile
the il

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

IT Escursione di una giornata. A chi ha più giorni a disposizione, si consiglia l’escursione dei canali di 5 giorni che porta da Martigny a Grimentz.

inglês italiano
recommend consiglia
hike escursione
would ha
day giornata
to a
a una
days giorni
from da

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (

IT Questa 4a tappa della staffetta komoot segue l'escursione di ieri (

inglês italiano
stage tappa
komoot komoot
relay staffetta
follows segue
of di
this questa

EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.

IT Un rifugio, tante possibilità. La salita al rifugio è facile e può essere abbinata a un’escursione attraverso la Turtmanntal. L’itinerario più veloce per raggiungere il rifugio parte dal parcheggio Vorder Sänntum e dura circa 2 ore.

inglês italiano
ascent salita
easy facile
a un
hour ore
can può
to the al
possibilities possibilità
to a
be essere
through attraverso
quickest più veloce
the il
is è
from dal
car park parcheggio

EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.

IT Sperimentate il fascino della corsa d'orientamento a quasi 2000 metri s.l.m.: tra Niederhorn e Vorsass tre diversi percorsi invitano alla corsa d'orientamento.

inglês italiano
meters metri
trails percorsi
almost quasi
the il
three tre
different diversi
between tra
and e
to a

EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.

IT Un’escursione di una giornata a misura di famiglia o un’escursione circolare di più giorni? Ce n’è per tutti i gusti.

inglês italiano
the i
family famiglia
to a
a una
day giornata

Mostrando 50 de 50 traduções