Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dwelling place for every" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dwelling place for every" de inglês para italiano

Traduções de dwelling place for every

"dwelling place for every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dwelling casa di e il è
place a accedere ad agli ai al alla alle ambiente anche app attività attraverso avere azienda base casa città come con creare da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove durante e essere fare fase fatto fornire funzioni garantire gli grazie ha hai il in lavoro livello lo loro luogo mette modo momento nel nell nella non o ogni ora ottenere pagina parte per per il per la posiziona posizionare posizione possono posto prima punto puoi può quando questo quindi rendere se sede sistema siti sito sito web software spazio stato su sui sul sulla tempo tra trova trovare tutti tutto un una uno uso utenti volta web è
every a abbiamo ad agli ai al all alla alle altro anche anche se ancora anni anno app avere base che ci ciascun ciò come con cosa così crea creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello design di dispositivo dopo e ecco ed essere facilmente fare fino gli globale grande grazie guida ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mai migliori modo molto nei nel nell nella noi non nostra nostre nostri nostro numero o offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora parte per per il per la per tutti perché persone più pochi possono prima prodotti progetto puoi qualcosa qualsiasi quando questa questi questo qui quindi rete risorse se sempre senza servizio si sia siamo sicurezza singolo sito sito web software solo sono stato strumenti su sua sui sul sulla suo sviluppo te team tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno uso utente utilizzando volta web è è stato

Tradução de inglês para italiano de dwelling place for every

inglês
italiano

EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.

IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.

inglês italiano
find troverai
or o
here qui
the caso
in in
accommodation alloggio
club gruppo

EN “Folegandros has become the dwelling-place of our souls” – a declaration of love for a Greek island takes the form of a book. Redolent with freedom, strength and solitude.

IT “Folegandros è diventata la dimora delle nostre anime”: una dichiarazione d’amore per un’isola greca prende le sembianze di un libro. Dove si respirano libertà, forza e solitudine. 

EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.

IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.

inglês italiano
find troverai
or o
here qui
the caso
in in
accommodation alloggio
club gruppo

EN “Folegandros has become the dwelling-place of our souls” – a declaration of love for a Greek island takes the form of a book. Redolent with freedom, strength and solitude.

IT “Folegandros è diventata la dimora delle nostre anime”: una dichiarazione d’amore per un’isola greca prende le sembianze di un libro. Dove si respirano libertà, forza e solitudine. 

EN The series is made up of remains of prehistoric pile dwelling settlements from the period 5000 to 500 BC

IT La serie è composta da vestigia di insediamenti palafitticoli preistorici risalenti al periodo tra il 5000 e il 500 a

inglês italiano
series serie
settlements insediamenti
period periodo
is è
to a
from da
of di
the il

EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offersPalafittes Guide Laténium, Hauterive: Switzerland’s largest archaeological museum, with a focus on the pile dwellings. Pile-dwelling village Gletterens

IT Offerte interessanti per i tesori della natura e della cultura in Svizzera Alle offertePalafittes GuideLaténium d'Hauterive: il più grande museo di archeologia della Svizzera dedicato alle palafitte.Village Lacustre de Gletterens

inglês italiano
offers offerte
natural natura
treasures tesori
museum museo
village village
largest più grande
a cultura
the i
and e

EN The Spazio Miralfiore, as it is known, is located in the villa of the same name, a 15th century dwelling restored to its ancient glory, set in a park in the centre of Pesaro

IT Spazio Miralfiore, questo il suo nome, è allestito all’interno dell’omonima villa, una dimora quattrocentesca restituita agli antichi fasti, immersa in un parco nel centro di Pesaro

inglês italiano
spazio spazio
ancient antichi
park parco
centre centro
villa villa
is è
name nome
a un
the il
in in
of di

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN Disputes with the owner of the dwelling Neighbourhood conflicts (up to CHF 10,000)

IT Litigi con il proprietario dell'abitazione Conflitti di vicinato (fino a Fr. 10?000.-)

inglês italiano
disputes litigi
owner proprietario
conflicts conflitti
the il
of di
with con
to a

EN Stop dwelling on your failure because it won?t change the outcome

IT Smettila di soffermarti sul tuo fallimento perché non cambierà il risultato

inglês italiano
failure fallimento
outcome risultato
on sul
your tuo
the il
because di

EN You can avoid moisture formation, reduce the level of air pollution and the sound level of each room, always maintain the ideal temperature, both day and night, when inside their own dwelling or not.

IT Si può così evitare la formazione di umidità, ridurre il livello di inquinamento dell?aria e il livello sonoro di ogni camera, mantenere sempre la temperatura ideale, sia di giorno che di notte, quando si è dentro la propria abitazione o meno.

inglês italiano
avoid evitare
formation formazione
reduce ridurre
level livello
air aria
pollution inquinamento
ideal ideale
temperature temperatura
moisture umidità
sound sonoro
room camera
maintain mantenere
or o
can può
always sempre
night notte
when quando
and è
of di
day giorno
the il

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN The Keats-Shelley House is a house-museum dedicated to the romantic poets John Keats and Percy Bysshe Shelley. Discover the poet's last dwelling.

IT La Casa Keats-Shelley è dedicata ai poeti John Keats e Percy Bysshe Shelley. Espone una vasta collezione di manoscritti, testi, sculture e dipinti.

inglês italiano
poets poeti
john john
museum collezione
to the ai
the la
a una
dwelling casa
dedicated to dedicata
house di
is è

EN Our animal encounters are up-close, multi-sensory experiences that allow guests to enjoy the thrill and awe of ocean-dwelling creatures first hand

IT I nostri incontri con gli animali sono esperienze ravvicinate e multisensoriali che consentono agli ospiti di provare il brivido e lo stupore delle creature oceaniche in prima persona

inglês italiano
encounters incontri
allow consentono
guests ospiti
thrill brivido
experiences esperienze
are sono
creatures creature
of di
the lo
animal animali
our nostri
and e

EN Produced in the EU from high-quality materials, the sleek design fits perfectly in any high-end multi-dwelling units

IT Prodotti nell'UE con materiali di alta qualità, il design elegante si adatta perfettamente a qualsiasi unità abitativa di fascia alta

inglês italiano
sleek elegante
perfectly perfettamente
high alta
materials materiali
design design
quality qualità
the il
produced prodotti
any qualsiasi
units unità
fits si adatta

EN This implies that relying on Big Data can lead, in some way, to dwelling on the analysis of what happens, without reflecting on why things happen

IT E ciò comporta che affidarsi ai Big Data vuol dire, in qualche modo, soffermarsi sull’analisi di cosa succede senza riflettere sul perché succedano le cose

inglês italiano
big big
happens succede
the le
data data
without senza
in in
way modo
of di

EN REF 388 A magnificent 6-bedroom country dwelling immersed in the vineyard landscape

IT REF 392 Casa tra i vigneti in buone condizioni, con bella veduta

inglês italiano
ref ref
the i
dwelling casa
in in
a tra

EN I'm interested in [ REF 388 A magnificent 6-bedroom country dwelling immersed in the vineyard landscape ]

IT Sono interessato a [ REF 392 Casa tra i vigneti in buone condizioni, con bella veduta ]

inglês italiano
interested interessato
ref ref
the i
dwelling casa
in in
a tra

EN The series is made up of remains of prehistoric pile dwelling settlements from the period 5000 to 500 BC

IT La serie è composta da vestigia di insediamenti palafitticoli preistorici risalenti al periodo tra il 5000 e il 500 a

inglês italiano
series serie
settlements insediamenti
period periodo
is è
to a
from da
of di
the il

EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offersPalafittes Guide Laténium, Hauterive: Switzerland’s largest archaeological museum, with a focus on the pile dwellings. Pile-dwelling village Gletterens

IT Offerte interessanti per i tesori della natura e della cultura in Svizzera Alle offertePalafittes GuideLaténium d'Hauterive: il più grande museo di archeologia della Svizzera dedicato alle palafitte.Village Lacustre de Gletterens

inglês italiano
offers offerte
natural natura
treasures tesori
museum museo
village village
largest più grande
a cultura
the i
and e

EN Your personal dwelling on the village square offers family rooms, spacious balconies, a restaurant with terrace as well as a 3-room apartment

IT Situato sulla piazza del villaggio, l?hotel dispone di family room, grandi balconi, un ristorante con terrazza e un appartamento di 3 locali

inglês italiano
your e
village villaggio
family family
balconies balconi
terrace terrazza
well grandi
square piazza
a un
restaurant ristorante
room room
apartment appartamento
with con

EN The Spazio Miralfiore, as it is known, is located in the villa of the same name, a 15th century dwelling restored to its ancient glory, set in a park in the centre of Pesaro

IT Spazio Miralfiore, questo il suo nome, è allestito all’interno dell’omonima villa, una dimora quattrocentesca restituita agli antichi fasti, immersa in un parco nel centro di Pesaro

inglês italiano
spazio spazio
ancient antichi
park parco
centre centro
villa villa
is è
name nome
a un
the il
in in
of di

EN Learn about the effects of climate change in the Bay Lab, featuring land-dwelling animals serving as ambassadors for climates around the world.

IT Scopri gli effetti del cambiamento climatico nel Bay Lab con animali che vivono sulla terraferma e che rappresentano i climi di tutto il mondo.

inglês italiano
learn scopri
effects effetti
change cambiamento
bay bay
lab lab
climates climi
world mondo
the i
animals animali
of di
featuring con

EN Positano is a  magical place. A difficult place to leave, a place that remains imprinted in the heart and on the mind. Meghan and Matt  enjoyed  the mystique of this enchanting town, o ...

IT Positano è un luogo semplicemente magico. Un luogo difficile da lasciare, un luogo che rimane impresso nel cuore e nella mente. Meghan e Matt hanno goduto di tutto l’incanto di questa ...

inglês italiano
positano positano
magical magico
difficult difficile
mind mente
enjoyed goduto
matt matt
a un
heart cuore
remains rimane
is è
this questa
the nella
that che

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

IT Imposta il trigger in modo che avvenga un'ora prima che l'azione abbia luogo. Ciò garantirà che problemi tecnici non impediscano l'esecuzione dell'azione in tempo.

inglês italiano
trigger trigger
technical tecnici
place luogo
issues problemi
time tempo
set imposta
the il
dont non

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

IT Il mio posto è vicino a Otay Ranch Town Center. Amerete il mio posto per la vista, la posizione, l'atmosfera, e le persone. Il mio posto è goo ...

inglês italiano
ranch ranch
center center
town town
location posizione
my mio
place posto
to a
people persone
views vista
the le
of vicino
is è

EN Death certificates show the registry office of the place of death (not the place of residence or place of birth)

IT I certificati vengono rilasciati dall’ufficio dello stato civile del luogo in cui è avvenuto il decesso (e non dal comune di domicilio o di attinenza)

inglês italiano
death decesso
certificates certificati
or o
the i
of di
not non

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

IT È applicabile esclusivamente il diritto svizzero. Per le persone fisiche il foro competente è quello di Basilea Città o della località in cui il cliente è domiciliato. Per le persone giuridiche è competente esclusivamente il foro di Basilea Città.

inglês italiano
swiss svizzero
solely esclusivamente
customers cliente
basel basilea
or o
is è
legal per
the le
applicable applicabile

EN The second and the last step of GoogleCheckout integration is to place cURL code to its correct place ? find the function plgVmOnPaymentResponseReceived and place the following code to the start of the function:

IT Il secondo e ultimo passaggio dell?integrazione di GoogleCheckout consiste nel mettere il codice cURL al suo posto corretto ? trova la funzione plgVmOnPaymentResponseReceived e inserisci il seguente codice all?inizio della funzione:

inglês italiano
integration integrazione
code codice
correct corretto
function funzione
curl curl
to the al
is consiste
of di
to all
find e
start inizio
the il

EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.

IT Il vostro sito web è il luogo in cui fornirete note di presentazione, link, un posto dove le persone potranno iscriversi alla vostra lista di email, risorse aggiuntive, bonus, o qualsiasi altra cosa vogliate fornire ai vostri ascoltatori.

inglês italiano
notes note
links link
email email
resources risorse
bonuses bonus
listeners ascoltatori
join iscriversi
a un
or o
is è
people persone
show presentazione
website sito
you vostri
the le
list lista
will potranno
your vostra
where dove

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.

inglês italiano
clip clip
metal metallo
strong forte
windscreen parabrezza
a un
always sempre
so modo
in in
although se
with con
it non
is è
stay rimanere

EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”

IT Ho concettualizzato M Social come un luogo che fa tendenza e che offre ai viaggiatori un rifugio in cui riposare e divertirsi.”

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

IT Noi di Rakuten Advertising desideriamo rendere Internet un posto migliore. Un posto che apporti rilevanza, valore e divertimento a tutti i soggetti coinvolti – inserzionisti, publisher e consumatori.

inglês italiano
rakuten rakuten
advertising advertising
internet internet
better migliore
relevance rilevanza
enjoyment divertimento
involved coinvolti
advertisers inserzionisti
publishers publisher
consumers consumatori
to a
a un
value valore
everyone tutti
place di
and e

EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.

IT Gli aggressori sono motivati dal valore delle cartelle cliniche dei pazienti nel mercato nero. Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.

inglês italiano
attackers aggressori
motivated motivati
black nero
market mercato
solutions soluzioni
will find troveranno
encryption crittografia
are sono
data dati
value valore
patient pazienti

EN There is a very special place for those who come to visit the Amalfi Coast: the island of Capri. Its “Faraglioni” have become a symbol. Its history grants it a privileged place among  ...

IT C’è una tappa irrinunciabile per quanti vengono a visitare la Costiera Amalfitana: l’isola di Capri. I suoi faraglioni sono divenuti un simbolo. La sua storia le concede un posto di p ...

inglês italiano
capri capri
symbol simbolo
history storia
grants concede
place posto
a un
to a
visit visitare
of di
the i
its sua

EN Winner of the Umbra International Photography Awards 2019, general Architecture category (portfolio), first place in the "Architecture - Buildings" section & second place "Black and white - Landscapes" (single)

IT Vincitore degli Umbra International Photography Awards 2019, categoria generale Architettura (portfolio), primo posto nella sezione "Architettura - Edifici" e secondo posto "Bianco e nero - Paesaggi" (singolo)

inglês italiano
winner vincitore
international international
awards awards
general generale
category categoria
portfolio portfolio
landscapes paesaggi
photography photography
architecture architettura
place posto
buildings edifici
and e
black nero
white bianco
section sezione
the nella

EN The Giro d’Italia, meanwhile, will take place from 6-29 May. Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.

IT Il Giro d’Italia, invece, partirà venerdì 6 maggio per chiudersi il 29. Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.

inglês italiano
giro giro
piemonte piemonte
lombardia lombardia
october ottobre
on invece
will maggio
the il

EN The Giro d’Italia, meanwhile, will take place from 6-29 May. Il Gran Piemonte and Il Lombardia will take place on 6 and 8 October respectively.

IT Il Giro d’Italia, invece, partirà venerdì 6 maggio per chiudersi il 29. Gran Piemonte e Il Lombardia chiuderanno la stagione delle corse RCS Sport rispettivamente il 6 e l’8 ottobre.

inglês italiano
giro giro
piemonte piemonte
lombardia lombardia
october ottobre
on invece
will maggio
the il

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

inglês italiano
park parco
is sono
the la

EN Import multiple images into Place Images panel then place click-by-click

IT Importa immagini multiple nel pannello Posiziona Immagini per poi posizionarle clic dopo clic

inglês italiano
import importa
multiple multiple
images immagini
place posiziona
panel pannello
click clic
then poi
by dopo
into nel

EN “Ashley” was the most popular name used as a password last year (26th place). This year, not only did it drop to the 31st position, but was also beaten by “aaron431” (18th place), which became the most popular name for a password.

IT L'anno scorso, "Ashley" è stato il nome più utilizzato come password (26° posto). Quest'anno, non solo è sceso al 31° posto, ma è stato anche battuto da "aaron431" (18° posto), che è diventato il nome più usato per una password.

inglês italiano
last scorso
ashley ashley
password password
but ma
place posto
was stato
the il
name nome
to al
also anche
not non
as come
became diventato
a una
only solo
for da
used usato

EN "Incredible place, the acoustics are great and the place is gorgeous. Combine with a good concert and you're in for an amazing experience!"

IT "Istituzione per i Londinesi: Sede di eventi musicali e teatrali di grande spessore; prenotate la visita e godetevi la storia di questa meraviglia"

inglês italiano
concert eventi
experience storia
great grande
the i
is questa
and e

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

IT Prima di poter ispezionare, trasformare e sfruttare i dati, è necessaria la capacità di spostarli da un posto all'altro in tempo reale, e Apache Kafka fornisce un approccio nativo per spostare e memorizzare i dati in tempo reale.

inglês italiano
inspect ispezionare
leverage sfruttare
apache apache
kafka kafka
native nativo
approach approccio
storing memorizzare
real-time tempo reale
data dati
real reale
provides fornisce
a un
time tempo
and è
ability capacità
move spostare
the i
in in
before di
from da
you trasformare

Mostrando 50 de 50 traduções