Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "last few" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last few" de inglês para italiano

Traduções de last few

"last few" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

last a alcuni alle altri anche ancora base che come con da degli dell delle di dopo due durare esperienza essere fatto finale gli grande grandi ha hai hanno ho il il suo il tuo in informazioni la lo loro ma molto nei nell nella nostro nuovo o ogni oltre ora per per il perché più prima quando quanto quello questa questi questo quindi recente sarà scorsa scorso se sei sempre si sia sito solo sono stato su sui sul sulla suo tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto ultima ultime ultimi ultimo un uno volta vostro è è stato
few a abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni anno avere backup base bisogno casa che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più diverse diversi dopo due e ecco ed essere fa facile fare già gli grande grandi grazie ha hai hanno ho i il il nostro il tuo in in cui in questo la la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere paio paio di parte per per il per la perché più po poche pochi possono potrai prima prodotti proprio puoi qualche qualità quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi se secondo sei semplice semplici sempre senza si sia siamo sito solo sono sotto stato su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vedere vi volta volte vostro vuoi è è possibile è stato

Tradução de inglês para italiano de last few

inglês
italiano

EN Her novels include: The last Elf, The last Ogre, The last prophecy of the world of men, The last spells, My name is Yorsh, The Kingdom of the White Tigers, The Knights of Light, The silent Witch

IT Tra i suoi romanzi ricordiamo: L’ultimo elfo, L’ultimo orco, L’ultima profezia del mondo degli uomini, Gli ultimi incantesimi, Io mi chiamo Yorsh, Il Regno delle Tigri bianche, I cavalieri della luce, La strega Muta

inglês italiano
novels romanzi
last ultimi
men uomini
spells incantesimi
kingdom regno
knights cavalieri
witch strega
light luce
world mondo
the i

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

inglês italiano
podcast podcast
seen visto
approved approvato
or o
patient paziente
apple apple
your tuo
but ma
days giorni
can può
weeks settimana
in in
be sii
a pochi

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

inglês italiano
podcast podcast
seen visto
approved approvato
or o
patient paziente
apple apple
your tuo
but ma
days giorni
can può
weeks settimana
in in
be sii
a pochi

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

IT Negli ultimi anni le e-mail di phishing hanno fatto scalpore sui giornali. Eccone alcuni esempi:

inglês italiano
phishing phishing
in sui
last ultimi
examples esempi
the le
in the negli
emails mail
made fatto
here e
a alcuni

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

IT Negli ultimi anni le e-mail di phishing hanno fatto scalpore sui giornali. Eccone alcuni esempi:

inglês italiano
phishing phishing
in sui
last ultimi
examples esempi
the le
in the negli
emails mail
made fatto
here e
a alcuni

EN We've heard a few things about Meta's next VR headset over the last few months. Now someone has posted an unboxing video of the device.

IT Negli ultimi mesi abbiamo sentito parlare del prossimo headset VR di Meta. Ora qualcuno ha pubblicato un video unboxing del dispositivo.

inglês italiano
heard sentito
last ultimi
posted pubblicato
video video
vr vr
months mesi
device dispositivo
a un
now ora
has ha
of di

EN Here’s a few awards we’ve picked up in the last few years:

IT Ecco alcuni premi che abbiamo vinto negli ultimi anni:

inglês italiano
awards premi
last ultimi
years anni
the negli
a alcuni

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni

inglês italiano
cyberattacks attacchi informatici
last ultimi
attacks attacchi
history storia
significantly notevolmente
decade decennio
years anni
have sono
some alcuni
worst peggiori

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni

inglês italiano
cyberattacks attacchi informatici
last ultimi
attacks attacchi
history storia
significantly notevolmente
decade decennio
years anni
have sono
some alcuni
worst peggiori

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

IT Il sito Web delle immagini dei prodotti per la casa deve contenere gli aggiornamenti dell'ultimo anno, del mese scorso e della settimana scorsa

inglês italiano
images immagini
must deve
contain contenere
updates aggiornamenti
year anno
month mese
week settimana
last scorso
website sito
the il
product prodotti

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa

inglês italiano
templates modelli
weeks settimana
month mese
messages messaggi
last scorso
email posta
also anche
year di
and e

EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!

IT Vuoi importare la tua collezione musicale in Last.fm? O forse vuoi passare da Last.fm a un altro servizio musicale? Puoi seguire questi tutorial per spostare le tue playlist e le tue tracce, i tuoi artisti e album preferiti con Last.fm grazie a Soundiiz!

inglês italiano
music musicale
fm fm
follow seguire
tutorials tutorial
playlists playlist
favorite preferiti
tracks tracce
soundiiz soundiiz
last last
or o
artists artisti
albums album
another un altro
service servizio
import importare
collection collezione
maybe forse
from da
want vuoi
to a
and e
these questi
with con
move spostare
you can puoi

EN Last Supper of Ognissanti - 2018-03-30 - The Last Supper in the refectory of Ognissanti by Domenico Ghirlandaio is a wonder for its colors and naturalist setting, expanding the room's view into a garden setting for the Last Supper.

IT Dante Alighieri, romanticismo a Firenze - 2018-02-06 - Segui il nostro itinerario a Firenze ed i sette posti che abbiamo scelto per sentirti ispirato dall'epica storia d'amore di Dante, il Sommo Poeta, e Beatrice, sua musa ed amore eterno.

inglês italiano
the i
of di
and e

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

IT Se vedi che ci sono giorni con pochi messaggi e altri con troppi, riorganizzali per assicurarti di avere sempre contenuti eccellenti da condividere.

inglês italiano
days giorni
great eccellenti
too many troppi
if se
messages messaggi
content contenuti
many altri
always sempre
to ensure assicurarti
a pochi
around di
to share condividere
to vedi
with con

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni

inglês italiano
itunes itunes
account account
weeks settimana
experience esperienza
days giorni
need bisogno
can può
a un
but ma
only solo
to a
my mia
a few pochi

EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:

IT Ci sono pochi altri pezzi di software che si può desiderare o di cui si ha bisogno per andare con il vostro nuovo software di registrazione podcast. Ecco alcuni dei miei preferiti:

inglês italiano
pieces pezzi
software software
podcast podcast
favorites preferiti
other altri
or o
need bisogno
want desiderare
your vostro
my miei
may può
a nuovo
are ecco
with con

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

IT Ciò si traduce in un ROI quasi immediato (naturalmente su questa scala) in quanto occorrono soltanto poche settimane, o anche pochi giorni, per realizzare un?implementazione efficiente di un operatore.? Jérôme Berthier, CEO di Deeplink.ai

inglês italiano
immediate immediato
roi roi
scale scala
weeks settimane
deploy implementazione
effectively efficiente
ceo ceo
of course naturalmente
or o
days giorni
ai ai
a un
almost quasi
this questa
in in

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

IT Dopo solo cinque mesi dall?implementazione di Support, il team Servizi condivisi ha registrato un aumento dei ticket da poche centinaia a qualche migliaio al mese

inglês italiano
implementing implementazione
tickets ticket
services servizi
team team
months mesi
support support
shared condivisi
a un
month mese
hundred centinaia
the il
a few poche
five cinque
has ha
from da
to a
per al
just solo

EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).

IT lezione consiste di flashcard su un argomento (ad es. nomi di animali ). La lezione può variare da poche a diverse centinaia (in modo ottimale intorno ai 20-30).

inglês italiano
lesson lezione
topic argomento
names nomi
hundred centinaia
a un
a few poche
from da
can può
consists consiste
on su
to a
optimally in modo ottimale
the la
animal animali
of di

EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts

IT «Con gli sci scendevo una pista in pochi minuti, mentre all’inizio con lo snowboard mi ci voleva un’ora», racconta Ueli ricordando le prime volte

inglês italiano
skis sci
says racconta
remembering ricordando
minutes minuti
first prime
few pochi
on le
for in
a una

EN Displays are meant to survive for a short time, from a few hours over supper to a few days on a photographic set, a week on a stand at the Salone del Mobile, or a month in a shop window or art exhibition.

IT Usualmente l’allestimento è destinato a sopravvivere un tempo breve, dalle poche ore di una cena ai pochi giorni di un set fotografico, dalla settimana di uno stand al Salone del Mobile, al mese per una vetrina di un negozio o per una mostra d’arte.

inglês italiano
meant destinato
supper cena
photographic fotografico
stand stand
salone salone
mobile mobile
or o
shop negozio
short breve
week settimana
month mese
exhibition mostra
survive sopravvivere
a un
time tempo
hours ore
are è
set set
to a
days giorni
del di

EN It’s just a matter of a few seconds and a few clicks.

IT Questione di pochi secondi, di pochi clic.

inglês italiano
matter questione
seconds secondi
clicks clic
of di
a pochi

EN Be it a few hours or a few days, a road trip is a chance to escape the crowds and explore exciting new destinations

IT Non si tratta soltanto di spostarsi da un punto a un altro della cartina geografica, ma di un’opportunità per ammirare paesaggi e scoprire culture che altrimenti non avresti mai avuto l’occasione di conoscere

inglês italiano
explore scoprire
a un
or altrimenti
to a
and e
road di

EN This allows users who have their own e-commerce site on Shopify to offer NFT-based products with just a few clicks and a few changes to their existing storefronts. The non-fungible tokens are minted by the platform itself via

IT In questo modo gli utenti che hanno un loro sito di e-commerce su Shopify possono offrire prodotti basati su NFT con pochi clic e poche modifiche alle loro attuali vetrine. I token non fungibili vengono coniati dalla piattaforma stessa tramite

inglês italiano
users utenti
clicks clic
changes modifiche
nft nft
e-commerce e-commerce
shopify shopify
platform piattaforma
site sito
a un
the i
based basati
tokens token
on su
products prodotti
existing possono
are vengono
to offrire
this questo
and e

EN Not too big or too small, it is able to accommodate a few more people without being dispersive if used by a few

IT Non troppo grande né troppo piccolo, è capace di accogliere qualcuno in più senza risultare dispersivo se utilizzato in pochi

inglês italiano
accommodate accogliere
used utilizzato
able capace
big grande
small piccolo
if se
is è
without senza
not non
a pochi

EN A cold drink, an Aperol Spritz, a snack, an appetizing light lunch. The Beach Bar, a few steps from the sun deck, allows you to spend the whole day basking in the sun with a few small tasty breaks.

IT Una bibita fresca, un Aperol Spritz, uno snack, un light lunch stuzzicante?il Beach Bar a pochi passi dal solarium consente di trascorrere l’intera giornata a crogiolarsi al sole senza rinunciare a qualche piccola pausa di gusto.

inglês italiano
snack snack
beach beach
bar bar
allows consente
spend trascorrere
lunch lunch
small piccola
light light
a un
sun sole
to a
the il
from dal
a few pochi

EN This chill playlist is where skaters can warm up for Competitive matches, or just hang with friends at a few skate parks and play a few casual games.

IT Questa playlist rilassante permetterà agli skater di scaldarsi per le partite competitive, o anche solo di passare del tempo in compagnia degli amici, tra skate park e sfide senza impegno.

inglês italiano
playlist playlist
competitive competitive
matches partite
parks park
or o
friends amici
this questa
and e
with agli

EN Add a few drops of a myrcene-rich blend if you feel like chilling out for the next few hours

IT Se desideri rilassarti per le prossime ore, aggiungi qualche goccia di una miscela ricca di mircene

inglês italiano
add aggiungi
blend miscela
rich ricca
if se
the le
hours ore
a una
of di

EN But let?s be honest, you won?t watch just a few videos. Instead, after a few steamy VR sex sessions, you?ll find your favorites. Exploring new content is exciting in itself! 

IT Ma siamo onesti, non guarderai solo alcuni video. Invece, dopo alcune sessioni di sesso VR a vapore, troverete i vostri preferiti. Esplorare nuovi contenuti è eccitante di per sé! 

inglês italiano
s s
videos video
sessions sessioni
favorites preferiti
new nuovi
content contenuti
exciting eccitante
vr vr
is è
but ma
you vostri
after dopo
sex sesso
find troverete
your esplorare
instead di

EN A few days before the baby is due to be born, Rahel goes into labour and alerts the hospital. Finally the time has come, and after a few hours her son comes into the world.

IT Quando mancano solo pochi giorni alla data prevista per il parto, iniziano le contrazioni. Rahel si reca all?ospedale e qualche ora dopo nasce il suo bambino!

inglês italiano
baby bambino
hospital ospedale
and e
a pochi
days giorni
the le
before per
son suo

EN In the slum there are few school facilities, and only a few medical clinics

IT All’interno dello slum sono presenti poche strutture scolastiche, così come pochi ambulatori medici

inglês italiano
school scolastiche
facilities strutture
are sono
there presenti

EN Few things make you feel as free as taking your bike and going for a ride: sometimes even a trip of just a few kilometres out of town is enough to savour the pleasure of having gotten out and about.

IT Poche cose ci fanno sentire liberi come prendere la bici e andare: a volte bastano i pochi chilometri di una gita fuori porta per assaporare il piacere del viaggio.

inglês italiano
bike bici
kilometres chilometri
free liberi
pleasure piacere
sometimes a volte
things cose
to a
the i
feel sentire
as come
your viaggio
make prendere
and e
a una

EN But most missions will only require you to take a few pictures and answer a few questions.

IT Ma la maggior parte delle missioni richiederà semplicemente di scattare alcune foto e rispondere a qualche domanda.

inglês italiano
missions missioni
pictures foto
but ma
take scattare
answer rispondere
to a
a semplicemente
and e
questions la

EN Go to a store, answer a few questions and take a few pictures ? that?s all

IT Recati presso un punto vendita, rispondi ad alcune domande e scatta qualche foto - è tutto

inglês italiano
answer rispondi
pictures foto
a un
questions domande
to presso
and è
that tutto
a few qualche

EN For a few hours or a few days, book yourself an unforgettable wellness break.

IT Per qualche ora o qualche giorno, regalati un’indimenticabile pausa benessere.

inglês italiano
wellness benessere
break pausa
or o
days giorno
for per
a qualche

EN It was certainly great getting to see both experts discuss a few of the most common issues faced by the aviation industry, such as the dependency on paper-heavy processes and a lack of financial insights to name a few.

IT È stato certamente bello vedere entrambi gli esperti discutere alcuni dei problemi più comuni affrontati dall'industria dell'aviazione, come la dipendenza da processi cartacei pesanti e la mancanza di intuizioni finanziarie, per citarne alcuni.

inglês italiano
experts esperti
common comuni
dependency dipendenza
financial finanziarie
insights intuizioni
paper cartacei
heavy pesanti
processes processi
was stato
issues problemi
lack mancanza
the la
discuss discutere
name citarne
getting per
and e

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

IT Pochissime persone hanno voglia di scrivere una recensione per conto proprio. A meno che, ovviamente, la recensione non sia negativa. Per lavorare nel modo più efficiente possibile a questo punto, si può ricorrere ad alcuni trucchi.

inglês italiano
review recensione
unless a meno che
point punto
tricks trucchi
of course ovviamente
people persone
efficiently efficiente
can può
back per
the la
negative non
a una
of di
to a
possible possibile
this questo
to work lavorare

EN For a few hours or a few days, book yourself an unforgettable wellness break.

IT Per qualche ora o qualche giorno, regalati un’indimenticabile pausa benessere.

inglês italiano
wellness benessere
break pausa
or o
days giorno
for per
a qualche

EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:

IT Ci sono pochi altri pezzi di software che si può desiderare o di cui si ha bisogno per andare con il vostro nuovo software di registrazione podcast. Ecco alcuni dei miei preferiti:

inglês italiano
pieces pezzi
software software
podcast podcast
favorites preferiti
other altri
or o
need bisogno
want desiderare
your vostro
my miei
may può
a nuovo
are ecco
with con

EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days

IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni

inglês italiano
itunes itunes
account account
weeks settimana
experience esperienza
days giorni
need bisogno
can può
a un
but ma
only solo
to a
my mia
a few pochi

EN You can view case studies to see a few examples ? and they happen to partner Codeless and Credo, companies run by a few friends of mine here in Denver:

IT Potete vedere i casi di studio per vedere alcuni esempi - e capita che siano partner di Codeless e Credo, aziende gestite da alcuni miei amici qui a Denver:

inglês italiano
studies studio
partner partner
companies aziende
denver denver
you can potete
case casi
examples esempi
here qui
friends amici
of di
to a
to see vedere
and e

EN It’s just a matter of a few seconds and a few clicks.

IT Questione di pochi secondi, di pochi clic.

inglês italiano
matter questione
seconds secondi
clicks clic
of di
a pochi

EN This allows users who have their own e-commerce site on Shopify to offer NFT-based products with just a few clicks and a few changes to their existing storefronts. The non-fungible tokens are minted by the platform itself via

IT In questo modo gli utenti che hanno un loro sito di e-commerce su Shopify possono offrire prodotti basati su NFT con pochi clic e poche modifiche alle loro attuali vetrine. I token non fungibili vengono coniati dalla piattaforma stessa tramite

inglês italiano
users utenti
clicks clic
changes modifiche
nft nft
e-commerce e-commerce
shopify shopify
platform piattaforma
site sito
a un
the i
based basati
tokens token
on su
products prodotti
existing possono
are vengono
to offrire
this questo
and e

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

IT Ciò si traduce in un ROI quasi immediato (naturalmente su questa scala) in quanto occorrono soltanto poche settimane, o anche pochi giorni, per realizzare un?implementazione efficiente di un operatore.? Jérôme Berthier, CEO di Deeplink.ai

inglês italiano
immediate immediato
roi roi
scale scala
weeks settimane
deploy implementazione
effectively efficiente
ceo ceo
of course naturalmente
or o
days giorni
ai ai
a un
almost quasi
this questa
in in

EN The American Lemond, who came to the Giro convinced to win it, a few kilometres before Catania was involved in a crash which made him lose a few minutes that turned out to be decisive for his final result

IT L’americano Lemond, venuto al Giro fermamente convinto di vincerlo, a pochi chilometri da Catania fu vittima di un incidente che gli fece perdere alcuni minuti, determinanti per il risultato finale

inglês italiano
giro giro
convinced convinto
kilometres chilometri
lose perdere
minutes minuti
final finale
was fu
a un
came che
to the al
the il
made fece
result risultato
to a
before di
for da
a few pochi

EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?

IT OnePlus 6T ottimizza un telefono già eccezionale, apportando alcune modifiche e aggiungendo alcune funzionalità. Ma come si comporta?

inglês italiano
phone telefono
adding aggiungendo
oneplus oneplus
great eccezionale
features funzionalità
a un
changes modifiche
but ma
already già
how come
making apportando
and e

EN In just a few days, you will have your logo in hand. Everything is done online, and you only have to answer a few questions so that our team can submit some proposals for your custom logo.

IT In pochi giorni avrai il tuo logo pronto. Tutto viene fatto online e devi solo rispondere ad alcune domande in modo che il nostro team possa presentare alcune proposte per il tuo logo personalizzato.

inglês italiano
online online
submit presentare
proposals proposte
so modo
team team
days giorni
your tuo
logo logo
in in
have avrai
questions domande
and e
a pochi
to viene
some alcune
that che

EN Be it a few hours or a few days, a road trip is a chance to escape the crowds and explore exciting new destinations

IT Non si tratta soltanto di spostarsi da un punto a un altro della cartina geografica, ma di un’opportunità per ammirare paesaggi e scoprire culture che altrimenti non avresti mai avuto l’occasione di conoscere

inglês italiano
explore scoprire
a un
or altrimenti
to a
and e
road di

EN Blackout or erase confidential information across the entire document in a few clicks. The smart “Find and Redact” tool in PDF Expert lets you permanently hide sensitive data in a few seconds.

IT Oscura o cancella le informazioni riservate nell'intero documento in pochi clic. Lo strumento intelligente "Trova e modifica" in PDF Expert consente di nascondere permanentemente i dati sensibili in pochi secondi.

inglês italiano
clicks clic
tool strumento
smart intelligente
expert expert
lets consente
hide nascondere
permanently permanentemente
sensitive sensibili
seconds secondi
or o
and e
pdf pdf
find trova
information informazioni
data dati
document documento
the lo
in in
few pochi

EN A deep, boundless ocean that represents an extraordinary reserve in which a few, very few, major operators are specialized in dredging information; reading it, interpreting it and giving it meaning

IT Un mare sconfinato e profondo che rappresenta una meravigliosa riserva nella quale pochi, pochissimi grandi operatori sono specializzati nel dragare informazioni, leggerle, interpretarle e dar loro un senso

inglês italiano
ocean mare
represents rappresenta
reserve riserva
operators operatori
specialized specializzati
information informazioni
very few pochissimi
are sono
a un
and e
major grandi
that che
deep profondo
in nel
a few pochi

Mostrando 50 de 50 traduções