Traduzir "marco were joined" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marco were joined" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de marco were joined

inglês
italiano

EN Our experts Nicola and Marco were joined by Proxima experts Marco Di Prima and Fabio Di Prima to share the capabilities of our partner PMS.

IT I nostri esperti Nicola e Marco sono stati raggiunti dagli esperti Proxima Marco Di Prima e Fabio Di Prima per condividere le capacità del nostro partner PMS.

inglês italiano
experts esperti
marco marco
fabio fabio
partner partner
pms pms
capabilities capacità
di di
were stati
prima prima
to share condividere
and e
the i

EN It includes the Partners and highly experienced external members. Chairman: Barnaba Ravanne Members: Maurizio Tamagnini, Marco Costaguta (external), Marco Tugnolo, Carlo Moser

IT E’ composto dai Partners e da membri esterni con elevato grado di esperienza e professionalità. Presidente: Barnaba Ravanne Membri: Maurizio Tamagnini, Marco Costaguta (esterno), Marco Tugnolo, Carlo Moser

inglês italiano
experienced esperienza
chairman presidente
marco marco
carlo carlo
highly elevato
members membri
partners partners
external esterni
the con
and e

EN With the participation of the author, Marco Martinelli, Marco Consolini (Université Sorbonne Nouvelle ? Paris 3) and Paolo Grossi (Cahiers de l?Hôtel de Galliffet)

IT Con la partecipazione dell’autore, Marco Martrinelli, di Marco Consolini (Université Sorbonne Nouvelle ? Paris 3, traduzione in francese di Laurence Van Goethem) e di Paolo Grossi (Cahiers de l?Hôtel de Galliffet)

inglês italiano
participation partecipazione
marco marco
paris paris
paolo paolo
de de
l l
of di
with con
and e

EN San Marco Church - 2018-02-26 - Founded by the Silvestrine monks in the 13th century, San Marco became the home of the Dominican monks of Fiesole in 1437 following Cosimo il Vecchio's wishes.

IT Museo Casa di Dante - 2017-12-22 - Guida alla scoperta del Museo Casa di Dante: orari e giorni di apertura, info generali per non tralasciare niente di questo interessante museo.

inglês italiano
of di

EN Piazza San Marco - 2018-01-24 - Useful Information for navigating Piazza San Marco in Florence, Italy

IT Muoversi in bici a Firenze - 2017-10-18 - Informazioni generali per spostarsi a Firenze con la bici o con lo scooter

inglês italiano
information informazioni
florence firenze
in in

EN San Marco Museum - 2018-01-23 - The convent of San Marco is dominated by the lovely paintings of Fra Angelico. There is an aura of monastic calm within the building, conducive to appreciating the religious themes depicted.

IT Palazzo Pitti: Galleria Palatina - 2017-10-12 - Visitate la Galleria Palatina e gli Appartamenti Reali al Palazzo Pitti durante la vostra visita a Firenze per ammirare opere d'arte meravigliosi!

inglês italiano
museum galleria
building palazzo
the la
to a
within per
there e

EN It includes the Partners and highly experienced external members. Chairman: Barnaba Ravanne Members: Maurizio Tamagnini, Marco Costaguta (external), Marco Tugnolo, Carlo Moser

IT E’ composto dai Partners e da membri esterni con elevato grado di esperienza e professionalità. Presidente: Barnaba Ravanne Membri: Maurizio Tamagnini, Marco Costaguta (esterno), Marco Tugnolo, Carlo Moser

inglês italiano
experienced esperienza
chairman presidente
marco marco
carlo carlo
highly elevato
members membri
partners partners
external esterni
the con
and e

EN With the participation of the author, Marco Martinelli, Marco Consolini (Université Sorbonne Nouvelle ? Paris 3) and Paolo Grossi (Cahiers de l?Hôtel de Galliffet)

IT Con la partecipazione dell’autore, Marco Martrinelli, di Marco Consolini (Université Sorbonne Nouvelle ? Paris 3, traduzione in francese di Laurence Van Goethem) e di Paolo Grossi (Cahiers de l?Hôtel de Galliffet)

inglês italiano
participation partecipazione
marco marco
paris paris
paolo paolo
de de
l l
of di
with con
and e

EN In 1968, he joined the cast of Roger Vadim's mythical "Barabella", with Jane Fonda, before joining Marco Ferreri for La Grande bouffe in 1973, with Marcello Mastroianni and Philippe Noiret

IT Nel 1968 entra nel cast del mitico "Barabella" di Roger Vadim, con Jane Fonda, prima di unirsi a Marco Ferreri per La Grande bouffe nel 1973, con Marcello Mastroianni e Philippe Noiret

inglês italiano
cast cast
roger roger
jane jane
joining unirsi
marco marco
grande grande
marcello marcello
mastroianni mastroianni
philippe philippe
la la
with con
and e

EN Once or twice he actually joined the crowd, and joined in with their good-natured chant of “We want Charlie!” It generally took quite a while for anyone to recognise him, standing right there on the street.

IT Qualche volta si unì alla folla di fan e con loro si mise a gridare ?Vogliamo Charlie!? Ci voleva sempre un po? prima che qualcuno lo riconoscesse, proprioin mezzo agli ammiratori.

inglês italiano
crowd folla
a un
once volta
the lo
there ci
and e
their loro
to a
want vogliamo
in in
with con
of di
or qualcuno

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.

inglês italiano
sky sky
vsco vsco
knew sapeva
better migliori
atlassian atlassian
new nuove
moving spostamento
organization organizzazione
and e
ways modi
tools strumenti
power potenza
features funzionalità
cloud cloud
advantage sfruttare
the la
of di
when quando

EN We were joined with partners Samadhan for a discussion about digital transformation in the corrugated manufacturing industry.

IT Ci siamo uniti ai partner Samadhan per una discussione su digital transformation nell'industria manifatturiera del cartone ondulato.

inglês italiano
partners partner
samadhan samadhan
discussion discussione
digital digital
corrugated ondulato
transformation transformation
we siamo
a una
industry manifatturiera
with uniti
for per

EN According to estimates, there were about 300 participants on November 24, 1979, with the group joined by both the curious and by allies such as feminist collectives

IT Secondo le stime i partecipanti di quel 24 novembre 1979 furono circa 300 ai quali si unirono curiosi e alleati come i collettivi femministi

inglês italiano
estimates stime
participants partecipanti
november novembre
curious curiosi
allies alleati
were furono
according di
and e
the i

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

IT Quando Sky è entrato in VSCO, sapeva che esistevano modi migliori per sfruttare la potenza degli strumenti Atlassian: dall'utilizzo di nuove funzionalità e flussi di lavoro allo spostamento dell'intera organizzazione nel cloud.

inglês italiano
sky sky
vsco vsco
knew sapeva
better migliori
atlassian atlassian
new nuove
moving spostamento
organization organizzazione
and e
ways modi
tools strumenti
power potenza
features funzionalità
cloud cloud
advantage sfruttare
the la
of di
when quando

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

IT Lo stesso vale per l'acquisto di qualcosa. Anche se sapessi esattamente quello che stavi comprando e da dove lo stavi comprando, probabilmente hai controllato per assicurarti che fosse disponibile o se ci fossero speciali, potresti trovare.

inglês italiano
probably probabilmente
checked controllato
specials speciali
you were stavi
if se
or o
the lo
something qualcosa
exactly esattamente
available disponibile
from da
find e
was fosse
make sure assicurarti
you could potresti
where dove

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai

inglês italiano
alessandro alessandro
quickly rapida
were furono
france francia
germany germania
spain spagna
countries paesi
the i
already già
and e
during di
where dove

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

inglês italiano
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
started iniziato
phenomenal fenomenale
able in grado di
clients clienti
solution soluzione
samsung samsung
take on affrontare
software software
large grandi
devices dispositivi
a un
to a
very molto
when quando
we siamo
of di
and e
reliable affidabile

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero  trasformato la loro...

inglês italiano
forum foro
lost perso
function funzione
political politica
monuments monumenti
a un
of di
buildings edifici
in in
to a
were sono
and e

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

IT Le ottiche da puntamento ZEISS vengono tenute nell’aggressiva nebbia salina per 24 ore, fianco a fianco a una striscia di prova in metallo. Mentre la striscia di prova in metallo si ricopre di ruggine, l’ottica non viene minimamente intaccata.

inglês italiano
metal metallo
zeiss zeiss
optics ottiche
rust ruggine
strips striscia
test prova
hours ore
side fianco
in in
the le
for da

EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M

IT Ci furono molte novità a livello di regolamento: fu autorizzato il cambio di ruota in caso di foratura, furono aboliti tutti gli abbuoni sia al G.P.M

inglês italiano
regulations regolamento
authorized autorizzato
g g
p p
m m
changes cambio
were furono
of di
the il
in in
many molte
all tutti

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai

inglês italiano
alessandro alessandro
quickly rapida
were furono
france francia
germany germania
spain spagna
countries paesi
the i
already già
and e
during di
where dove

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

inglês italiano
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
started iniziato
phenomenal fenomenale
able in grado di
clients clienti
solution soluzione
samsung samsung
take on affrontare
software software
large grandi
devices dispositivi
a un
to a
very molto
when quando
we siamo
of di
and e
reliable affidabile

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero  trasformato la loro...

inglês italiano
forum foro
lost perso
function funzione
political politica
monuments monumenti
a un
of di
buildings edifici
in in
to a
were sono
and e

EN When we were children many of us were passionate about Lego constructions: those who are old enough will remember that once upon a time the famous bricks were not differentiated[?]

IT La possibilità di ridurre le dimensioni di un file potendolo poi ricostruire completamente è una di quelle tecniche che utilizziamo quotidianamente, spesso senza rendercene conto, e che semplificano moltissimo il[?]

inglês italiano
a un
will possibilità
the le
of spesso

EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.

IT Il testnet era in realtà un evento in cui i membri della comunità Ethereum venivano invitati a provare a rompere il sistema Ethereum in ogni modo possibile; i membri che hanno avuto successo sono stati ricompensati con token ETH.

inglês italiano
testnet testnet
event evento
members membri
invited invitati
break rompere
successful successo
rewarded ricompensati
actually realtà
community comunità
ethereum ethereum
system sistema
eth eth
way modo
an un
tokens token
was era
to a
try provare
with con
in in
the i
of della
could possibile

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

IT In precedenza, solo i preprocessori erano in grado di accogliere tali calcoli, ma i risultati erano limitati a valori statici e inaffidabili, poiché mancava il contesto dinamico che è spesso necessario.

inglês italiano
able in grado di
accommodate accogliere
calculations calcoli
limited limitati
static statici
dynamic dinamico
context contesto
often spesso
necessary necessario
results risultati
but ma
only solo
to a
values valori
the i
is è
that tali
were erano

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

IT È stato riscontrato che solo 32 pagine desktop e 20 pagine per dispositivi mobile avevano proprietà personalizzate registrate, sebbene ciò escluda le proprietà personalizzate registrate ma non applicate al momento della scansione

inglês italiano
desktop desktop
mobile mobile
registered registrate
applied applicate
found riscontrato
pages pagine
the le
but ma
properties proprietà
only solo
and e
time momento
not non
of della

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

IT Una breve occhiata al numero limitato di pagine senza contenuto di terze parti ha rivelato che molti erano siti per adulti, alcuni erano domini governativi e alcuni sono pagine di destinazione/gestione di base con pochi contenuti

inglês italiano
revealed rivelato
adult adulti
pages pagine
domains domini
basic di base
sites siti
brief breve
government governativi
third terze
content contenuti
with con
of di
many molti
a una
and e

EN by Marco Stolfo - 14 October 2021 on EURACTIV Italia

IT di Marco Stolfo - 14 ottobre 2021 su EURACTIV Italia

inglês italiano
by di
marco marco
october ottobre
on su
italia italia

EN marco.fischerK got their new logo & brand identity pack by running a design contest:

IT marco.fischerK ha ottenuto il suo nuovo design della categoria logo e brand identity lanciando un contest:

inglês italiano
marco marco
identity identity
design design
contest contest
logo logo
brand brand
got ottenuto
a un
new nuovo

EN marco.fischerK collaborated with designers to refine their ideas

IT marco.fischerK ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee

inglês italiano
marco marco
collaborated collaborato
designers designer
refine perfezionare
ideas idee
with con
their le
to per

EN 04/02/2019 ? The students of the Primary School Marco D?Oggiono visit our plant in Dolzago

IT 04/02/2019 ? Gli alunni della scuola elementare Marco D?Oggiono visitano lo stabilimento di Dolzago

inglês italiano
students alunni
school scuola
marco marco
d d
visit visitano
plant stabilimento
the lo
of di
in della

EN We welcomed a request coming from the local territory and hosted a class of students of the 5th year of the school Marco D?Oggiono at our plant in Dolzago.

IT Accogliendo una richiesta venuta dal territorio, abbiamo ospitato presso il nostro stabilimento di Dolzago una classe di studenti di quinta elementare della scuola Marco D?Oggiono.

inglês italiano
request richiesta
hosted ospitato
students studenti
marco marco
plant stabilimento
territory territorio
class classe
school scuola
d d
the il
a una
we abbiamo
our nostro

EN Read the new interview with our CEO Marco Ferrari on PambiancoNews. Click here.

IT Scopri la nuova intervista del nostro CEO Marco Ferrari su PambiancoNews. Clicca qui.

inglês italiano
interview intervista
ceo ceo
marco marco
ferrari ferrari
on su
the la
our nostro
here qui
new nuova

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | World Cup 1982 Final - Marco Tardelli photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Finale Coppa del Mondo 1982 - Marco Tardelli

inglês italiano
themes temi
team squadra
cup coppa
final finale
marco marco
art artistica
photography fotografia
football calcio
world mondo
sport sport

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Ruud Gullit and Marco Van Basten photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Ruud Gullit e Marco Van Basten

inglês italiano
themes temi
team squadra
marco marco
art artistica
photography fotografia
football calcio
sport sport
and e

EN Marco Tugnolo is Investment Director at FSI, member of its Board of Directors and its Investment Committee

IT Marco Tugnolo è Direttore Investimenti di FSI

inglês italiano
marco marco
investment investimenti
director direttore
fsi fsi
is è

EN The FSI team comprises 23 professionals led by Maurizio Tamagnini ? former CEO of Fondo Strategico Italiano ? as Chief Executive Officer, with Barnaba Ravanne as Chief Investment Officer and Marco Tugnolo as Investment Director

IT Il Fondo investirà in partnership con gli imprenditori, famiglie e manager per la crescita dimensionale delle aziende target, facilitando i processi di successione e favorendo il loro percorso di quotazione in Borsa

inglês italiano
fondo fondo
director manager
of di
with con
the i
and e

EN Flights from Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) to Venice Marco Polo (VCE)

IT Volo da Colonia - Bonn (CGN) per Roma - Fiumicino (FCO)

inglês italiano
flights volo
cgn cgn
bonn bonn
cologne colonia
to per
from da

EN Travel through time with night watchman Ludwig, paraglide over the Aletsch Glacier with Xandi Furrer or hike under a full moon with Marco

IT Viaggia nel tempo con il guardiano notturno Ludwig, vola in parapendio sopra il ghiacciaio dell’Aletsch con Xandi Furrer o cimentati in un’escursione al chiarore della luna piena con Marco

inglês italiano
travel viaggia
time tempo
ludwig ludwig
glacier ghiacciaio
marco marco
or o
moon luna
the il
over in
with con
a della

EN "MDF Italia, pushing to the limit" says Marco Cassina

IT "MDF Italia, oltre il limite", parola di Marco Cassina

inglês italiano
italia italia
limit limite
marco marco
mdf mdf
the il

EN Aliante table by Marco Piva reinterprets the essence of the Natuzzi Italia dining concept.

IT Il tavolo Aliante di Marco Piva reinterpreta l’essenza dell’idea dining di Natuzzi Italia, uno spazio in cui design e funzione si integrano armonicamente.

inglês italiano
table tavolo
marco marco
reinterprets reinterpreta
italia italia
concept design
of di
the il

EN Member Profile: Marco Hernandez | Blurb Books Canada

IT Member Profile: Marco Hernandez | Libri Blurb Italia

inglês italiano
marco marco
blurb blurb
books libri
canada italia
member member
profile profile
hernandez hernandez

EN The Overland Cook - *** by Marco A Hernandez | Blurb Books Canada

IT The Overland Cook - *** di Marco A Hernandez | Libri Blurb Italia

inglês italiano
by di
marco marco
blurb blurb
books libri
canada italia
hernandez hernandez

EN Using WhatsApp chat gets us even closer to our customers,” explains Marco Bühler, Head of Customer Care at Hostpoint

IT Con la chat di WhatsApp ora possiamo essere ancora più vicini al cliente”, illustra Marco Bühler, Head of Customer Care in Hostpoint

EN A message of strength also goes to those who work every day to ensure business continuity, as Marco Toninelli, Offshore Drilling Division points out

IT Un messaggio di riconoscimento va anche a coloro che ogni giorno lavorando per assicurare la continuità di business, come sottolinea Marco Toninelli, Offshore Drilling Division

inglês italiano
message messaggio
marco marco
offshore offshore
continuity continuità
division division
a un
business business
day giorno
to a
to ensure assicurare
as come
of di
every ogni
who coloro
also anche

EN Marco Oradei ? In Service Technology and Surgical Instruments Sector Advisormarco.oradei@policlinicogemelli.it

IT Marco Oradei ? Referente settore Tecnologie in Service e strumentario chirurgicomarco.oradei@policlinicogemelli.it

inglês italiano
marco marco
in in
technology tecnologie
and e
service service
sector settore

Mostrando 50 de 50 traduções