Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choose its shape" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose its shape" de inglês para italiano

Traduções de choose its shape

"choose its shape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

choose a al alla alle altri avere base bisogno clic clicca con cose così creare cui decidere dei del dell della delle di dopo due e essere hai hanno il il tuo impostazioni in in cui loro ma mentre molti noi non o ogni opzione opzioni per perché possibile preferisci prodotti quali quando quello questa questo quindi scegli sceglie scegliere scegliete scelga scelgono scelta scelto se seleziona selezionare sempre solo sono su tua tuo tutto un uno versione volta è
its a a tutti accordo ad agli ai al alcuni all alla alle alto altro anche ancora anni anno attraverso base caso che ci come con così creare creazione cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design deve di dopo dove due e ed entità esclusiva essere fa fatto fino gli grazie ha hanno i i suoi il il suo in in cui insieme interno la la sua le le sue lo loro ma ma anche mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è o offre oggi ogni oltre parte per per il per la perché persona persone più possibile prima prima di prodotti propri propria proprie proprio può quali quali sono qualsiasi qualsiasi persona quando quanto questa questo ricerca se secondo semplice sempre senza si sia siano sito solo sono stato stessa stesso su sua sue sui sul sull sulla suo suoi sviluppo ti tipo tra tre tutta tutte tutti tutti i tutto un una unico uno viene volta web è è stato
shape a anche applicazione arte attraverso azienda base business che come corpo costruire crea creare del delle design designer di dimensioni e essere forma formazione forme grande idee il il design il tuo immagini in lavoro migliore modellare modello modo non non è o ogni parte per prodotti progetti qualsiasi questo se senza si sistema stile struttura tecnologia ti tra tua tuo tutti tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de choose its shape

inglês
italiano

EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.

IT La nostra prima confezione a forma di tetraedro è stata sviluppata nel 1946. Oggi Tetra Classic® è l'unica confezione nel nostro portafoglio di prodotti con questa forma.

inglês italiano
package confezione
developed sviluppata
tetra tetra
portfolio portafoglio
shape forma
today oggi
classic classic
is è
was stata
our nostra
of di
the la
product prodotti
this questa
in nel

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

IT Anche un'agenzia di viaggi o una società immobiliare può scegliere il proprio modello di forma da categorie popolari di modelli di siti di forme

inglês italiano
travel viaggi
choose scegliere
popular popolari
categories categorie
real estate immobiliare
or o
can può
company società
shape forma
templates modelli
from da
site siti
template modello
a una
of di

EN Shape Divider - scroll and select the one that best suits you, set the Shape Size, and choose whether you want it to show on mobile devices.

IT Divisore di forma: scorri e seleziona quello più adatto a te, imposta le sue dimensioni e scegli se desideri che venga visualizzato sui dispositivi mobili.

inglês italiano
divider divisore
scroll scorri
show visualizzato
shape forma
size dimensioni
devices dispositivi
select seleziona
the le
choose scegli
mobile mobili
you want desideri
and e
best di
to a
that che

EN Nara, by Jean-Marie Massaud for Poliform, is not just a simple coffee table, it can also be turned into a practical stool or bedside table. Its shape is fluid, its lines are clean, its personality is strong and its power evocative.

IT Nara di Jean-Marie Massaud per Poliform non è un semplice coffee table ma, all'occorrenza, si trasforma in un pratico sgabello o in un comodino.

inglês italiano
stool sgabello
bedside comodino
coffee coffee
table table
a un
practical pratico
or o
simple semplice
not non
is è

EN Nara, by Jean-Marie Massaud for Poliform, is not just a simple coffee table, it can also be turned into a practical stool or bedside table. Its shape is fluid, its lines are clean, its personality is strong and its power evocative.

IT Nara di Jean-Marie Massaud per Poliform non è un semplice coffee table ma, all'occorrenza, si trasforma in un pratico sgabello o in un comodino.

inglês italiano
stool sgabello
bedside comodino
coffee coffee
table table
a un
practical pratico
or o
simple semplice
not non
is è

EN All the more reason to choose a good conference table carefully, not only for its size and shape, but also for its style

IT Motivo in più per scegliere con cura un buon tavolo da conferenza, non solo per grandezza e forma, ma anche per lo stile

inglês italiano
good buon
conference conferenza
table tavolo
a un
shape forma
style stile
the lo
reason motivo
carefully con cura
but ma
choose scegliere
and e
not non
only solo
size grandezza
also anche
for da

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA

inglês italiano
choose scegliete

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

inglês italiano
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
create crea
line linea
or o
shape forma
a un
text testo
the il
from da
designs design
any qualsiasi
of di
with con
adding aggiungendo

EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.

IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.

inglês italiano
shape forma
modelling modellazione
the la
of di
and e
to nei
with grazie

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore

inglês italiano
minimize ridurre
prevent impedire
cropping ritaglio
ensure assicurati
shape forma
containers contenitore
or o
to a
the il

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

inglês italiano
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
line linea
or o
creating creando
shape forma
a un
designs design
from da
any qualsiasi
of di
with con

EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle

IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo

inglês italiano
magnets calamite
shape forma
cut taglio
standard standard
rectangle rettangolo
or o
a un
be essere
any qualsiasi
can possono
in a
like di

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shape-pattern">Shape Pattern Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>

inglês italiano
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.

IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.

inglês italiano
photography fotografia
film film
performance performance
poetry poesia
design design
text testo
sound suono
shape forma
maybe forse
a un
in in
not non
of di
future futuro
object oggetto
the la

EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?

IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.

inglês italiano
start inizia
templates template
shape modellare
cases casi
workflows flussi di lavoro
scratch zero
minutes minuti
teams team
needs esigenze
ready pronti
to support supportare
from da
in in
with coi
even di
you can puoi

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

inglês italiano
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
create crea
line linea
or o
shape forma
a un
text testo
the il
from da
designs design
any qualsiasi
of di
with con
adding aggiungendo

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.

inglês italiano
start inizia
templates template
shape modellare
cases casi
workflows flussi di lavoro
scratch zero
minutes minuti
teams team
needs esigenze
ready pronti
to support supportare
from da
in in
with coi
even di
you can puoi

EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).

IT Imposta il colore del divisore di forma (verrà applicato solo se imposti un divisore di forma).

inglês italiano
shape forma
divider divisore
apply applicato
if se
a un
set imposti
only solo
color colore
you di

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.

inglês italiano
opinel opinel
blade lama
shape forma
inspired ispirata
exclusive esclusivo
profile profilo
strength robustezza
traditional tradizionale
ensures garantisce
allows consente
a un
the la
to a
of di
that che
is è

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.

inglês italiano
start inizia
templates template
shape modellare
cases casi
workflows flussi di lavoro
scratch zero
minutes minuti
teams team
needs esigenze
ready pronti
to support supportare
from da
in in
with coi
even di
you can puoi

EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.

IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.

inglês italiano
shape forma
modelling modellazione
the la
of di
and e
to nei
with grazie

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore

inglês italiano
minimize ridurre
prevent impedire
cropping ritaglio
ensure assicurati
shape forma
containers contenitore
or o
to a
the il

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

inglês italiano
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
line linea
or o
creating creando
shape forma
a un
designs design
from da
any qualsiasi
of di
with con

EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle

IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo

inglês italiano
magnets calamite
shape forma
cut taglio
standard standard
rectangle rettangolo
or o
a un
be essere
any qualsiasi
can possono
in a
like di

EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.

IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.

inglês italiano
photography fotografia
film film
performance performance
poetry poesia
design design
text testo
sound suono
shape forma
maybe forse
a un
in in
not non
of di
future futuro
object oggetto
the la

EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?

IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?

EN Add_On is a synthesis of design and technology. The modular concept allows maximum flexibility in adaptation, expressed in a definite shape, square or rectangular, or in a free shape.

IT Rift è un radiatore di un’eleganza essenziale, formato da due diversi moduli estrusi che si possono combinare tra loro per formare composizioni che si mettono in stretta relazione con lo spazio arc

inglês italiano
square spazio
a un
the lo
free si
in in
on per
of di
design formare
modular moduli
is è

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

IT Forma - Fai clic sull'icona Casuale per randomizzare le impostazioni, oppure fare clic sull'icona Impostazioni per selezionare una forma e modificare le impostazioni manualmente.

inglês italiano
shape forma
manually manualmente
settings impostazioni
change modificare
the le
click clic
select selezionare
a una
or oppure

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

IT Parti di forma quasi netta. Sebbene le parti possano essere sottoposte a post-lavorazione per ottenere tolleranze ristrette, il processo FFF in metallo stampa tipicamente parti di forma quasi netta.

inglês italiano
shape forma
parts parti
metal metallo
typically tipicamente
prints stampa
process processo
be essere
the le
can ottenere
to a

EN Die cut valentine stickers can be cut into any shape — around your photo or in the shape of your initials — making your design unique and stand out.

IT Gli adesivi a taglio completo per San Valentino possono essere sagomati come preferisci, intorno alla tua foto o con le tue iniziali, in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica.

EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out

IT Gli adesivi a taglio completo possono essere sagomati come preferisci - con le tue iniziali o con la forma di un abito - in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

IT La forma quadrata è ideale per un'ampia varietà di usi delle calamite

EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;

IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;

inglês italiano
health salute
effects effetti
conduct condotta
cables cavi
system impianto
or o
people persone
in in
of di
associates associati
the la
negative negativi
to the ai

EN in the event that the health of people suffers or threatens to suffer negative effects due to the conduct of the Customer, its customers, associates or sub-contractors, its system or its cables or deriving from its system or its cables;

IT nel caso in cui la salute delle persone subisca o minacci di subire effetti negativi dovuti alla condotta del Cliente, di suoi clienti, associati o sub-contraenti, al suo impianto o ai suoi cavi o derivanti dal suo impianto o dai suoi cavi;

inglês italiano
health salute
effects effetti
conduct condotta
cables cavi
system impianto
or o
people persone
in in
of di
associates associati
the la
negative negativi
to the ai

EN This 9-storey aluminium, glass and steel building is an extremely practical creation and fully deserves its place in the urban infrastructure due to its original volumetry in the shape of a wing

IT Creazione pragmatica, questo bastimento in alluminio, vetro e acciaio di ben 9 piani afferma la sua presenza nel tessuto urbano attraverso l'originalità della sua volumetria a forma di ala

inglês italiano
glass vetro
urban urbano
wing ala
aluminium alluminio
steel acciaio
shape forma
to a
the la
creation creazione
in in
this questo
of di
and e

EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.

IT Con il suo generoso ingresso, l?atrio inondato di luce e la facciata luminosa, la stazione di Zugo è il raggiante biglietto da visita della città. Al tempo stesso è un importante snodo ferroviario per i trasporti nella Svizzera centrale.

inglês italiano
and è
of di
collection con
the i
work un

EN Light that emerges from the dark, harnessed artistically to highlight the intimate nature of the object, from its shape to its materials

IT Luce che emerge dal buio, usata artisticamente per esaltare la natura intima dell’oggetto, dalla forma ai materiali

inglês italiano
light luce
emerges emerge
dark buio
shape forma
materials materiali
nature natura
the la
object che
intimate intima

EN From Grasse to Paris to the Dior Gardens, Parfums Christian Dior enhances the most beautiful ingredients so that each of its creations helps shape its global aura.

IT Da Grasse a Parigi, ai Giardini Dior, Parfums Christian Dior sublima i migliori ingredienti, costruendo la sua aura globale creazione dopo creazione.

inglês italiano
paris parigi
dior dior
gardens giardini
ingredients ingredienti
global globale
christian christian
to the ai
from da
the i
to a
of sua

EN Thanks to its sinuous and round design and its huge dimensions, Chubby collection is suitable for indoors and outdoors. The shape and the design of Chubby make the whole collection unforgettable.

IT Dal nome futuristico e dal design ergonomico, la collezione Koncord è ideale per spazi contemporanei ed eccentrici.

inglês italiano
design design
collection collezione
the la
to nome
of dal
is è

EN It is an applied art that allows a product to differentiate itself from its competitors thanks to its shape, size and the different colours that characterize it.

IT È un'arte applicata che permette a un prodotto di differenziarsi dai suoi concorrenti grazie alla sua forma, alle sue dimensioni e ai diversi colori che lo caratterizzano.

inglês italiano
applied applicata
allows permette
competitors concorrenti
characterize caratterizzano
shape forma
size dimensioni
the lo
a un
product prodotto
to a
and e
different diversi
colours colori
is suoi
its di
that che
it sua

EN Named for its shape, lion's mane is an adaptogenic mushroom beloved for its potential to enhance energy, memory, and cognition

IT Chiamato così per la sua forma, il fungo criniera di leone è apprezzato per la sua capacità di apportare energie e favorire memoria e cognizione

inglês italiano
named chiamato
shape forma
mushroom fungo
memory memoria
energy energie
potential capacità
to apportare
is è

EN The materials have changed, its technology has improved, but its shape has stayed the same

IT Sono cambiati i materiali, sono migliorate le tecnologie, ma la forma è rimasta uguale

inglês italiano
materials materiali
technology tecnologie
shape forma
but ma
the i

EN Linen is a very delicate natural material. After washing, to return the garment to its original shape and restore its shine, it is preferable to iron it upside down with hot iron. .

IT Il lino è un materiale naturale molto delicato. Dopo il lavaggio per far tornare il capo alla propria forma originale e restituirgli lucentezza è preferibile stirarlo alla rovescia a vapore con il ferro caldo.

inglês italiano
linen lino
delicate delicato
natural naturale
material materiale
washing lavaggio
original originale
shape forma
preferable preferibile
iron ferro
hot caldo
a un
the il
very molto
with con
to a
to return tornare
after dopo
is è

EN Its external shape is somewhat more elongated and refined in relation to other Iberian pigs, its meat is somewhat rosier and when cut the fat infiltrated in the muscle is easily appreciated, such a characteristic and exclusive feature of the Iberian pig

IT La sua forma esterna è un po' più allungata e raffinata rispetto ad altri maiali iberici, la sua carne è un po' più rosea e al taglio si apprezza facilmente il grasso infiltrato nel muscolo, caratteristica ed esclusiva del maiale iberico

inglês italiano
external esterna
shape forma
refined raffinata
meat carne
cut taglio
fat grasso
muscle muscolo
exclusive esclusiva
pig maiale
easily facilmente
a un
other altri
the il
is è

EN The materials have changed, its technology has improved, but its shape has stayed the same

IT Sono cambiati i materiali, sono migliorate le tecnologie, ma la forma è rimasta uguale

inglês italiano
materials materiali
technology tecnologie
shape forma
but ma
the i

EN This synthetic elastane fibre is capable of stretching over six times its length and resuming its original shape numerous times

IT Questa fibra sintetica di elastam è in grado di allungarsi sei volte la sua lunghezza e tornare alla sua forma originale più e più volte

inglês italiano
synthetic sintetica
fibre fibra
capable in grado di
times volte
length lunghezza
original originale
shape forma
this questa
of di
is è

EN Thanks to its sinuous and round design and its huge dimensions, Chubby collection is suitable for indoors and outdoors. The shape and the design of Chubby make the whole collection unforgettable.

IT Con le sue linee morbide e tondeggianti, l'imponenza delle dimensioni e il richiamo alle forme della natura, la linea Chubby è adatta sia per un uso indoor che outdoor.

inglês italiano
suitable adatta
indoors indoor
dimensions dimensioni
design forme
the le
to alle
collection con
is è

EN With its Pro-Shape 2.0 Hybrid construction, the Rival Pro knee guard is designed to allow its wearer to tackle every phase of activity with maximum freedom

IT La ginocchiera Rival Pro, con la sua costruzione Pro-Shape 2.0 Hybrid, è progettata per affrontare con la massima libertà ogni fase dell’attività

inglês italiano
hybrid hybrid
tackle affrontare
phase fase
maximum massima
construction costruzione
is è
the la
pro pro
every ogni
of sua
with con
freedom libertà

EN The jersey is virtually imperceptible and entirely concealed under an outfit due to its form-fitting shape and the minimalist design of its protectors

IT La maglia è praticamente impercettibile e scompare integralmente sotto l’outfit grazie alla sua forma affusolata e al design minimale dei protettori

inglês italiano
jersey maglia
virtually praticamente
design design
form forma
the la
is è
of dei

Mostrando 50 de 50 traduções