Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "joined forces" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "joined forces" de inglês para italiano

Traduções de joined forces

"joined forces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

joined a ad ai al all alla anche anni anno come con cui da dal dell della delle di dopo due e fa gli ha hanno il in le loro ma nel o per per il più prima quando questo si sono stato suo to tra un una uniti unito è
forces forza forze sono è

Tradução de inglês para italiano de joined forces

inglês
italiano

EN 8) Vehicles of non-German military forces or of military forces from non-signatory States of the North Atlantic Treaty, stationing in Germany as part of a cooperation mission, if they are used for moves concerning urgent military matters,

IT 8) veicoli di truppe non tedesche appartenenti a Stati non facenti parte delle NATO, stazionati in Germania per fini di cooperazione militare e i cui spostamenti sono eseguiti per impellenti motivi militari

inglês italiano
cooperation cooperazione
germany germania
states stati
german tedesche
are sono
military militare
the i
vehicles veicoli
in in
or non
of di

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

IT Abbiamo unito le forze con aziende leader nel mondo per donare l'1% di capitale netto, profitti, tempo dei dipendenti e licenze software alla comunità.

inglês italiano
joined unito
forces forze
leading leader
companies aziende
world mondo
profit profitti
employee dipendenti
time tempo
software software
licenses licenze
community comunità
the le
donate donare
and e
with con

EN In May 2019, the company joined forces with Motorsport Network, simultaneously growing our global presence and improving our range of services.

IT Nel maggio 2019 Canossa si è unita a Motorsport Network per rafforzare la sua presenza globale e ampliare ulteriormente l’offerta e i servizi.

inglês italiano
global globale
presence presenza
motorsport motorsport
services servizi
network network
and è
the i
our e
of sua
in nel

EN Regione Siciliana and RCS Sport have joined forces, and the Giro di Sicilia is now ready to begin again.

IT Il Giro di Sicilia riparte ancora una volta grazie all’intesa tra la Regione Siciliana e RCS Sport.

inglês italiano
regione regione
rcs rcs
sport sport
giro giro
di di
to ancora
and e
the il

EN Those that joined forces to create the Group

IT Quelle che, unendo le forze, hanno creato il Gruppo

inglês italiano
forces forze
group gruppo
to quelle
the le

EN The problem is that the oil and automotive industries have joined forces to initiate a referendum aimed at blocking this urgently needed move

IT Problema: un’alleanza tra industria petrolifera e automobilistica ha presentato un referendum per bloccare questa evoluzione urgente

inglês italiano
problem problema
industries industria
blocking bloccare
urgently urgente
a un
needed ha
and e
this questa

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN Our story …. it’s the story of how architect Arne Jacobsen and manufacturer Verner Overgaard joined forces to create something original, beautiful and timeless.

IT La nostra storia È la storia di come l’architetto Arne Jacobsen e l’industriale Verner Overgaard hanno unito le loro forze per creare qualcosa di originale, bello e senza tempo.

inglês italiano
joined unito
forces forze
original originale
beautiful bello
and e
something qualcosa
of di
story storia
our nostra
the le
create creare

EN Warner Bros and Epic Games have joined forces for a real-time demo of Unreal Engine 5 set in The Matrix universe.

IT Warner Bros ed Epic Games hanno unito le forze per una demo in tempo reale di Unreal Engine 5 ambientata nelluniverso di Matrix.

inglês italiano
games games
forces forze
real-time tempo reale
demo demo
engine engine
bros bros
epic epic
time tempo
real reale
set ambientata
matrix matrix
the le
a una
in in
of di
have hanno

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

IT Essendo bloccato a letto a causa della sua malattia, abbiamo voluto che il suo desiderio divenisse comunque il più vicino possibile

inglês italiano
opportunity possibile
the il
we abbiamo
to a
so causa

EN Zamnesia and Exotic Seed joined forces to create Black ZZ, an early finishing hybrid with an indica lean. This unique take on a popular US strain smells fresh with strong ribbons of tropical fruit and Kush running through the silken smoke. 

IT Zamnesia e Exotic Seed hanno unito le forze per creare Black ZZ, ibrido a crescita rapida e a dominanza indica. Questa particolare varietà statunitense sprigiona aromi freschi, con sfumature tropicali e Kush che rendono il fumo vellutato. 

inglês italiano
zamnesia zamnesia
forces forze
black black
hybrid ibrido
indica indica
fresh freschi
tropical tropicali
kush kush
smoke fumo
seed seed
strain varietà
us statunitense
to a
with con
the le
this questa

EN Founded in California, Aficionado founder Leo Stone has joined forces with Professor Q to form French Connection

IT Istituita in California, il fondatore di Aficionado Leo Stone ha unito le forze con il Professor Q per dare vita a French Connection

inglês italiano
california california
founder fondatore
leo leo
has ha
joined unito
forces forze
q q
stone stone
professor professor
connection connection
in in
to a
with con
french il

EN A women-only trio of Three Michelin Star chefs joined forces to provide pink-themed matchings, Luisa Valazza (Al Sorriso restaurant), Nadia Santini (Dal Pescatore restaurant) and Annie Feolde (Enoteca Pinchiorri).

IT A celebrare l?evento si sono riunite per la prima volta 3 stelle Michelin italiane al femminile: Luisa Valazza (ristorante Al Sorriso), Nadia Santini (ristorante Dal Pescatore) e Annie Feolde (Enoteca Pinchiorri).

inglês italiano
michelin michelin
star stelle
restaurant ristorante
women femminile
al al
to a
and e
provide sono
dal dal

EN Get a sneak peek into how Maersk and H&M have joined forces in exploring sustainable solutions for the future.

IT Scopri come Maersk e H&M stanno collaborando insieme alla ricerca di soluzioni sostenibili per il futuro.

inglês italiano
maersk maersk
h h
amp amp
m m
sustainable sostenibili
solutions soluzioni
the il
how come
exploring ricerca
and e
future futuro
in alla
for di

EN Invoice2go has joined forces with Bill.com to create an all-in-one tool that empowers small businesses to work their way. Join our team on this mission.

IT Invoice2go ha unito le forze con Bill.com per creare uno strumento all-in-one che permette alle piccole imprese di lavorare come vogliono. Unisciti al nostro team in questa missione.

inglês italiano
forces forze
empowers permette
small piccole
join unisciti
mission missione
bill bill
has ha
businesses imprese
team team
go per
tool strumento
in in
to work lavorare
with con
create creare
this questa

EN According to the story, a man from Uri, a man from Schwyz and a man from Unterwald joined forces on the Rütli meadow, above Lake Uri, and founded Switzerland

IT Secondo la storia, un uomo di Uri, un uomo di Svitto e un uomo di Untervaldo si unirono sul prato del Rütli sopra il lago di Uri e fondarono la Svizzera

inglês italiano
man uomo
uri uri
schwyz svitto
a un
switzerland svizzera
story storia
lake lago
according di
to sul
and e
the il
above sopra

EN Regione Siciliana and RCS Sport have joined forces, and the Giro di Sicilia is now ready to begin again.

IT Il Giro di Sicilia riparte ancora una volta grazie all’intesa tra la Regione Siciliana e RCS Sport.

inglês italiano
regione regione
rcs rcs
sport sport
giro giro
di di
to ancora
and e
the il

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN In 2021, we joined forces with the National Urban League as a sponsor for this year’s State of Black America report

IT Nel 2021, abbiamo collaborato con la National Urban League in qualità di sponsor del report State of Black America di quest'anno

inglês italiano
urban urban
sponsor sponsor
black black
report report
league league
of of
america america
we abbiamo
state state
with con
the la
in in
the national national

EN The problem is that the oil and automotive industries have joined forces to initiate a referendum aimed at blocking this urgently needed move

IT Problema: un’alleanza tra industria petrolifera e automobilistica ha presentato un referendum per bloccare questa evoluzione urgente

inglês italiano
problem problema
industries industria
blocking bloccare
urgently urgente
a un
needed ha
and e
this questa

EN We have joined forces with COLORSXSTUDIOS to shine a spotlight on young musicians, featuring exclusive interviews.

IT La nostra collaborazione con COLORSXSTUDIOS, che punta i riflettori su giovani musicisti, con interviste esclusive.

inglês italiano
spotlight riflettori
young giovani
musicians musicisti
exclusive esclusive
interviews interviste
on su
have la
featuring con
we nostra

EN In May 2019, the company joined forces with Motorsport Network, simultaneously growing our global presence and improving our range of services.

IT Nel maggio 2019 Canossa si è unita a Motorsport Network per rafforzare la sua presenza globale e migliorare ulteriormente l’offerta e i servizi.

inglês italiano
global globale
presence presenza
improving migliorare
motorsport motorsport
services servizi
network network
and è
the i
our e
of sua
in nel

EN Asacha Media Group (AMG)’s Picomedia in Italy and Banijay’s WeiT Media in Russia have joined forces on a new scripted co-production that explores the true story of a boy who travels to Siberia to receive pioneering medical treatment.

IT La cerimonia di premiazione dei Diversity Media Awards sarà il 24 maggio. Verranno poi trasmessi per la prima volta su Rai1 sabato 28 maggio in seconda serata.

inglês italiano
media media
on su
in in
to trasmessi
the il

EN This symbolic moment has also reflected the efforts of so many people, institutions and networks that have joined forces to continue accompanying the Nepalese population.

IT Questo momento simbolico ha anche riflesso gli sforzi di tante persone, istituzioni e reti che, in modo comune, hanno unito le forze per continuare ad accompagnare la popolazione nepalese.

inglês italiano
symbolic simbolico
reflected riflesso
efforts sforzi
institutions istituzioni
networks reti
joined unito
forces forze
so modo
population popolazione
people persone
so many tante
of di
has ha
the le
also anche
and e
continue continuare
this questo

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

IT Abbiamo unito le forze con aziende leader nel mondo per donare l'1% di capitale netto, profitti, tempo dei dipendenti e licenze software alla comunità.

inglês italiano
joined unito
forces forze
leading leader
companies aziende
world mondo
profit profitti
employee dipendenti
time tempo
software software
licenses licenze
community comunità
the le
donate donare
and e
with con

EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?

IT Più di una mezza dozzina di membri dell'iniziativa per l'approvvigionamento sostenibile AIM-PROGRESS di FMCG , ha unito le  forze per sfruttare a loro vantaggio EcoVadis. Come si confrontano le vostre pratiche di supply chain sostenibile?

inglês italiano
half mezza
members membri
sustainable sostenibile
forces forze
ecovadis ecovadis
supply supply
chain chain
practices pratiche
leverage sfruttare
the le
your vostre
a una
to a
how come
of di

EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis

IT Più di una mezza dozzina di membri dell'iniziativa di approvvigionamento sostenibile dei beni di largo consumo, AIM-PROGRESS, hanno unito le forze per sfruttare EcoVadis

inglês italiano
members membri
sustainable sostenibile
sourcing approvvigionamento
forces forze
leverage sfruttare
ecovadis ecovadis
half mezza
the le
a una

EN Dreamscape and Infomaniak have joined forces to make the ticketing service experience even more immersive

IT Dreamscape e Infomaniak si uniscono per rendere l?esperienza della biglietteria ancora più immersiva

inglês italiano
infomaniak infomaniak
ticketing biglietteria
immersive immersiva
experience esperienza
and e

EN Stocard has joined forces with Klarna. This means our app will get even better for you. We already gave it a new design to celebrate ????

IT Stocard ha unito le forze con Klarna. Miglioreremo ulteriormente la nostra app per te. Per festeggiare, le abbiamo dato un nuovo design.????

inglês italiano
forces forze
klarna klarna
app app
gave dato
design design
celebrate festeggiare
has ha
our nostra
a un
with con
new nuovo
you la
we abbiamo

EN Once or twice he actually joined the crowd, and joined in with their good-natured chant of “We want Charlie!” It generally took quite a while for anyone to recognise him, standing right there on the street.

IT Qualche volta si unì alla folla di fan e con loro si mise a gridare ?Vogliamo Charlie!? Ci voleva sempre un po? prima che qualcuno lo riconoscesse, proprio lì in mezzo agli ammiratori.

inglês italiano
crowd folla
a un
once volta
the lo
there ci
and e
their loro
to a
want vogliamo
in in
with con
of di
or qualcuno

EN Cloudflare provides a “Modern TLS Only” option that forces all HTTPS traffic from your website to be served over either TLS 1.2 or 1.3.

IT Cloudflare offre l'opzione "Modern TLS Only" che forza la gestione di tutto il traffico HTTPS dal sito Web tramite TLS 1.2 o 1.3.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
modern modern
tls tls
traffic traffico
https https
only only
or o
website sito
all tutto
provides offre

EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server

IT HSTS è un'estensione del protocollo HTTP che obbliga gli utenti a utilizzare connessioni sicure per ogni richiesta inviata al server di origine

inglês italiano
hsts hsts
protocol protocollo
connections connessioni
origin origine
server server
http http
request richiesta
is è
to the al
to a
clients utenti
every ogni
the del
that che

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region. This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

IT La localizzazione spesso obbliga le aziende a limitare la propria applicazione a un unico datacenter o area di provider cloud. Questo dà origine a un compromesso tra conformità ed esperienze rapide e sicure per gli utenti finali.

inglês italiano
restrict limitare
cloud cloud
fast rapide
experiences esperienze
data center datacenter
compliance conformità
often spesso
application applicazione
or o
users utenti
a un
businesses aziende
providers provider
to a
this questo
region di
and e

EN Moreover, the information exchange between you and the website can’t be altered by outside forces

IT Inoltre, lo scambio di informazioni tra te e il sito web non può essere alterato da forze esterne

inglês italiano
exchange scambio
altered alterato
forces forze
information informazioni
the lo
be essere
website sito

EN Invite an unlimited number of your team mates. Join forces to create effective campaigns.

IT Invita un numero illimitato di membri del tuo team. Unisci le forze per creare campagne efficaci.

inglês italiano
invite invita
unlimited illimitato
team team
forces forze
effective efficaci
campaigns campagne
an un
your tuo
number numero
of di
create creare

EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape

IT Mentre le banche si reinventano e lottano per essere al primo posto nella mente dei consumatori e per avere rilevanza nel mercato, altre orze dinamiche ridefiniscono lo scenario

inglês italiano
banks banche
consumer consumatori
market mercato
relevance rilevanza
dynamic dinamiche
landscape scenario
the lo
as mentre
and e

EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers

IT Diverse forze di polizia americane si sono messe in contatto per aiutare a catturare i predatori dei bambini o a dare un senso ai dati recuperati dai telefoni sequestrati agli spacciatori

inglês italiano
american americane
police polizia
forces forze
help aiutare
child bambini
predators predatori
sense senso
recovered recuperati
phones telefoni
or o
data dati
touch contatto
in in
various un

EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!

IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!

inglês italiano
success successo
skills competenze
join unisciti
company società
creativity creatività
if se
your tue
and è
our nostra
to contribuire
the le
passion passione
of di

EN Find out more about: Bâtiment des Forces Motrices

IT Maggiori informazioni su: Stiftsbibliothek (Biblioteca dell'Abbazia) di San Gallo

inglês italiano
out di
about informazioni

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.

inglês italiano
well straordinario
with con
the le
a uno
of del
is è

EN Find out more about: + Bâtiment des Forces Motrices

IT Maggiori informazioni su: + Stiftsbibliothek (Biblioteca dell'Abbazia) di San Gallo

inglês italiano
out di
about informazioni

Mostrando 50 de 50 traduções