Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both locally" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both locally" de inglês para italiano

Traduções de both locally

"both locally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

both a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno caratteristiche caso che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle devono di diversi due durante e ed entrambe entrambi essere facile fare fino funzionalità gli grande grazie ha hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua lavoro le lo loro ma maggior meglio migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo qui quindi se sempre senza servizi servizio si sia siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene vostri web è è stato
locally di locale locali localmente o punto

Tradução de inglês para italiano de both locally

inglês
italiano

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

IT Utilizza il grafico interattivo per vedere come è progredito il traffico sia a livello globale che locale in 171 Paesi.

inglês italiano
interactive interattivo
locally locale
countries paesi
use utilizza
graph grafico
traffic traffico
and è
the il
globally a livello globale
in in
to a
to see vedere
how come
both sia

EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:

IT Ci sono diverse opzioni per scaricare sia file audio che video. È possibile scaricare sia localmente da ogni persona per la massima qualità, sia una versione composta da condividere e pubblicare rapidamente:

inglês italiano
locally localmente
highest massima
composed composta
quickly rapidamente
publish pubblicare
quality qualità
video video
files file
audio audio
options opzioni
share condividere
are sono
the la
a una
version versione
and e
person persona
you can possibile
download scaricare
both sia
from da
several diverse
each ogni

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

IT Registra entrambe le estremità della conversazione a livello locale, in modo da non doversi preoccupare di perdere un colloquio importante.

inglês italiano
conversation conversazione
locally locale
losing perdere
important importante
interview colloquio
so modo
don non
an un
the le
of di
to a
to worry preoccupare

EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.

IT significa che operiamo ovunque nel mondo, ma abitiamo vicino a te.

inglês italiano
worlds mondo
the nel
best a
of vicino

EN Almost all apps have some sort of core data to store, whether that is locally on the device they run on, in the cloud, or on a mixture of both

IT Quasi tutte le app hanno una sorta di dati fondamentali da archiviare, indipendentemente dal fatto che siano localmente sul dispositivo su cui vengono eseguiti, nel cloud o su una combinazione di entrambi

inglês italiano
sort sorta
locally localmente
cloud cloud
apps app
data dati
device dispositivo
or o
the le
run eseguiti
a una
to store archiviare
on su
almost quasi

EN All the materials used are extracted locally and processed in collaboration with local craftsmen, to promote a valuable exchange of knowledge both for students and villagers

IT Ogni materiale utilizzato è estratto localmente e lavorato in collaborazione con artigiani locali, per innescare uno scambio di conoscenze utile sia agli studenti sia agli abitanti del villaggio

inglês italiano
materials materiale
extracted estratto
processed lavorato
collaboration collaborazione
craftsmen artigiani
valuable utile
exchange scambio
knowledge conoscenze
students studenti
locally localmente
used utilizzato
and è
local locali
in in
with con
of di

EN Love how easy it is to ship both locally and internationally!

IT Adoro che il processo di spedizione sia così semplice, sia a livello locale che internazionale!

inglês italiano
easy semplice
locally locale
internationally internazionale
to a
it il
and di

EN At the same time, Hennessy is strengthening its commitment to sustainable development and solidarity with local ecosystems to more effectively promote responsible luxury locally, both in France and abroad.

IT Parallelamente, Hennessy rafforza i suoi impegni e azioni di sviluppo sostenibile e solidarietà regionale attraverso il suo ecosistema autoctono per implementare al meglio un lusso responsabile e locale, in Francia e all’estero.

inglês italiano
responsible responsabile
luxury lusso
commitment impegni
solidarity solidarietà
sustainable sostenibile
development sviluppo
france francia
local locale
in in
the i
and e
is suoi

EN Meet and connect with like-minded people and companies at our weekly and monthly events, both locally and globally

IT Incontra e conosci numerose persone e aziende come te in occasione dei nostri eventi settimanali e mensili, sia locali che internazionali

inglês italiano
people persone
weekly settimanali
monthly mensili
locally locali
companies aziende
events eventi
meet conosci
like come
and e
our nostri
both sia
with dei

EN Our local Trusted Advisor® experts will help manage your customs clearances—both locally in Australia and New Zealand and across the globe.

IT I nostri esperti Trusted Advisor® locali vi aiuteranno a gestire gli sdoganamenti, sia a livello locale, in Australia e Nuova Zelanda, che in tutto il mondo.

inglês italiano
experts esperti
trusted trusted
advisor advisor
manage gestire
australia australia
new nuova
and e
our nostri
help aiuteranno
the i
in in
globe mondo
both sia

EN Established in 1968, LCIF provides grant funding to support the compassionate works of Lions, empowering their service and addressing the needs of their communities both locally and globally.

IT Fondata nel 1968, la LCIF fornisce contributi per sostenere le opere compassionevoli dei Lions, dando i mezzi per realizzare il loro servizio e rispondendo alle esigenze delle comunità sia a livello locale che globale.

inglês italiano
established fondata
lions lions
locally locale
globally globale
communities comunità
provides fornisce
service servizio
needs esigenze
lcif lcif
support sostenere
works opere
and e
to a
the i
of dei
both sia

EN However, one constant is the ever-present need to grow, both locally as well as on an international basis

IT Tuttavia, una costante è il bisogno sempre presente di crescere, sia a livello locale che internazionale

inglês italiano
need bisogno
international internazionale
present presente
locally locale
grow crescere
is è
the il
to a
an una
however di

EN Ensure optimal performance both locally and internationally, through simplified localisation, supporting legislation for the most prominent countries, such as Germany, Sweden, UK, France, Italy and Norway.

IT Garantire prestazioni ottimali sia a livello locale che internazionale, attraverso una localizzazione semplificata, supportando la legislazione per i paesi più importanti, come Germania, Svezia, Regno Unito, Francia, Italia e Norvegia.

inglês italiano
ensure garantire
optimal ottimali
performance prestazioni
locally locale
internationally internazionale
simplified semplificata
localisation localizzazione
supporting supportando
legislation legislazione
countries paesi
germany germania
france francia
norway norvegia
sweden svezia
italy italia
and e
through attraverso
the i
as come
both sia
for a

EN Our solution center is situated in Malta, with regional offices also open in both London and Milan, as well as multiple partners supporting our operations locally as well as internationally

IT Il nostro solution center si trova a Malta, con uffici regionali aperti anche a Londra e Milano, oltre a molteplici partner che supportano le nostre operazioni a livello locale e internazionale

inglês italiano
center center
malta malta
offices uffici
open aperti
london londra
milan milano
partners partner
supporting supportano
internationally internazionale
solution solution
situated si trova
regional regionali
locally locale
operations operazioni
multiple molteplici
with con
in oltre
also anche
well a
our nostro

EN Our expertise in Sharepoint implementations has allowed us to lend a hand to the evolution of several innovative companies, both locally and internationally.

IT La nostra esperienza nelle implementazioni Sharepoint ci ha permesso di dare una mano all'evoluzione di diverse aziende innovative, sia a livello locale che internazionale.

inglês italiano
expertise esperienza
implementations implementazioni
allowed permesso
hand mano
innovative innovative
companies aziende
locally locale
internationally internazionale
sharepoint sharepoint
has ha
our nostra
to a
the la
a una
of di
several diverse

EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)

IT Il tuo obiettivo per la tua agenzia WordPress è quello di generare sia backlink rilevanti a livello locale (directory, portali cittadini, ecc.) che backlink rilevanti a livello tematico (portali specializzati, articoli per ospiti, ecc.)

inglês italiano
wordpress wordpress
agency agenzia
locally locale
backlinks backlink
directories directory
portals portali
etc ecc
specialist specializzati
guest ospiti
goal obiettivo
to a
generate generare
city di
the il
is è

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

IT Registra entrambe le estremità della conversazione a livello locale, in modo da non doversi preoccupare di perdere un colloquio importante.

inglês italiano
conversation conversazione
locally locale
losing perdere
important importante
interview colloquio
so modo
don non
an un
the le
of di
to a
to worry preoccupare

EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.

IT significa che operiamo ovunque nel mondo, ma abitiamo vicino a te.

inglês italiano
worlds mondo
the nel
best a
of vicino

EN Meet and connect with like-minded people and companies at our weekly and monthly events, both locally and globally

IT Incontra e conosci numerose persone e aziende come te in occasione dei nostri eventi settimanali e mensili, sia locali che internazionali

inglês italiano
people persone
weekly settimanali
monthly mensili
locally locali
companies aziende
events eventi
meet conosci
like come
and e
our nostri
both sia
with dei

EN Almost all apps have some sort of core data to store, whether that is locally on the device they run on, in the cloud, or on a mixture of both

IT Quasi tutte le app hanno una sorta di dati fondamentali da archiviare, indipendentemente dal fatto che siano localmente sul dispositivo su cui vengono eseguiti, nel cloud o su una combinazione di entrambi

inglês italiano
sort sorta
locally localmente
cloud cloud
apps app
data dati
device dispositivo
or o
the le
run eseguiti
a una
to store archiviare
on su
almost quasi

EN All the materials used are extracted locally and processed in collaboration with local craftsmen, to promote a valuable exchange of knowledge both for students and villagers

IT Ogni materiale utilizzato è estratto localmente e lavorato in collaborazione con artigiani locali, per innescare uno scambio di conoscenze utile sia agli studenti sia agli abitanti del villaggio

inglês italiano
materials materiale
extracted estratto
processed lavorato
collaboration collaborazione
craftsmen artigiani
valuable utile
exchange scambio
knowledge conoscenze
students studenti
locally localmente
used utilizzato
and è
local locali
in in
with con
of di

EN Love how easy it is to ship both locally and internationally!

IT Adoro che il processo di spedizione sia così semplice, sia a livello locale che internazionale!

inglês italiano
easy semplice
locally locale
internationally internazionale
to a
it il
and di

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

inglês italiano
execution esecuzione
signed firmato
parties parti
info informazioni
authority autorità
contract contratto
consent consenso
the le
of del
more più
by da
both entrambe

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

IT Con Multilingualizer, Google scansionerà contemporaneamente i contenuti in francese e in inglese, senza separarli! Quindi vi ritroverete con pagine indicizzate su Google con titoli sia in francese che in inglese

inglês italiano
google google
content contenuti
pages pagine
indexed indicizzate
titles titoli
the i
french francese
without senza
at the same time contemporaneamente
so quindi
on su
with con
and e
both sia
english inglese

EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.

IT Collaboriamo con le comunità per aiutare a connettere le loro reti locali a Internet, gratuitamente.

inglês italiano
connect connettere
communities comunità
networks reti
internet internet
the le
to help aiutare
for free gratuitamente
to a
with con
their loro

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

IT Uno dei principali vantaggi della maggior parte di questi servizi è che registrano l'audio a livello locale per ogni persona. Ciò significa che anche se ci sono problemi con la connessione internet durante la chiamata, la qualità audio rimane alta.

inglês italiano
locally locale
benefits vantaggi
services servizi
if se
internet internet
quality qualità
means significa
issues problemi
connection connessione
main principali
is è
audio audio
stays rimane
the la
are sono
these questi
with con

EN The Dashlane software maintains your encryption keys and master password locally on your device, so the company itself doesn’t have access to them.

IT Il software Dashlane custodisce le chiavi di crittografia e la password principale localmente sul tuo dispositivo — quindi neppure l’azienda stessa accede a queste informazioni.

inglês italiano
dashlane dashlane
encryption crittografia
locally localmente
so quindi
software software
your tuo
keys chiavi
password password
device dispositivo
to a
on sul
and e

EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.

IT Nuovo: compatibilità con il plugin WP Offload S3 Lite. Ora le tue immagini verranno spedite ad Amazon S3 dopo essere state ottimizzate. Funziona anche quando conservi le immagini solo su S3 e non localmente.

inglês italiano
plugin plugin
wp wp
lite lite
images immagini
amazon amazon
optimised ottimizzate
locally localmente
compatibility compatibilità
new nuovo
now ora
works funziona
your tue
on su
only solo
with con
the le
also anche
not non
when quando

EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.

IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.

inglês italiano
offset offset
printing stampa
laminated laminato
locally localmente
recycled riciclato
content contenuto
colour colori
cardboard cartone
it il
or oppure
on su
with con
and e
from dal

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.

inglês italiano
cardboard cartone
provides fornisce
perfect perfetta
minimalist minimalista
locally localmente
recycled riciclato
biodegradable biodegradabile
natural naturale
a un
or o
and e
the il
for di

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

IT La crittografia può essere applicata ai dati generati e archiviati a livello locale all’interno dei container e ai dati che vi vengono montati dai file system della rete.

inglês italiano
encryption crittografia
applied applicata
locally locale
container container
data dati
network rete
file file
and e
can può
generated generati
be essere
the la
to a

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.

inglês italiano
explore esplorare
visualisations visualizzazioni
tableau tableau
public public
saving salvataggio
locally locale
limited limitate
can può
data dati
are sono
the le
millions milioni
and e

EN Locally hosted and total control over our servers

IT Hosting in locale e controllo totale dei nostri server

inglês italiano
locally locale
total totale
control controllo
and e
servers server
our nostri

EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server

IT POP3 scaricherà le tue email da archiviare localmente e poi le cancellerà dal server

inglês italiano
emails email
locally localmente
stored archiviare
server server
the le
your tue
and e
from da

EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.

IT Tra anniversari verticali, sentieri a ritmo lento e il lusso del relax: a Cortina d'estate tra le Dolomiti Unesco.

inglês italiano
cortina cortina
and e
to a
the le
of del

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

IT La Secret Key viene creata localmente sul tuo dispositivo. Viene combinata con la password generale per autenticarti con il nostro server e crittografare i tuoi dati 1Password.

inglês italiano
locally localmente
encrypt crittografare
data dati
secret secret
device dispositivo
password password
server server
key key
your tuo
created creata
and e
combined con
to viene
our nostro
its il

EN Thousands of locally owned and operated smartphone repair shops have popped up in the last few years.

IT Migliaia di negozi di riparazione di smartphone di proprietà e gestione locale sono spuntati negli ultimi anni.

inglês italiano
smartphone smartphone
repair riparazione
last ultimi
shops negozi
locally locale
owned proprietà
thousands migliaia
of di
the negli
and e

EN Tahitian Guesthouses, also referred to locally as pensions (pronounced pone-see-owns), are typically family-operated lodgings in The Islands of Tahiti

IT Le Guesthouse tahitiane sono in genere alloggi a conduzione familiare ne Le Isole di Tahiti

inglês italiano
typically in genere
islands isole
tahiti tahiti
are sono
the le
to a
in in
of di

EN Typically Swiss Hotels have deep ties with the local area, so guests can get a first-hand glimpse of the region – from hand-made cheeses at the breakfast buffet to locally produced wood in the rooms.

IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.

inglês italiano
deep profonde
hotels alberghi
guests ospiti
made fatto
buffet buffet
breakfast colazione
wood legno
to al
rooms camere
the le
locally localmente
of di
with con
local regionali
in in

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...

inglês italiano
banks banche
locally locale
are sono
hours ore
a seguenti
friday venerdì
major principali
monday lunedì
to a
money per
please servizi
and e
on apertura
however di
from dal

EN Each individual location operated from its own on-premise servers, with assets stored locally, and customer communication was relegated to email

IT Ogni singola sede operava dai propri server in loco, con le risorse archiviate localmente e le comunicazioni con i clienti erano relegate alla posta elettronica

inglês italiano
servers server
assets risorse
locally localmente
customer clienti
communication comunicazioni
location sede
was erano
and e
email posta
with con
each ogni
on le
to in

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês italiano
locally locale
branch branch
feature feature
origin origin
push push
git git
change change
changes modifiche
add aggiungi
commit commit
and e
to a
the le

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.

inglês italiano
upload caricare
modified modificato
itunes itunes
icloud icloud
locally locale
a un
but ma
the il
possible possibile
to in
backup backup
with con
into di

EN Recognized locally and nationally as one of the top children’s museums, Please Touch Museum’s mission is to change a child’s life as they discover the power of learning through play

IT Riconosciuto a livello nazionale e internazionale come uno dei migliori musei per bambini, il Please Touch Museum si vanta della missione di cambiare la vita dei piccoli facendo loro scoprire la capacità di apprendere efficacemente attraverso il gioco

inglês italiano
recognized riconosciuto
nationally nazionale
touch touch
mission missione
power capacità
museums musei
please please
life vita
to a
discover come
learning per
and e
the il
a uno

EN Execute simple ETL and data integration tasks, get graphical profiles of your data, and manage files  — from a locally installed, open-source environment that you control.

IT Esegui semplici attività di ETL e integrazione dei dati, genera profili grafici dei tuoi dati e gestisci i file… tutto da un ambiente open-source installato in loco sotto il tuo controllo.

EN Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail

IT Regis ha reinterpretato in modo originale il cocktail esclusivo del brand creando una ricetta ispirata alla destinazione

inglês italiano
regis regis
inspired ispirata
brands brand
cocktail cocktail
has ha
the il

EN RoboForm encrypts all of your information locally on your device with a key that only you know

IT RoboForm sottopone a crittografia tutte le tue informazioni in locale sul dispositivo in uso con una chiave nota solo a te

inglês italiano
roboform roboform
encrypts crittografia
locally locale
key chiave
information informazioni
device dispositivo
your tue
a una
only solo

EN By doing so, your data will only be stored locally on your device

IT In questo modo, i dati saranno archiviati solo a livello locale nel tuo dispositivo

inglês italiano
data dati
locally locale
your tuo
device dispositivo
so modo
doing a
only solo
on in
by nel

EN All RoboForm data is encrypted and decrypted locally and never on our servers. This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.

IT Tutti i dati RoboForm vengono crittografati e decrittografati a livello locale e mai nei nostri server. Questa condizione si verifica quando accedi ai tuoi dati tramite il portale Web di RoboForm, l’applicazione locale o l’estensione del browser.

inglês italiano
roboform roboform
data dati
encrypted crittografati
servers server
occurs si verifica
portal portale
local locale
or o
browser browser
accessing accedi
web web
never mai
all tutti
the i
this questa
our nostri
and e
via di

EN It’s a new kind of media, usable on the web, on smartphones and tablets, maxi-touchscreens locally, which provides the possibility of interacting with the 3D models visualised

IT È un nuovo tipo di Media, utilizzabile nel web, su smartphone e tablet, maxi schermi touch in locale, che fornisce la possibilità di interagire con i modelli 3D visualizzati

inglês italiano
media media
usable utilizzabile
smartphones smartphone
tablets tablet
provides fornisce
interacting interagire
maxi maxi
web web
locally locale
on su
with con
the i
a un
of di
new nuovo
possibility possibilità
kind tipo
and e

Mostrando 50 de 50 traduções