EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
Traduzir "licensor" para italiano
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "licensor" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de licensor
inglês
italiano
IT IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE ("EULA") È UN CONTRATTO LEGALE TRA L'UTENTE ("LICENZIATARIO") E IL LICENZIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED ("MOVAVI.COM")
| inglês | italiano |
|---|---|
| important | importante |
| agreement | contratto |
| license | licenza |
| software | software |
| legal | legale |
| licensee | licenziatario |
| limited | limited |
| a | un |
| and | e |
| end | finale |
| between | tra |
| eula | eula |
| the | il |
| this | questo |
EN The solution will allow Saipem to remain in close contact with its clients, even after plant delivery, to modernize its offering as a licensor and to collect feedback regarding plant performance.
IT La soluzione consentirà a Saipem di rimanere in stretto contatto con i propri clienti, anche dopo la consegna dell'impianto, di modernizzare la propria offerta come licenziante e di raccogliere feedback sulle prestazioni dell'impianto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| saipem | saipem |
| close | stretto |
| contact | contatto |
| clients | clienti |
| modernize | modernizzare |
| offering | offerta |
| collect | raccogliere |
| delivery | consegna |
| feedback | feedback |
| performance | prestazioni |
| solution | soluzione |
| the | i |
| allow | consentirà |
| in | in |
| with | con |
| to | a |
| after | dopo |
| as | come |
| and | e |
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
IT BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" o "LICENZIATARIO") LICENZA IL SOFTWARE COMPRESO ALL'UTENTE ("UTENTE" o "LICENZIATARIO") SOLO A CONDIZIONE CHE L'UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
| inglês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| ltd | ltd |
| licensee | licenziatario |
| condition | condizione |
| contained | contenuti |
| or | o |
| license | licenza |
| user | utente |
| to | a |
| only | solo |
| terms | termini |
| agreement | contratto |
| this | presente |
| all | tutti |
| the | i |
| of | di |
EN For the purposes of this Agreement the duly authorized licensor is:
IT Ai fini del presente contratto, il licenziatario debitamente autorizzato è:
| inglês | italiano |
|---|---|
| purposes | fini |
| agreement | contratto |
| authorized | autorizzato |
| is | è |
| this | presente |
| duly | debitamente |
| the | il |
| of | del |
EN End User shall not publish the results of any benchmark tests run on the Quark Products or Quark Product Components, nor disclose performance results to any third party without Quark or its relevant Licensor’s consent
IT L?Utente finale non potrà pubblicare i risultati di alcun test di benchmark eseguito sui Prodotti Quark o sui Componenti dei Prodotti Quark, né divulgare i risultati delle prestazioni a terzi senza il consenso di Quark o del relativo Licenziante
| inglês | italiano |
|---|---|
| publish | pubblicare |
| benchmark | benchmark |
| quark | quark |
| disclose | divulgare |
| results | risultati |
| tests | test |
| or | o |
| performance | prestazioni |
| user | utente |
| components | componenti |
| consent | consenso |
| products | prodotti |
| without | senza |
| the | i |
| third | terzi |
| not | non |
| to | a |
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
IT IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE ("EULA") È UN CONTRATTO LEGALE TRA L'UTENTE ("LICENZIATARIO") E IL LICENZIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED ("MOVAVI.COM")
| inglês | italiano |
|---|---|
| important | importante |
| agreement | contratto |
| license | licenza |
| software | software |
| legal | legale |
| licensee | licenziatario |
| limited | limited |
| a | un |
| and | e |
| end | finale |
| between | tra |
| eula | eula |
| the | il |
| this | questo |
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
IT BLUEBERRY Il SOFTWARE LTD (Blueberry" " o "LICENZIATARIO") LICENZA IL SOFTWARE COMPRESO ALL'UTENTE ("UTENTE" o "LICENZIATARIO") SOLO A CONDIZIONE CHE L'UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
| inglês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| ltd | ltd |
| licensee | licenziatario |
| condition | condizione |
| contained | contenuti |
| or | o |
| license | licenza |
| user | utente |
| to | a |
| only | solo |
| terms | termini |
| agreement | contratto |
| this | presente |
| all | tutti |
| the | i |
| of | di |
EN The solution will allow Saipem to remain in close contact with its clients, even after plant delivery, to modernize its offering as a licensor and to collect feedback regarding plant performance.
IT La soluzione consentirà a Saipem di rimanere in stretto contatto con i propri clienti, anche dopo la consegna dell'impianto, di modernizzare la propria offerta come licenziante e di raccogliere feedback sulle prestazioni dell'impianto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| saipem | saipem |
| close | stretto |
| contact | contatto |
| clients | clienti |
| modernize | modernizzare |
| offering | offerta |
| collect | raccogliere |
| delivery | consegna |
| feedback | feedback |
| performance | prestazioni |
| solution | soluzione |
| the | i |
| allow | consentirà |
| in | in |
| with | con |
| to | a |
| after | dopo |
| as | come |
| and | e |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe