EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.
"issue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.
IT Il GDPR riguarda la fiducia, la fiducia che guida la lealtà e il rapporto a lungo termine con i clienti, oltre che un alto Lifetime Value. Non è solo una questione legale, è decisamente una questione di marketing.
inglês | italiano |
---|---|
gdpr | gdpr |
drives | guida |
term | termine |
customer | clienti |
relationship | rapporto |
legal | legale |
marketing | marketing |
lifetime | lifetime |
loyalty | lealtà |
long | lungo |
trust | fiducia |
a | un |
only | solo |
the | i |
that | che |
not | non |
is | è |
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
IT Per aggiungere nuovi collegamenti dei problemi dall’interno di Smartsheet, usa la sintassi per il collegamento di problemi Jira disponibile nella colonna “Collegamenti dei problemi” mappata nel tuo flusso di lavoro
EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links
IT Quando i collegamenti dei problemi vengono aggiunti a un problema, la colonna dei collegamenti dei problemi mappata nel flusso di lavoro aggiorna le altre righe con i collegamenti reciproci
inglês | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
workflow | flusso di lavoro |
update | aggiorna |
added | aggiunti |
column | colonna |
rows | righe |
issue | problema |
other | altre |
are | vengono |
to | a |
one | un |
when | quando |
with | con |
the | i |
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
IT Quando un nuovo problema Jira è stato creato con successo, vedrai la nuova Chiave problema con un collegamento ipertestuale a tale problema in Jira nel foglio.
inglês | italiano |
---|---|
jira | jira |
key | chiave |
sheet | foglio |
created | creato |
issue | problema |
to | a |
the | la |
in | in |
when | quando |
with | con |
a | un |
successfully | con successo |
new | nuovo |
EN Unfortunately, the Regional Administrative Tribunal also avoided the issue of having to rule on the specific issue of territoriality (i.e., on the issue of private keys): in this regard, in a nutshell, it stated that
IT Purtroppo, il TAR ha anche schivato il problema di doversi pronunziare sul tema specifico della territorialità (quindi, sulla questione delle chiavi private): al proposito in estrema sintesi, ha affermato che
inglês | italiano |
---|---|
unfortunately | purtroppo |
keys | chiavi |
stated | affermato |
the | il |
of | di |
private | private |
in | in |
a | specifico |
also | anche |
issue | problema |
EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.
IT Il GDPR riguarda la fiducia, la fiducia che guida la lealtà e il rapporto a lungo termine con i clienti, oltre che un alto Lifetime Value. Non è solo una questione legale, è decisamente una questione di marketing.
inglês | italiano |
---|---|
gdpr | gdpr |
drives | guida |
term | termine |
customer | clienti |
relationship | rapporto |
legal | legale |
marketing | marketing |
lifetime | lifetime |
loyalty | lealtà |
long | lungo |
trust | fiducia |
a | un |
only | solo |
the | i |
that | che |
not | non |
is | è |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
IT Ottieni visibilità sullo stato sullo sviluppo direttamente dal contesto di un ticket. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.
inglês | italiano |
---|---|
get | ottieni |
status | stato |
context | contesto |
requests | request |
commits | commit |
jira | jira |
panel | pannello |
pull | pull |
visibility | visibilità |
development | sviluppo |
view | visualizza |
the | i |
right | direttamente |
an | un |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
IT È sufficiente impostare un trigger, come un commit o una pull request, e personalizzare con le tue regole, ad esempio aggiornando un ticket Jira, riassegnando un ticket per il controllo qualità e altro ancora.
inglês | italiano |
---|---|
trigger | trigger |
commit | commit |
request | request |
rules | regole |
updating | aggiornando |
jira | jira |
pull | pull |
or | o |
customize | personalizzare |
your | tue |
a | un |
and | e |
issue | il |
and more | altro |
with | con |
for | per |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
IT Quando viene creato un ticket riservato, modifica il livello di sicurezza e aggiungi commenti al ticket. Questa regola è utilizzata soprattutto dai team legali.
inglês | italiano |
---|---|
confidential | riservato |
edit | modifica |
level | livello |
comment | commenti |
legal | legali |
teams | team |
rule | regola |
use | utilizzata |
a | un |
created | creato |
security | sicurezza |
the | il |
this | questa |
is | è |
in | quando |
EN The Technically Duplicate Pages Issue appears if there is a technically identical URL for any internal URL. What Does ?Technically Duplicate Pages? Mean? Technically Duplicate Pages Issue means that a...
IT Website Traffic Checker è il nostro strumento di controllo dei dati. Con esso, puoi ottenere e analizzare il tuo traffico web per ottimizzarlo e controllo. Ottieni tutte le metriche più...
inglês | italiano |
---|---|
pages | web |
is | è |
the | le |
that | tutte |
EN This is issue that can be applied to customer support or to sales issue
IT Si tratta di una questione che può essere applicata al supporto clienti o alle vendite
inglês | italiano |
---|---|
issue | questione |
applied | applicata |
customer | clienti |
support | supporto |
sales | vendite |
or | o |
can | può |
be | essere |
to | alle |
that | che |
EN In issue 3 of Terrazzo magazine in 1989, an almost monographic issue on AR, the dreamlike scope of his drawings is contrasted in mirrored scenarios with Santi Caleca's black-and-white photographs of the constructed works
IT Nel numero 3 della rivista Terrazzo del 1989, quasi monografico su AR, la dimensione onirica del disegno si confronta in scenari speculari con le foto in bianco e nero di Santi Caleca delle opere costruite
inglês | italiano |
---|---|
terrazzo | terrazzo |
magazine | rivista |
ar | ar |
drawings | disegno |
scenarios | scenari |
photographs | foto |
works | opere |
and | e |
on | su |
with | con |
the | le |
almost | quasi |
in | in |
EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue
IT Per risolvere questo problema, potresti essere in grado di disattivare gli elementi dell'estensione del browser Chrome che sta causando il problema
inglês | italiano |
---|---|
browser | browser |
chrome | chrome |
disable | disattivare |
able | in grado di |
the | il |
be | essere |
elements | elementi |
you may | potresti |
issue | problema |
of | di |
this | questo |
EN Certain fields from Jira will appear with only a unidirectional mapping option (Issue Key, Jira Link, Issue Link, Created Date, etc.)
IT Alcuni campi di Jira verranno visualizzati solo con l'opzione di mappatura unidirezionale (Chiave problema, collegamento Jira, Collegamento problema, Data di creazione, ecc.)
inglês | italiano |
---|---|
jira | jira |
appear | visualizzati |
mapping | mappatura |
key | chiave |
link | collegamento |
created | creazione |
etc | ecc |
will | verranno |
fields | campi |
issue | problema |
date | data |
with | con |
EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings
IT Prima di utilizzare la funzione di collegamento dei problemi in Smartsheet, dovrai assicurarti di aggiungere il campo “Collegamenti dei problemi” nelle mappature di campo del tuo flusso di lavoro
EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.
IT L’utilizzo dei campi “epics” e “is Epic of” non modificherà automaticamente il tipo di problema in Epic, e dovrai modificare manualmente un problema in Epic.
EN Make sure other fields you want to include when creating issues from Smartsheet are present in the Create Issue Screen for the Issue Type in Jira.
IT Assicurati che gli altri campi da includere quando crei problemi da Smartsheet siano presenti nella schermata Crea Problema per Tipo di problema in Jira.
inglês | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
present | presenti |
screen | schermata |
jira | jira |
type | tipo |
issues | problemi |
create | crea |
issue | problema |
other | altri |
sure | assicurati |
fields | campi |
in | in |
are | siano |
from | da |
include | includere |
the | nella |
when | quando |
EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.
IT Se si verifica un problema durante la creazione del nuovo problema, sarà visualizzato un errore nel foglio con i dettagli sul motivo per cui è impossibile creare il problema.
inglês | italiano |
---|---|
error | errore |
sheet | foglio |
details | dettagli |
if | se |
is | è |
creating | creazione |
see | visualizzato |
a | un |
created | creare |
with | con |
the | i |
new | nuovo |
problem | problema |
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
IT Se la disattivazione delle estensioni risolve il problema, attiva nuovamente le estensioni una alla volta per scoprire quale specifica estensione era all'origine del problema.
inglês | italiano |
---|---|
solves | risolve |
enable | attiva |
if | se |
extensions | estensioni |
was | era |
a | una |
the | le |
re | nuovamente |
issue | problema |
time | volta |
EN 4.1 Where we elect, or are required by applicable law, to issue or make available an invoice, we reserve the right to issue or make available electronic invoices and you agree to such form of invoicing.
IT 4.1 Se scegliamo o siamo obbligati per legge ad emettere o a rendere disponibile una fattura fiscale, ci riserviamo il diritto di emettere o rendere disponibili fatture elettroniche e Lei si impegna sin d?ora ad accettare tale forma di fatturazione.
inglês | italiano |
---|---|
form | forma |
required | obbligati |
or | o |
the | il |
applicable | di |
electronic | e |
invoices | fatture |
we | siamo |
law | legge |
to | a |
invoicing | fatturazione |
agree | si |
EN Nowadays, the issue of Data Management is considered a central issue by the most, but I must say that just talking about Data Governance doesn?t get me excited
IT Il tema della gestione del dato è oggi ritenuto centrale da molti, ma devo dire che il solo parlare di Data Governance non mi entusiasma
inglês | italiano |
---|---|
nowadays | oggi |
central | centrale |
me | mi |
management | gestione |
governance | governance |
is | è |
but | ma |
the | il |
data | data |
of | di |
say | non |
that | che |
EN A copy of a valid international passport document (photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).
IT Una copia di un valido passaporto internazionale (foto, dati personali, firma, data di rilascio e scadenza, luogo di rilascio e numero di serie devono essere chiaramente leggibili).
inglês | italiano |
---|---|
valid | valido |
international | internazionale |
passport | passaporto |
photo | foto |
signature | firma |
clearly | chiaramente |
personal | personali |
expiry | scadenza |
copy | copia |
a | un |
serial | serie |
data | dati |
issue | rilascio |
number | numero |
of | di |
be | essere |
and | e |
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
IT Fornisci dettagli specifici sui problemi di accessibilità che hai riscontrato, compreso l’URL della pagina web dove si è verificato il problema.
inglês | italiano |
---|---|
provide | fornisci |
including | compreso |
occurred | si è verificato |
accessibility | accessibilità |
encountered | riscontrato |
details | dettagli |
the | il |
address | di |
about | sui |
where | dove |
issue | problema |
EN Some have asked if we issue hardware bans. We do issue hardware bans against repeat, or serial, cheaters. This is an important part of our effort to combat repeat offenders.
IT Ci è stato chiesto se infliggiamo ban all'hardware. Sì, banniamo l'hardware di cheater recidivi e seriali. È un elemento importante della nostra lotta contro i giocatori recidivi.
inglês | italiano |
---|---|
asked | chiesto |
important | importante |
combat | lotta |
is | è |
if | se |
an | un |
against | contro |
our | nostra |
of | di |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
IT Ottieni visibilità sullo stato sullo sviluppo direttamente dal contesto di un ticket. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.
inglês | italiano |
---|---|
get | ottieni |
status | stato |
context | contesto |
requests | request |
commits | commit |
jira | jira |
panel | pannello |
pull | pull |
visibility | visibilità |
development | sviluppo |
view | visualizza |
the | i |
right | direttamente |
an | un |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
IT È sufficiente impostare un trigger, come un commit o una pull request, e personalizzare con le tue regole, ad esempio aggiornando un ticket Jira, riassegnando un ticket per il controllo qualità e altro ancora.
inglês | italiano |
---|---|
trigger | trigger |
commit | commit |
request | request |
rules | regole |
updating | aggiornando |
jira | jira |
pull | pull |
or | o |
customize | personalizzare |
your | tue |
a | un |
and | e |
issue | il |
and more | altro |
with | con |
for | per |
EN 4.1 Where we elect, or are required by applicable law, to issue or make available an invoice, we reserve the right to issue or make available electronic invoices and you agree to such form of invoicing.
IT 4.1 Se scegliamo o siamo obbligati per legge ad emettere o a rendere disponibile una fattura fiscale, ci riserviamo il diritto di emettere o rendere disponibili fatture elettroniche e Lei si impegna sin d?ora ad accettare tale forma di fatturazione.
inglês | italiano |
---|---|
form | forma |
required | obbligati |
or | o |
the | il |
applicable | di |
electronic | e |
invoices | fatture |
we | siamo |
law | legge |
to | a |
invoicing | fatturazione |
agree | si |
EN This is issue that can be applied to customer support or to sales issue
IT Si tratta di una questione che può essere applicata al supporto clienti o alle vendite
inglês | italiano |
---|---|
issue | questione |
applied | applicata |
customer | clienti |
support | supporto |
sales | vendite |
or | o |
can | può |
be | essere |
to | alle |
that | che |
EN ?Too few people know that the real issue is not so much global warming per se, but what it triggers: runaway global warming. The climate is no longer the social issue of 15 years ago: it is now an existential emergency for humanity.?
IT ?Sono troppo poche le persone a saperlo: la vera sfida non è più il riscaldamento climatico, ma la corsa al riscaldamento climatico. Il clima non è più il problema sociale di 15 anni fa, bensì un’urgenza assoluta per l’umanità.?
inglês | italiano |
---|---|
warming | riscaldamento |
social | sociale |
is | è |
climate | clima |
people | persone |
per | al |
but | ma |
an | poche |
of | di |
the | le |
issue | problema |
not | non |
that | vera |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
IT Bitbucket Pipelines con Deployment ti consente di creare, testare e implementare con funzioni di integrazione/produzione continua incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.
inglês | italiano |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
key | codice |
update | creare |
the | i |
with | con |
and | e |
EN Nowadays, the issue of Data Management is considered a central issue by the most, but I must say that just talking about Data Governance doesn?t get me excited
IT Il tema della gestione del dato è oggi ritenuto centrale da molti, ma devo dire che il solo parlare di Data Governance non mi entusiasma
inglês | italiano |
---|---|
nowadays | oggi |
central | centrale |
me | mi |
management | gestione |
governance | governance |
is | è |
but | ma |
the | il |
data | data |
of | di |
say | non |
that | che |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
IT L'UI di Jira integrata su Bitbucket ti consente di ridurre i passaggi da un contesto all'altro con la gestione dei ticket Jira. Inoltre, lo stato dei ticket Jira si aggiorna automaticamente quando aggiungi gli identificatori ticket nei commit.
inglês | italiano |
---|---|
reduce | ridurre |
managing | gestione |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
commits | commit |
statuses | stato |
update | aggiorna |
automatically | automaticamente |
context | contesto |
when | quando |
the | lo |
built | integrata |
your | passaggi |
and | di |
with | con |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
IT Assegnazione predittiva di un ticket che può suggerire gli utenti più idonei, dal punto di vista contestuale, a lavorare su un determinato ticket
inglês | italiano |
---|---|
predictive | predittiva |
assignment | assegnazione |
suggest | suggerire |
users | utenti |
can | può |
on | su |
an | un |
to | a |
to work | lavorare |
relevant | di |
the | più |
that | che |
EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions
IT Classificazione e valutazione intelligenti dei ticket in grado di suggerire valori di campo appropriati per campi di ticket comuni come etichette, componenti e versioni aggiornamento
inglês | italiano |
---|---|
intelligent | intelligenti |
suggest | suggerire |
values | valori |
common | comuni |
labels | etichette |
components | componenti |
versions | versioni |
as | come |
field | campo |
fields | campi |
and | e |
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
IT Il testo della descrizione di ticket-123 in formato vettorizzato unidirezionale come vettore-123 è matematicamente vicino alla rappresentazione vettoriale per il ticket-456, per indicare che sono ticket "simili"
inglês | italiano |
---|---|
text | testo |
description | descrizione |
representation | rappresentazione |
vector | vettoriale |
indicating | indicare |
format | formato |
similar | simili |
is | è |
the | il |
are | sono |
in | in |
near | vicino |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
IT Sapere di avere un problema è una cosa, ma avere un modo per ridurne l'impatto è una cosa completamente diversa.
inglês | italiano |
---|---|
issue | problema |
entirely | completamente |
is | è |
but | ma |
a | un |
way | modo |
of | di |
the | una |
EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>I purchased F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION but cannot activate the subscription
IT <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ho acquistato F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION ma non riesco ad attivare l'abbonamento
inglês | italiano |
---|---|
gt | gt |
class | class |
p | p |
purchased | acquistato |
id | id |
activate | attivare |
main | main |
issue | issue |
total | total |
but | ma |
the | non |
safe | safe |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
IT Quando viene creato un ticket riservato, modifica il livello di sicurezza e aggiungi commenti al ticket. Questa regola è utilizzata soprattutto dai team legali.
inglês | italiano |
---|---|
confidential | riservato |
edit | modifica |
level | livello |
comment | commenti |
legal | legali |
teams | team |
rule | regola |
use | utilizzata |
a | un |
created | creato |
security | sicurezza |
the | il |
this | questa |
is | è |
in | quando |
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
IT Quando un ticket passa allo stato "In corso" e lo sprint è vuoto, spostalo nello sprint attivo successivo. Vai alla regola.
inglês | italiano |
---|---|
progress | corso |
sprint | sprint |
rule | regola |
an | un |
active | attivo |
the | lo |
empty | vuoto |
move | stato |
go | vai |
in | in |
when | quando |
is | è |
EN In issue 3 of Terrazzo magazine in 1989, an almost monographic issue on AR, the dreamlike scope of his drawings is contrasted in mirrored scenarios with Santi Caleca's black-and-white photographs of the constructed works
IT Nel numero 3 della rivista Terrazzo del 1989, quasi monografico su AR, la dimensione onirica del disegno si confronta in scenari speculari con le foto in bianco e nero di Santi Caleca delle opere costruite
inglês | italiano |
---|---|
terrazzo | terrazzo |
magazine | rivista |
ar | ar |
drawings | disegno |
scenarios | scenari |
photographs | foto |
works | opere |
and | e |
on | su |
with | con |
the | le |
almost | quasi |
in | in |
EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue
IT Per risolvere questo problema, potresti essere in grado di disattivare gli elementi dell'estensione del browser Chrome che sta causando il problema
inglês | italiano |
---|---|
browser | browser |
chrome | chrome |
disable | disattivare |
able | in grado di |
the | il |
be | essere |
elements | elementi |
you may | potresti |
issue | problema |
of | di |
this | questo |
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
IT Se la disattivazione delle estensioni risolve il problema, attiva nuovamente le estensioni una alla volta per scoprire quale specifica estensione era all'origine del problema.
inglês | italiano |
---|---|
solves | risolve |
enable | attiva |
if | se |
extensions | estensioni |
was | era |
a | una |
the | le |
re | nuovamente |
issue | problema |
time | volta |
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
IT riconosceremo pubblicamente il vostro contributo se sarete i primi a segnalare il problema e ad apportare una modifica al codice o alla configurazione in base al problema.
inglês | italiano |
---|---|
contributions | contributo |
publicly | pubblicamente |
code | codice |
if | se |
or | o |
configuration | configurazione |
will | sarete |
change | modifica |
your | vostro |
to report | segnalare |
to | a |
and | e |
the | i |
a | una |
the first | primi |
issue | problema |
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.
IT Manteniamo un tasso di difetti inferiore all'1%. Tuttavia, in caso di problemi con il tuo ordine, contattaci e fornisci una fotografia che illustri il problema. Riprodurremo eventuali prodotti difettosi dopo aver verificato la questione.
EN With a few clicks within the Cloudflare dashboard, you can easily and quickly issue new certificates, securely generate private keys and more
IT Bastano pochi clic nel dashboard di Cloudflare per emettere nuovi certificati, generare chiavi private in tutta sicurezza e così via
inglês | italiano |
---|---|
clicks | clic |
dashboard | dashboard |
issue | emettere |
new | nuovi |
generate | generare |
certificates | certificati |
keys | chiavi |
cloudflare | cloudflare |
private | private |
a | pochi |
and | e |
EN With PrivadoVPN, torrenting poses absolutely no issue; we tried downloading several different torrents ourselves whilst connected to PrivadoVPN, and the process worked smoothly.
IT Con PrivadoVPN, il torrenting non costituisce assolutamente un problema; abbiamo provato noi stessi a scaricare alcuni torrent mentre eravamo connessi a PrivadoVPN, e tutto ha funzionato alla perfezione.
inglês | italiano |
---|---|
privadovpn | privadovpn |
torrenting | torrenting |
tried | provato |
downloading | scaricare |
torrents | torrent |
connected | connessi |
worked | funzionato |
to | a |
absolutely | assolutamente |
and | e |
with | con |
issue | problema |
we | abbiamo |
the | il |
EN And then there?s the issue of Tunnelbear not allowing P2P traffic on their servers, so we highly discourage torrenting via Tunnelbear?s servers.
IT E poi c?è il fatto che Tunnelbear non permette il traffico P2P sui suoi server, quindi sconsigliamo vivamente il torrenting attraverso i server di Tunnelbear.
inglês | italiano |
---|---|
tunnelbear | tunnelbear |
allowing | permette |
servers | server |
torrenting | torrenting |
traffic | traffico |
and | è |
of | di |
the | i |
so | quindi |
then | poi |
not | non |
EN We were unable to get Netflix to work in combination with Windscribe. Torrents, however, were not an issue.
IT Noi non siamo riusciti a far funzionare Netflix usando Windscribe. I torrent però non sono stati un problema.
inglês | italiano |
---|---|
netflix | netflix |
windscribe | windscribe |
torrents | torrent |
issue | problema |
with | usando |
we | siamo |
not | non |
to | per |
however | però |
EN However, if slow speeds are not an issue for you (for example, if you don?t need your VPN for streaming), ProtonVPN is certainly worth considering.
IT Comunque, se le velocità basse non sono un problema per te (ad esempio se la VPN non ti serve per lo streaming) dovresti considerare sicuramente ProtonVPN.
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | streaming |
protonvpn | protonvpn |
considering | considerare |
speeds | velocità |
if | se |
need | dovresti |
an | un |
issue | problema |
don | non |
are | sono |
example | esempio |
for | per |
certainly | sicuramente |
EN So, even if the speed of the connection isn?t an issue, your viewing pleasure will be short-lived.
IT Quindi, anche se per te la velocità di connessione non dovesse essere un problema, il piacere della visione sarà di breve durata.
inglês | italiano |
---|---|
pleasure | piacere |
speed | velocità |
short | breve |
if | se |
connection | connessione |
an | un |
of | di |
so | quindi |
issue | problema |
the | il |
Mostrando 50 de 50 traduções