Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "synthesis of design" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "synthesis of design" de inglês para italiano

Traduções de synthesis of design

"synthesis of design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

synthesis sintesi
design a all alla anche app architettura arte che come con creare da delle design designer di e essere ha il il design il suo in lavoro modelli modello o ogni parte prodotti prodotto progettare progettazione progetti progetto qualità questo software sono stile stili su suo tema tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de synthesis of design

inglês
italiano

EN The volume "Hangar Design Group Compendium" has been published on the fortieth anniversary of its founding. It is a synthesis of the work carried out over four decades which provides a rigorous and complete account of the studio's design philosophy.

IT A quarant?anni dalla fondazione, viene pubblicato il volume ?Hangar Design Group Compendium", una sintesi dei lavori realizzati lungo quattro decenni che restituisce in modo rigoroso e completo la filosofia progettuale dello studio.

inglês italiano
volume volume
hangar hangar
group group
published pubblicato
founding fondazione
synthesis sintesi
decades decenni
rigorous rigoroso
studios studio
philosophy filosofia
design design
is viene
complete completo
a una
work lavori
and e
the il
of dei

EN An exercise in synthesis: when design becomes light

IT Esercizio di stile: quando il design si fa leggero

inglês italiano
exercise esercizio
design design
when quando
light si

EN In terms of design, this is an innovative synthesis of alpine chalet, ski/hunting lodge and modernity

IT Lo chalet alpino, la lodge, la residenza di caccia e la modernità si sposano per dare vita a un design unico

inglês italiano
design design
chalet chalet
hunting caccia
lodge lodge
modernity modernità
an un
alpine alpino
of di
in unico
this residenza
and e

EN An exercise in synthesis: when design becomes light | Salone del Mobile

IT Esercizio di stile: quando il design si fa leggero | Salone del Mobile

inglês italiano
exercise esercizio
salone salone
mobile mobile
design design
when quando
in del
del di
light si

EN In the sense that at the heart of design and architecture there’s an extremely effective tool: the power of synthesis

IT Nel senso che al centro del design e dell’architettura c’è uno strumento molto efficace: il potere della sintesi

inglês italiano
sense senso
heart centro
extremely molto
effective efficace
power potere
synthesis sintesi
design design
and e
tool strumento
the il
that che
of del
in nel

EN Amini Carpets represents the synthesis between a strong passion for historical and contemporary design and the preservation of the best traditional production techniques

IT Amini Carpets rappresenta una sintesi ideale tra forte passione per il design storico e  contemporaneo e tutela delle migliori tecniche di produzione tradizionali

inglês italiano
represents rappresenta
synthesis sintesi
strong forte
contemporary contemporaneo
techniques tecniche
design design
traditional tradizionali
production produzione
historical storico
the il
a una
passion passione
and e
of di
the best migliori

EN Human Design is a synthesis of four ancient systems of wisdom, supported by scientific understandings in particle physics and genetics.Those systems are

IT Lo Human Design è una sintesi di quattro antichi sistemi di saggezza, sostenuta da basi scientifiche nel campo della fisica delle particelle e della genetica. I sistemi sono:

inglês italiano
human human
design design
synthesis sintesi
ancient antichi
wisdom saggezza
scientific scientifiche
physics fisica
genetics genetica
particle particelle
systems sistemi
are sono
a una
of di
four quattro
is è
in nel

EN The innovative SuperCups solution is a Saipem patented design of urea reactor internals which can boost urea synthesis yield

IT L’innovativa tecnologia SuperCups è una soluzione brevettata da Saipem relativa agli elementi interni del reattore per aumentare la resa durante la sintesi dell'urea

inglês italiano
solution soluzione
saipem saipem
patented brevettata
boost aumentare
synthesis sintesi
yield resa
is è
the la
a una

EN Combined in a perfect synthesis between aesthetic pleasure, ease of use, technology and timeless design

IT Hanno unito in una sintesi perfetta piacere estetico, facilità d’uso, tecnologia e design senza tempo

inglês italiano
perfect perfetta
synthesis sintesi
pleasure piacere
timeless senza tempo
ease facilità
and e
in in
design design
technology tecnologia
a una
aesthetic estetico

EN The way according to Cappellini, where designer armchairs are seen as the synthesis between the design concept and comfort, aimed at enriching the significance of domestic habitats and contract contexts through an eye-catching statement

IT Il modo Cappellini, che nelle poltrone di design vede una sintesi di pensiero progettuale e comfort volta ad arricchire di significato gli habitat domestici e contesti Contract con presenze di grande effetto

inglês italiano
cappellini cappellini
armchairs poltrone
synthesis sintesi
comfort comfort
domestic domestici
habitats habitat
contexts contesti
contract contract
design design
the il
way modo
and e

EN From the meeting between Cappellini and the London-based studio Doshi Levien, the Capo armchair was born, a synthesis of Jonathan Levien’s rational and industrial design approach and Nipa Doshi’s attention to textures and details.

IT Dall’incontro tra Cappellini e lo studio londinese Doshi Levien nasce la poltrona Capo, oggetto sintesi dell’approccio industriale e razionale al design di Jonathan Levien e dell’attenzione ai dettagli e alle textures di Nipa Doshi.

inglês italiano
cappellini cappellini
studio studio
capo capo
armchair poltrona
synthesis sintesi
jonathan jonathan
rational razionale
industrial industriale
design design
details dettagli
the lo
a oggetto
of di
to alle
and e

EN An exercise in synthesis: when design becomes light

IT Esercizio di stile: quando il design si fa leggero

inglês italiano
exercise esercizio
design design
when quando
light si

EN The union between art cabinetmaker of the past with manufacturing processes creates a complete synthesis of design, craftsmanship and quality that is the result of careful research into innovative materials and production techniques.

IT L?arte ebanista si unisce a processi di lavorazione frutto di un?attenta ricerca su materiali e tecniche di produzione innovative.

inglês italiano
careful attenta
research ricerca
innovative innovative
techniques tecniche
art arte
processes processi
result frutto
materials materiali
a un
production produzione
of di
and e

EN Automated RF, microwave and digital filter design, synthesis and optimization in an efficient, straightforward process.

IT Progettazione, sintesi e ottimizzazione automatizzate di filtri RF, microonde e digitali in un processo efficiente e diretto.

inglês italiano
automated automatizzate
rf rf
microwave microonde
filter filtri
design progettazione
synthesis sintesi
optimization ottimizzazione
in in
efficient efficiente
straightforward diretto
process processo
digital e
an un

EN In terms of design, this is an innovative synthesis of alpine chalet, ski/hunting lodge and modernity

IT Lo chalet alpino, la lodge, la residenza di caccia e la modernità si sposano per dare vita a un design unico

inglês italiano
design design
chalet chalet
hunting caccia
lodge lodge
modernity modernità
an un
alpine alpino
of di
in unico
this residenza
and e

EN An exercise in synthesis: when design becomes light | Salone del Mobile

IT Esercizio di stile: quando il design si fa leggero | Salone del Mobile

inglês italiano
exercise esercizio
salone salone
mobile mobile
design design
when quando
in del
del di
light si

EN In the sense that at the heart of design and architecture there’s an extremely effective tool: the power of synthesis

IT Nel senso che al centro del design e dell’architettura c’è uno strumento molto efficace: il potere della sintesi

inglês italiano
sense senso
heart centro
extremely molto
effective efficace
power potere
synthesis sintesi
design design
and e
tool strumento
the il
that che
of del
in nel

EN Amini Carpets represents the synthesis between a strong passion for historical and contemporary design and the preservation of the best traditional production techniques

IT Amini Carpets rappresenta una sintesi ideale tra forte passione per il design storico e  contemporaneo e tutela delle migliori tecniche di produzione tradizionali

inglês italiano
represents rappresenta
synthesis sintesi
strong forte
contemporary contemporaneo
techniques tecniche
design design
traditional tradizionali
production produzione
historical storico
the il
a una
passion passione
and e
of di
the best migliori

EN Add_On is a synthesis of design and technology. The modular concept allows maximum flexibility in adaptation, expressed in a definite shape, square or rectangular, or in a free shape.

IT Rift è un radiatore di un’eleganza essenziale, formato da due diversi moduli estrusi che si possono combinare tra loro per formare composizioni che si mettono in stretta relazione con lo spazio arc

inglês italiano
square spazio
a un
the lo
free si
in in
on per
of di
design formare
modular moduli
is è

EN Ansys Nuhertz FilterSolutions provides automated RF, microwave and digital filter design, synthesis and optimization in an efficient, straightforward process

IT Ansys Nuhertz FilterSolutions offre la progettazione, la sintesi e l'ottimizzazione automatizzata di filtri RF, a microonde e digitali in un processo semplice ed efficiente

inglês italiano
ansys ansys
provides offre
automated automatizzata
rf rf
microwave microonde
filter filtri
design progettazione
synthesis sintesi
efficient efficiente
straightforward semplice
process processo
digital e
in in
an un

EN Ansys Nuhertz FilterSolutions provides automated design, synthesis and optimization of RF, microwave and digital filters in an efficient and straightforward process

IT Ansys Nuhertz FilterSolutions fornisce la progettazione, la sintesi e l'ottimizzazione automatizzate di filtri RF, a microonde e digitali in un processo efficiente e semplice

inglês italiano
ansys ansys
provides fornisce
automated automatizzate
design progettazione
synthesis sintesi
rf rf
microwave microonde
filters filtri
efficient efficiente
straightforward semplice
process processo
digital e
in in
an un
of di

EN What we need these days is synthesis, which is a selection process: it analyses different positions and shapes them into a single one

IT Oggi abbiamo bisogno di sintesi, che è un processo di selezione: analizza posizioni diverse e le fa diventare una sola

inglês italiano
days oggi
synthesis sintesi
selection selezione
process processo
analyses analizza
positions posizioni
we abbiamo
need bisogno
a un
different diverse
is è

EN The industry is making rapidly accelerating breakthroughs on previous technology hurdles, including speech synthesis, artificial emotions (or the 'uncanny valley') and natural language processing

IT Il settore sta compiendo balzi tecnologici molto rapidi, ad esempio in ambito di sintesi vocale, emozioni artificiali o il fenomeno della cosiddetta "uncanny valley" e l'elaborazione del linguaggio naturale

inglês italiano
technology tecnologici
speech vocale
synthesis sintesi
artificial artificiali
emotions emozioni
valley valley
natural naturale
industry settore
or o
including ad
the il
is sta
on esempio
and e
previous di

EN New age music is an organic form rooted in the synthesis of many different music traditions, typically blending different European, Asian, African and Latin American forms into a unique style, and often involves the … read more

IT Negli anni a seguire il genere ha… ulteriori informazioni

EN Edu Desk is the ultimate synthesis of a high-density stacking independent Desk that enables maximum flexibility.

IT Edu Desk è la sintesi di un desk che offre la massima flessibilità ed una grande comodità di utilizzo.

inglês italiano
desk desk
synthesis sintesi
flexibility flessibilità
is è
maximum massima
a un
the la
that che
of di

EN The all-new formula for “supersalone” has pushed the companies to adopt the kind of synthesis they had probably never had to deal with before, and which has highlighted choices and trends already making themselves felt, driven by the pandemic

IT La formula inedita del “supersalone” ha spinto le aziende a uno sforzo di sintesi forse mai sperimentato prima, che ha messo in luce scelte e tendenze già in atto sotto la spinta della pandemia

EN For Living Divani (Pav 04 – Stand A 12), Piero Lissoni has designed an installation that draws on the company’s DNA, in which formal synthesis and comfort combine.  

IT Per Living Divani (Pad 04 – Stand A 12), Piero Lissoni disegna un’installazione che rappresenta il DNA dell’azienda, in cui si uniscono sintesi formale e comfort.  

EN His method, which seemed to some to be pure improvisation, was, on the contrary, a very rapid synthesis of his formal, functional and technical know-how

IT Il suo metodo, che apparentemente poteva sembrare pura improvvisazione, era, al contrario, una sintesi molto rapida della sua sapienza formale, funzionale e tecnica

inglês italiano
method metodo
pure pura
contrary contrario
rapid rapida
synthesis sintesi
formal formale
functional funzionale
technical tecnica
and e
the il
a una
was era
very molto
of sua

EN Reinterpreting this unusual characteristic, Padma was conceived to express a synthesis between the parts, a synergy between contrasts

IT Reinterpretando questa peculiarità, Padma è stata concepita per esprimere sintesi tra le parti, sinergia tra contrasti

inglês italiano
conceived concepita
synthesis sintesi
parts parti
synergy sinergia
contrasts contrasti
was stata
the le
between tra
this questa

EN The synthesis is more than its parts. It has a life of its own. It gives an amazingly accurate description of how existence expresses itself in a unique form in each individual.

IT La sintesi di cui è frutto il sistema è più ampia della somma delle sue parti. Ha una vita propria.

inglês italiano
synthesis sintesi
parts parti
life vita
is è
has ha
description di
a una
the il

EN Our identity is a universe steeped in people, values and aspirations. Our Purpose and Mission are the perfect synthesis of these elements, conveying the deepest sense of who we are, what we do and what we want to become.

IT La nostra identità è un universo ricco di persone, valori e aspirazioni. Il nostro Purpose e la nostra Mission ne sono la sintesi perfetta e distillano il senso più profondo di ciò che siamo, cosa facciamo e ciò che vogliamo diventare.

inglês italiano
universe universo
mission mission
perfect perfetta
synthesis sintesi
sense senso
purpose purpose
identity identità
people persone
we want vogliamo
a un
values valori
of di
do facciamo
our nostra
we siamo
are sono
is è
the il

EN Collaborations are always a subtle synthesis of artistic freedom, production know-how and industry knowledge

IT Le collaborazioni sono da sempre una delicata sintesi di libertà artistica, know-how produttivo e conoscenza del settore

inglês italiano
collaborations collaborazioni
always sempre
synthesis sintesi
artistic artistica
know-how know
freedom libertà
industry settore
are sono
knowledge conoscenza
a una
of di
and e

EN Simple, square lines, and customized panels in freestanding versions are the product of a complete synthesis of form

IT Le forme semplici, squadrate, la personalizzazione dei pannelli nelle versioni freestanding sono il prodotto di una sintesi formale assoluta

inglês italiano
simple semplici
customized personalizzazione
panels pannelli
versions versioni
synthesis sintesi
form forme
complete assoluta
are sono
product prodotto
a una
the le

EN In the afternoon, the synthesis commission presented the result of its work: 39 commitments derived from the 7 designs, elaborated in the groups

IT Domani, giovedì, ci recheremo in Vaticano per assistere all?udienza con Papa Francesco

inglês italiano
in in

EN The need for synthesis to complement analysis

IT La necessità di sintesi a complemento dell'analisi

inglês italiano
synthesis sintesi
complement complemento
the la
need necessità
to a

EN The title refers precisely to the subject matter treated: ?Sentiment analysis and opinion mining? and is part of the “Synthesis lectures on human language technologies” series.

IT Il titolo richiama appunto quanto trattato: ?Sentiment analysis and opinion mining? e fa parte della collana ?Synthesis lectures on human language technologies?.

inglês italiano
treated trattato
analysis analysis
mining mining
series collana
human human
language language
technologies technologies
and e
the il
title titolo

EN The first is characterized by an enveloping and comfortable shell; designed in 2002, it maintains its communicative strength intact: rigorous geometric order, softness and bright colors are the perfect synthesis of an all-female exuberance

IT La prima è caratterizzata da un guscio avvolgente e confortevole; ideata nel 2002, mantiene intatta la sua forza comunicativa: rigoroso ordine geometrico, morbidezza e colori vivaci sono la perfetta sintesi di un’esuberanza tutta femminile

inglês italiano
characterized caratterizzata
enveloping avvolgente
comfortable confortevole
shell guscio
maintains mantiene
strength forza
rigorous rigoroso
geometric geometrico
order ordine
softness morbidezza
perfect perfetta
synthesis sintesi
female femminile
an un
are sono
all tutta
the la
colors colori
of di
in nel
is è

EN Besides being a building block in protein synthesis, tryptophan functions as a biochemical precursor for the neurotransmitter serotonin and niacin (vitamin B3).

IT Oltre ad essere un elemento costitutivo della sintesi proteica, il triptofano funziona come un precursore biochimico per la serotonina e la niacina (vitamina B3).

inglês italiano
synthesis sintesi
vitamin vitamina
a un
as come
and e
for per
in oltre
the il

EN Raised by a Danish mother and a French father, she never stops making the synthesis between various worlds which interweave throughout the collections

IT Cresciuta da madre danese e da padre francese, non smette mai di unire i mondi diversi che si intrecciano nelle collezioni

inglês italiano
danish danese
worlds mondi
collections collezioni
mother madre
father padre
the i
french francese
never mai
a diversi
and e

EN Vitamin B6 contributes to normal cysteine synthesis

IT La Vitamina B6 contribuisce alla normale sintesi della cisteina

inglês italiano
vitamin vitamina
contributes contribuisce
normal normale
synthesis sintesi

EN Specific UV light wavelength-intensity combinations create molecular interactions that result in the synthesis or separation of chemical compounds

IT Specifiche combinazioni di lunghezza d'onda-intensità della luce UV creano interazioni molecolari che portano alla sintesi o alla separazione di composti chimici

inglês italiano
specific specifiche
uv uv
light luce
combinations combinazioni
molecular molecolari
interactions interazioni
synthesis sintesi
separation separazione
chemical chimici
compounds composti
create creano
or o
of di
the della
that che

EN In the afternoon, the synthesis commission presented the result of its work: 39 commitments derived from the 7 designs, elaborated in the groups

IT Domani, giovedì, ci recheremo in Vaticano per assistere all?udienza con Papa Francesco

inglês italiano
in in

EN The synthesis will identify common themes, important insights, proposed actions, and potential solutions that cut across the Dialogues

IT La sintesi identificherà temi comuni, approfondimenti importanti, azioni proposte e possibili soluzioni che hanno interessato i dialoghi

inglês italiano
synthesis sintesi
common comuni
themes temi
important importanti
insights approfondimenti
actions azioni
potential possibili
solutions soluzioni
dialogues dialoghi
and e
the i
that che

EN Synthesis findings will be public and periodically shared to inform deliberations in all aspects of the Summit process, as well as informing locally-owned actions after the Summit is over.

IT I risultati della sintesi saranno pubblici e condivisi periodicamente per guidare le deliberazioni in tutti gli aspetti del processo del Vertice, nonché le azioni a livello locale al termine dello stesso.

inglês italiano
synthesis sintesi
findings risultati
public pubblici
periodically periodicamente
shared condivisi
aspects aspetti
summit vertice
process processo
actions azioni
locally locale
in in
all tutti
to a
the i
of del

EN The result is innovative, a pure synthesis of elegance and sportiness.

IT Il risultato è innovativo, pura sintesi di eleganza e sportività.

inglês italiano
innovative innovativo
pure pura
synthesis sintesi
elegance eleganza
the il
result risultato
of di
is è

EN A synthesis between abstraction and line essentiality, which complete each other with semplicity and elegance in the proportions, inspired by the ancient origami technique.

IT Dal gusto dolcemente retrò e ispirata all'Art Déco, la collezione Cordiale è un punto luce perfetto per progetti contract in outdoor e indoor.

inglês italiano
inspired ispirata
a un
the la
in in
and è
with collezione
by dal

EN The graceful curved seat and sleek profile are the ultimate synthesis: conceptual purity is achieved through the reduction of the superfluous without loss of sensuality.

IT La linea armoniosa e curva della seduta e la raffinatezza del profilo si combinano in una sintesi perfetta: la purezza concettuale è ottenuta riducendo il superfluo senza tuttavia perdere in sensualità.

inglês italiano
seat seduta
profile profilo
ultimate perfetta
synthesis sintesi
conceptual concettuale
purity purezza
loss perdere
sensuality sensualità
without senza
the il
is è

EN The Benigno’s family has a nearly Century-old legacy of three generations of shoes producers. The brand is a synthesis of deep attachment to footwear tradition and passion for product innovation.

IT La famiglia Benigno vanta un’eredità quasi secolare di tre generazioni di produttori di scarpe. Il marchio è una sintesi di profondo attaccamento alla tradizione calzaturiera italiana e passione per la ricerca e l’innovazione di prodotto.

inglês italiano
generations generazioni
synthesis sintesi
deep profondo
tradition tradizione
producers produttori
shoes scarpe
product prodotto
family famiglia
brand marchio
a una
of di
passion passione
the il
is è
three tre

EN Collaborations are always a subtle synthesis of artistic freedom, production know-how and industry knowledge

IT Le collaborazioni sono da sempre una delicata sintesi di libertà artistica, know-how produttivo e conoscenza del settore

inglês italiano
collaborations collaborazioni
always sempre
synthesis sintesi
artistic artistica
know-how know
freedom libertà
industry settore
are sono
knowledge conoscenza
a una
of di
and e

EN The title refers precisely to the subject matter treated: ?Sentiment analysis and opinion mining? and is part of the “Synthesis lectures on human language technologies” series.

IT Il titolo richiama appunto quanto trattato: ?Sentiment analysis and opinion mining? e fa parte della collana ?Synthesis lectures on human language technologies?.

inglês italiano
treated trattato
analysis analysis
mining mining
series collana
human human
language language
technologies technologies
and e
the il
title titolo

Mostrando 50 de 50 traduções