EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.
"different part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.
IT Il rivoluzionario software di Markforged Blacksmith migliora la qualità dei componenti e provvede all’ispezione sia in tempo reale che documentata, verificando che il componente stampato sia quello giusto.
inglês | italiano |
---|---|
revolutionary | rivoluzionario |
software | software |
enhances | migliora |
real | reale |
time | tempo |
documented | documentata |
verifying | verificando |
printed | stampato |
right | giusto |
quality | qualità |
part | di |
and | e |
the | il |
that | che |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
IT Abbiamo corpi diversi, stili diversi, diversi livelli di capacità e quando siamo in montagna abbiamo aspettative diverse
inglês | italiano |
---|---|
bodies | corpi |
styles | stili |
levels | livelli |
mountains | montagna |
expectations | aspettative |
when | quando |
in | in |
we | siamo |
different | diverse |
and | e |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
IT I componenti automobilistici sono forniti da differenti fornitori, sono destinati a differenti parti, in differenti regioni, attraverso differenti modi di trasporto
inglês | italiano |
---|---|
different | differenti |
suppliers | fornitori |
regions | regioni |
modes | modi |
transport | trasporto |
are | sono |
components | componenti |
parties | parti |
from | da |
of | di |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
IT È possibile utilizzare diversi profili contemporaneamente o in momenti diversi e impostare diversi eventi per diversi profili.
inglês | italiano |
---|---|
profiles | profili |
set | impostare |
events | eventi |
use | utilizzare |
or | o |
different | diversi |
simultaneously | contemporaneamente |
and | e |
you can | possibile |
for | in |
EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
IT Dipende dal tipo di hosting scelto. Diversi piani di hosting ecommerce offrono funzionalità diverse, ti consentono di ospitare un numero diverso di siti web e sono dotati di strumenti diversi per gestire il tuo sito.
inglês | italiano |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
plans | piani |
allow | consentono |
hosting | hosting |
features | funzionalità |
tools | strumenti |
depends | dipende |
host | ospitare |
manage | gestire |
your | tuo |
the | il |
offer | offrono |
website | sito |
of | di |
kind | tipo |
different | diverse |
and | e |
you choose | scelto |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
IT Progetta il componente, caricalo nel nostro software basato su browser, seziona il componente in Onyx, rinforza il componente con le fibre di vetro continue e premi “stampa”. È semplicissimo.
inglês | italiano |
---|---|
software | software |
continuous | continue |
stampa | |
it | il |
upload | su |
in | in |
part | di |
and | e |
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
IT I data scientist in parte matematici, in parte analisti di business e in parte informatici
inglês | italiano |
---|---|
business | business |
analyst | analisti |
scientist | scientist |
part | di |
and | e |
EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.
IT Per chiarezza, nell’ambito degli Usi su licenza, GoPro può utilizzare il Contenuto dell’Utente in toto o in parte o nell’ambito dei Materiali GoPro senza alcuna ulteriore approvazione da parte dell’Utente.
inglês | italiano |
---|---|
clarity | chiarezza |
licensed | licenza |
gopro | gopro |
approval | approvazione |
content | contenuto |
or | o |
materials | materiali |
use | utilizzare |
the | il |
uses | usi |
in | in |
without | senza |
of | dei |
part | parte |
may | può |
for | da |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
IT Progetta la tua parte e caricala nel nostro software dal tuo browser. Scegli un filamento Onyx di base ed una fibra continua di rinforzo, scegliendo fra un’ampia gamma di materiali. Premi Stampa. È semplicissimo.
inglês | italiano |
---|---|
stampa | |
design | progetta |
browser | browser |
onyx | onyx |
software | software |
the | la |
part | di |
our | nostro |
in | nel |
and | e |
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
IT I data scientist in parte matematici, in parte analisti di business e in parte informatici
inglês | italiano |
---|---|
business | business |
analyst | analisti |
scientist | scientist |
part | di |
and | e |
EN Why multi-cloud? Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIO’s budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
IT Perché il multi-cloud? L'archiviazione e l'elaborazione nel cloud stanno assumendo un ruolo sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno vantaggi e svantaggi differenti.
inglês | italiano |
---|---|
increasingly | sempre |
large | importante |
budgets | budget |
cloud | cloud |
and | e |
an | un |
of | dei |
why | perché |
is | stanno |
EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
IT L'archiviazione e l'elaborazione su cloud ormai rappresentano una parte sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno punti di forza e debolezze differenti.
inglês | italiano |
---|---|
increasingly | sempre |
large | importante |
budgets | budget |
weaknesses | debolezze |
cloud | cloud |
strengths | punti di forza |
and | e |
EN wETH is a special type of ERC-20 token that aims to facilitate different exchange operations between the different decentralized platforms that are part of the vast Ethereum ecosystem.
IT wETH è un tipo speciale di token ERC-20 che mira a facilitare diverse operazioni di scambio tra le diverse piattaforme decentralizzate che fanno parte del vasto ecosistema di Ethereum.
inglês | italiano |
---|---|
type | tipo |
token | token |
decentralized | decentralizzate |
platforms | piattaforme |
vast | vasto |
ethereum | ethereum |
ecosystem | ecosistema |
a | un |
exchange | scambio |
operations | operazioni |
is | è |
the | le |
special | speciale |
to | a |
that | che |
different | diverse |
of | di |
to facilitate | facilitare |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
gets | diventa |
complicated | complicata |
customers | clienti |
hosted | ospitati |
status | stato |
variety | varietà |
on | su |
services | servizi |
infrastructure | infrastrutture |
when | quando |
a | una |
of | di |
different | diverse |
using | utilizzano |
and | e |
EN This is why people are so inspired when they gather in Milan to see different ideas, talk to different people and experience different cultures.
IT Ecco perché la gente trova tanta ispirazione quando si riunisce a Milano per vedere idee diverse, parlare con diverse persone e sperimentare culture differenti.
inglês | italiano |
---|---|
milan | milano |
ideas | idee |
cultures | culture |
experience | sperimentare |
different | diverse |
are | ecco |
people | persone |
to | a |
why | perché |
talk | per |
when | quando |
to see | vedere |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
IT Ognuno di essi ha un problema diverso, una terapia differente e un'anamnesi distinta
inglês | italiano |
---|---|
issue | problema |
each | di |
a | un |
has | ha |
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.
inglês | italiano |
---|---|
friend | amica |
search | ricerca |
criteria | criteri |
if | se |
levels | livelli |
or | o |
deals | offerte |
different | diversi |
and | è |
to | a |
see | visualizzate |
because | di |
vary | variano |
your | tua |
are | vengano |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
IT Diverse culture, diverse prospettive, diversi background. Se vuoi innovare e guidare il cambiamento, ti occorrono quante più prospettive possibili.
inglês | italiano |
---|---|
cultures | culture |
perspectives | prospettive |
backgrounds | background |
innovate | innovare |
change | cambiamento |
possible | possibili |
if | se |
and | e |
want | vuoi |
to | guidare |
different | diverse |
EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.
IT Guggisberg è una vera perla, nota per le sue settimane musicali. Qui si ritrovano personalità di svariate età, che parlano lingue diverse e provengono da contesti differenti. Insieme si ride e si stringono amicizie destinate a durare tutta la vita.
inglês | italiano |
---|---|
music | musicali |
weeks | settimane |
life | vita |
different | diverse |
a | una |
of | di |
to | a |
languages | lingue |
from | da |
is | è |
EN We find it very interesting how different designers from different backgrounds approach a material, and how different the outcome is
IT Troviamo molto interessante il modo in cui diversi designer di diversa estrazione si avvicinano a un materiale e quanto sia diverso il risultato
inglês | italiano |
---|---|
interesting | interessante |
designers | designer |
approach | modo |
material | materiale |
outcome | risultato |
we find | troviamo |
a | un |
very | molto |
the | il |
find | e |
is | sia |
different | diversi |
from | in |
how | quanto |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".
inglês | italiano |
---|---|
catalogs | cataloghi |
price | prezzo |
shipping | spedizione |
continents | continenti |
formats | formati |
different | differenti |
sizes | dimensioni |
in | in |
the | i |
between | tra |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
IT Puoi creare più moduli per foglio per raccogliere informazioni diverse o visualizzare un formato diverso per persone diverse.
inglês | italiano |
---|---|
sheet | foglio |
collect | raccogliere |
information | informazioni |
forms | moduli |
or | o |
a | un |
format | formato |
people | persone |
create | creare |
different | diverse |
to | visualizzare |
you can | puoi |
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."
inglês | italiano |
---|---|
settings | impostazioni |
members | membri |
team | team |
really | molto |
can | possono |
for | per |
do | fare |
different | diverse |
the | i |
that | che |
EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes
IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh
inglês | italiano |
---|---|
copies | copie |
parts | parti |
workspace | workspace |
useful | utile |
meshes | mesh |
cloud | nuvole |
or | o |
is | è |
point | punti |
different | diverse |
very | molto |
with | con |
might | poter |
object | oggetto |
EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.
IT Migliaia di scritture diverse, più di 50 lingue diverse e decine di scritture diverse possono già essere riconosciute con Transkribus.
inglês | italiano |
---|---|
transkribus | transkribus |
different | diverse |
already | già |
with | con |
thousands | migliaia |
of | di |
dozens | decine |
be | essere |
can | possono |
languages | lingue |
and | e |
EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions
IT Il gioco stesso è gratuito e presenta diversi personaggiÈ possibile avere una bruna o una bionda a seconda delle vostre preferenze, l'azione stessa si svolge in diversi ambienti e diverse posizioni sessuali
inglês | italiano |
---|---|
characters | personaggi |
brunette | bruna |
blonde | bionda |
preference | preferenze |
sex | sessuali |
or | o |
depending | seconda |
environments | ambienti |
positions | posizioni |
game | gioco |
the | il |
a | una |
free | gratuito |
to | a |
your | vostre |
in | in |
you can | possibile |
different | diverse |
is | è |
EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you. All you have to do is please them and continue through the game without disobeying.
IT Ci sono diverse Dee che incontrerete in questo gioco a determinati livelli, tutte con una personalità e un aspetto diversoe tutte ti chiedono cose diverse. Tutto quello che dovete fare è compiacerle e continuare il gioco senza disobbedire.
inglês | italiano |
---|---|
goddesses | dee |
levels | livelli |
continue | continuare |
personality | personalità |
asking | chiedono |
game | gioco |
a | un |
things | cose |
are | sono |
the | il |
in | in |
to | a |
without | senza |
with | con |
this | questo |
different | diverse |
is | è |
have to | dovete |
EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes
IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh
inglês | italiano |
---|---|
copies | copie |
parts | parti |
workspace | workspace |
useful | utile |
meshes | mesh |
cloud | nuvole |
or | o |
is | è |
point | punti |
different | diverse |
very | molto |
with | con |
might | poter |
object | oggetto |
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.
inglês | italiano |
---|---|
friend | amica |
search | ricerca |
criteria | criteri |
if | se |
levels | livelli |
or | o |
deals | offerte |
different | diversi |
and | è |
to | a |
see | visualizzate |
because | di |
vary | variano |
your | tua |
are | vengano |
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."
inglês | italiano |
---|---|
settings | impostazioni |
members | membri |
team | team |
really | molto |
can | possono |
for | per |
do | fare |
different | diverse |
the | i |
that | che |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
gets | diventa |
complicated | complicata |
customers | clienti |
hosted | ospitati |
status | stato |
variety | varietà |
on | su |
services | servizi |
infrastructure | infrastrutture |
when | quando |
a | una |
of | di |
different | diverse |
using | utilizzano |
and | e |
EN Finally, you can “package APIs” differently into different products, defining and configuring different policies for different API consumers
IT È infine possibile creare "pacchetti di API" diversi per vari prodotti, definendo e configurando policy idonee per utenti di API con requisiti differenti
inglês | italiano |
---|---|
finally | infine |
package | pacchetti |
defining | definendo |
configuring | configurando |
policies | policy |
and | e |
products | prodotti |
can | possibile |
api | api |
different | differenti |
you | vari |
for | di |
EN This is why people are so inspired when they gather in Milan to see different ideas, talk to different people and experience different cultures.
IT Ecco perché la gente trova tanta ispirazione quando si riunisce a Milano per vedere idee diverse, parlare con diverse persone e sperimentare culture differenti.
inglês | italiano |
---|---|
milan | milano |
ideas | idee |
cultures | culture |
experience | sperimentare |
different | diverse |
are | ecco |
people | persone |
to | a |
why | perché |
talk | per |
when | quando |
to see | vedere |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
IT Crea e gestisci le On-call Schedule con facilità utilizzando le rotazioni e le sostituzioni. Indirizza gli avvisi a escalation diverse per avvisi diversi in momenti diversi.
inglês | italiano |
---|---|
manage | gestisci |
alerts | avvisi |
easily | facilità |
using | utilizzando |
to | a |
different | diverse |
on | le |
EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set
IT Per esempio, quando esistono diverse versioni di dati anagrafici, ciascuna delle diverse azioni per l'adempimento degli ordini, come l'ordine di spedizione, la fatturazione e altri flussi di processo, attinge a un diverso set di dati anagrafici
inglês | italiano |
---|---|
actions | azioni |
order | ordini |
billing | fatturazione |
process | processo |
flows | flussi |
ship | spedizione |
versions | versioni |
data | dati |
a | un |
other | altri |
to | a |
the | la |
as | come |
when | quando |
example | esempio |
set | set |
different | diverse |
of | di |
and | e |
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
IT Hanno una grande variabilità; puoi regolare l'altezza e spostare facilmente un treppiede su computer diversi se hai un laptop e un desktop, oppure aree diverse se ricevi chiamate in luoghi diversi durante il giorno
inglês | italiano |
---|---|
easily | facilmente |
tripod | treppiede |
calls | chiamate |
if | se |
laptop | laptop |
desktop | desktop |
areas | aree |
places | luoghi |
great | grande |
move | spostare |
computers | computer |
a | un |
in | in |
different | diverse |
day | giorno |
you can | puoi |
EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.
IT Guggisberg è una vera perla, nota per le sue settimane musicali. Qui si ritrovano personalità di svariate età, che parlano lingue diverse e provengono da contesti differenti. Insieme si ride e si stringono amicizie destinate a durare tutta la vita.
inglês | italiano |
---|---|
music | musicali |
weeks | settimane |
life | vita |
different | diverse |
a | una |
of | di |
to | a |
languages | lingue |
from | da |
is | è |
EN We find it very interesting how different designers from different backgrounds approach a material, and how different the outcome is
IT Troviamo molto interessante il modo in cui diversi designer di diversa estrazione si avvicinano a un materiale e quanto sia diverso il risultato
inglês | italiano |
---|---|
interesting | interessante |
designers | designer |
approach | modo |
material | materiale |
outcome | risultato |
we find | troviamo |
a | un |
very | molto |
the | il |
find | e |
is | sia |
different | diversi |
from | in |
how | quanto |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".
inglês | italiano |
---|---|
catalogs | cataloghi |
price | prezzo |
shipping | spedizione |
continents | continenti |
formats | formati |
different | differenti |
sizes | dimensioni |
in | in |
the | i |
between | tra |
EN Whatever you choose, you aren’t locked in. Start development on Pega Cloud and deploy on-premises. Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.
IT Nessuna delle tue scelte potrà limitare la tua libertà. Avvia lo sviluppo su Pega Cloud e distribuisci in sede. Combina diverse applicazioni e diverse esigenze, distribuisci su vari cloud.
inglês | italiano |
---|---|
start | avvia |
development | sviluppo |
pega | pega |
premises | sede |
needs | esigenze |
and | e |
cloud | cloud |
deploy | distribuisci |
applications | applicazioni |
on | su |
in | in |
different | diverse |
you | tue |
with | delle |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
IT Puoi creare più moduli per foglio per raccogliere informazioni diverse o visualizzare un formato diverso per persone diverse.
inglês | italiano |
---|---|
sheet | foglio |
collect | raccogliere |
information | informazioni |
forms | moduli |
or | o |
a | un |
format | formato |
people | persone |
create | creare |
different | diverse |
to | visualizzare |
you can | puoi |
EN Create different QR codes that use the same base form but have different URL query strings, and print those QR codes on stickers on different pieces of equipment
IT Crea codici QR diversi che usano lo stesso modulo di base ma hanno query string URL diverse e stampali su adesivi da incollare su apparecchiature diverse
inglês | italiano |
---|---|
qr | qr |
codes | codici |
url | url |
query | query |
stickers | adesivi |
equipment | apparecchiature |
form | modulo |
but | ma |
on | su |
the | lo |
same | stesso |
base | di base |
of | di |
different | diverse |
that | che |
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
IT Sfogliate la nostra vasta gamma di Slovenia: pacchetti vacanzacreato pensando a un viaggiatore come voi -. niente stress, molto divertimento. Abbiamo creato pacchetti diversi per le diverse stagioni e per le diverse persone.
inglês | italiano |
---|---|
slovenia | slovenia |
mind | pensando |
traveller | viaggiatore |
stress | stress |
fun | divertimento |
created | creato |
seasons | stagioni |
a | un |
and | e |
people | persone |
packages | pacchetti |
you | voi |
our | nostra |
no | niente |
of | di |
like | come |
we | abbiamo |
different | diverse |
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
inglês | italiano |
---|---|
roger | roger |
history | storia |
or | o |
photography | fotografia |
is | è |
buying | acquistare |
a | una |
of | di |
EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted
IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente
inglês | italiano |
---|---|
change | modifica |
include | includere |
implementation | implementazione |
reason | motivo |
evidence | prova |
adversely | negativamente |
quality | qualità |
details | dettagli |
product | prodotto |
must | deve |
the | i |
date | data |
that | che |
of | di |
and | e |
not | non |
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."
inglês | italiano |
---|---|
new | nuova |
analytics | analytics |
business | business |
team | team |
reality | realtà |
vision | visione |
be | sarebbe |
in | in |
a | una |
to | quella |
is | è |
was | stata |
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
IT 1Password ha giocato un ruolo importante nel rendere possibile una rapida espansione e crescita, e ora è una parte fondamentale del flusso di lavoro aziendale
inglês | italiano |
---|---|
played | giocato |
large | importante |
fast | rapida |
pivotal | fondamentale |
workflow | flusso di lavoro |
growth | crescita |
a | un |
expansion | espansione |
now | ora |
has | ha |
of | di |
is | è |
in | nel |
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
inglês | italiano |
---|---|
mushroom | funghi |
rock | roccia |
chaos | caos |
forest | foresta |
once | un |
great | grande |
the | la |
is | che |
EN Part of the magazine is then taken up with the story of Babij Jar in Kiev, from the horrors of World War II to the Holocaust Memorial, a story of rebirth, forged in part by architecture.
IT Segue poi una parte dedicata alla storia di Babij Jar a Kiev: dal dolore della Seconda Guerra Mondiale fino a Memoriale per l’olocausto, una storia di rinascita grazie anche all’architettura.
inglês | italiano |
---|---|
world | mondiale |
memorial | memoriale |
rebirth | rinascita |
war | guerra |
story | storia |
to | a |
a | una |
of | di |
then | poi |
from | dal |
EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.
IT Il software seziona il componente, generando automaticamente il raft, i supporti eventualmente necessari e uno strato di materiale distaccante tra raft/supporti e il componente stesso.
inglês | italiano |
---|---|
automatically | automaticamente |
generating | generando |
supports | supporti |
necessary | necessari |
material | materiale |
software | software |
layer | strato |
the | i |
a | uno |
release | di |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções