EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
"because this page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
IT Ad esempio, il primo posto nell'elenco è la home page per passare qualsiasi pagina a.Stiamo spostando la pagina iniziale verso il basso nell'immagine sopra, e la pagina del blog prenderà la posizione della pagina iniziale.
inglês | italiano |
---|---|
blog | blog |
will take | prenderà |
example | esempio |
spot | posto |
page | pagina |
to | a |
we | stiamo |
any | qualsiasi |
position | posizione |
list | per |
above | sopra |
the | il |
is | è |
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing
inglês | italiano |
---|---|
hard | difficile |
visitors | visitatori |
marketing | marketing |
or | o |
can | può |
actions | azioni |
want to | vogliono |
commitments | impegni |
be | essere |
are | stanno |
these | questi |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
necessary | necessari |
performance | esecuzione |
consented | acconsentito |
legitimate | legittimi |
a | un |
contract | contratto |
or | o |
is | è |
be | essere |
personal | personali |
the | i |
our | nostra |
business | commerciali |
may | può |
use | utilizzo |
interests | interessi |
this | questo |
with | con |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?
inglês | italiano |
---|---|
college | college |
opposite | opposto |
score | punteggio |
or | o |
a | un |
are | sono |
gender | sesso |
similar | simili |
to | a |
from | da |
very | molto |
of | di |
the | basso |
just | solo |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
IT Il 30% degli utenti abbandona il processo di checkout a causa di una procedura di registrazione o di login complessa, che richiede troppe informazioni o che presenta un’interfaccia poco usabile.
inglês | italiano |
---|---|
checkout | checkout |
complex | complessa |
details | informazioni |
users | utenti |
or | o |
login | login |
process | processo |
the | il |
a | una |
of | di |
too many | troppe |
to | a |
has | richiede |
registration | registrazione |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
necessary | necessari |
performance | esecuzione |
consented | acconsentito |
legitimate | legittimi |
a | un |
contract | contratto |
or | o |
is | è |
be | essere |
personal | personali |
the | i |
our | nostra |
business | commerciali |
may | può |
use | utilizzo |
interests | interessi |
this | questo |
with | con |
EN On your custom 404 page, include an error message, alerting visitors the page they're looking for can't be found. You may also want to include links to your homepage and search page, like on the default 404 page.
IT Nella pagina 404 personalizzata, includi un messaggio di errore che avvisa i visitatori dell'impossibilità di trovare la pagina cercata. Puoi anche includere link alla tua homepage e alla pagina di ricerca, come nella pagina 404 predefinita.
inglês | italiano |
---|---|
error | errore |
message | messaggio |
visitors | visitatori |
links | link |
default | predefinita |
page | pagina |
homepage | homepage |
search | ricerca |
an | un |
your | tua |
the | i |
to | nella |
include | includere |
also | anche |
and | e |
for | di |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
IT Clicca su una Pagina del blog, una Pagina negozio, una Pagina eventi o una Pagina portfolio.
inglês | italiano |
---|---|
click | clicca |
blog | blog |
page | pagina |
store | negozio |
events | eventi |
or | o |
portfolio | portfolio |
a | una |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
IT Aggiungi una pagina vuota se il numero di pagina è dispari: PDFsam Basic aggiungerà una pagina vuota dopo ogni PDF unito il cui numero di pagina è dispari
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiungi |
page | pagina |
basic | basic |
will add | aggiungerà |
if | se |
pdfsam | pdfsam |
is | è |
a | una |
after | dopo |
number | numero |
every | ogni |
blank | vuota |
whose | il |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
IT Clicca su una pagina del blog, una pagina negozio, una pagina eventi o una pagina portfolio.
inglês | italiano |
---|---|
click | clicca |
blog | blog |
page | pagina |
store | negozio |
events | eventi |
or | o |
portfolio | portfolio |
a | una |
EN Create a page and add different pages to it as sections. For example, create a page called Our Company and add several pages (sections) to it, such as About, Team, Contact, and they will be displayed as one page.To add a multi-section page:
IT Crea una pagina e aggiungi diverse pagine come sezioni. Ad esempio, crea una pagina chiamata La nostra azienda e aggiungi diverse pagine (sezioni), come Informazioni, Team, Contatto, e verranno visualizzate come una pagina. Per aggiungere una pagina
inglês | italiano |
---|---|
displayed | visualizzate |
pages | pagine |
sections | sezioni |
called | chiamata |
company | azienda |
team | team |
contact | contatto |
about | informazioni |
a | una |
page | pagina |
different | diverse |
example | esempio |
our | nostra |
EN On your custom 404 page, include an error message, alerting visitors the page they're looking for can't be found. You may also want to include links to your homepage and search page, like on the default 404 page.
IT Nella pagina 404 personalizzata, includi un messaggio di errore che avvisa i visitatori dell'impossibilità di trovare la pagina cercata. Puoi anche includere link alla tua homepage e alla pagina di ricerca, come nella pagina 404 predefinita.
inglês | italiano |
---|---|
error | errore |
message | messaggio |
visitors | visitatori |
links | link |
default | predefinita |
page | pagina |
homepage | homepage |
search | ricerca |
an | un |
your | tua |
the | i |
to | nella |
include | includere |
also | anche |
and | e |
for | di |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
IT Tempo sulla pagina: è la durata del tempo in cui una persona è su una pagina prima di lasciare un'altra parte della pagina, anche un'altra pagina dello stesso sito.
inglês | italiano |
---|---|
page | pagina |
site | sito |
is | è |
time | tempo |
on | su |
the | la |
a | una |
duration | durata |
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
IT In altre parole, se nella pagina web originale è presente un tag hreflang che rimanda a una versione in lingua alternativa della pagina, anche la pagina alternativa deve avere un tag hreflang che rimanda alla pagina web originale.
inglês | italiano |
---|---|
hreflang | hreflang |
original | originale |
if | se |
web | web |
page | pagina |
tag | tag |
a | un |
alternate | alternativa |
must | deve |
other | altre |
version | versione |
that | presente |
in | in |
language | lingua |
the | la |
you | parole |
also | anche |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
IT La visualizzazione di una pagina secondaria a cui il visitatore accede dalla Pagina Indice principale viene conteggiata come visualizzazione per la Pagina Indice, non per la singola pagina secondaria.
inglês | italiano |
---|---|
index | indice |
main | principale |
page | pagina |
as | come |
a | una |
view | visualizzazione |
not | non |
individual | di |
the | il |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
IT La colonna Pagina visitata identifica le pagine in base al loro titolo. Se modifichi il titolo di una pagina, il Registro attività continuerà a mostrare il titolo di pagina precedente per un massimo di sette giorni dopo la modifica.
inglês | italiano |
---|---|
column | colonna |
identifies | identifica |
log | registro |
activity | attività |
will continue | continuerà |
pages | pagine |
if | se |
a | un |
page | pagina |
days | giorni |
the | le |
seven | sette |
title | titolo |
change | modifica |
to | a |
show | mostrare |
after | dopo |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
IT Gli URL delle pagine secondarie del portfolio sono impostati dall'URL della pagina del portfolio seguito dal titolo della pagina secondaria. Per modificare lo slug URL di una pagina secondaria del portfolio:
inglês | italiano |
---|---|
portfolio | portfolio |
slug | slug |
the | lo |
are | sono |
edit | modificare |
url | url |
page | pagina |
title | titolo |
EN Hover over page titles and click to open and edit the page settings. Page settings include URL slugs, SEO descriptions, and other key information. To learn more, visit Page settings.
IT Passa il mouse sopra i titoli delle pagine e clicca su per aprire e modificare le Impostazioni pagina. Le Impostazioni pagina includono slug URL, descrizioni SEO e altre informazioni fondamentali. Per maggiori informazioni, visita Impostazioni pagina.
inglês | italiano |
---|---|
titles | titoli |
click | clicca |
url | url |
seo | seo |
descriptions | descrizioni |
key | fondamentali |
visit | visita |
settings | impostazioni |
information | informazioni |
edit | modificare |
page | pagina |
and | e |
other | altre |
over | passa |
include | per |
the | i |
EN The filtered page of results for each collection tag or category has the same style as your collection page. For example, a filtered blog page displays the same number of posts as you chose in blog page settings.
IT La pagina filtrata in base ai risultati per ciascun tag o categoria della raccolta ha lo stesso stile della pagina di raccolta. Ad esempio, una pagina del blog filtrata mostra lo stesso numero di post scelto nelle impostazioni della pagina del blog.
inglês | italiano |
---|---|
results | risultati |
collection | raccolta |
category | categoria |
style | stile |
blog | blog |
chose | scelto |
settings | impostazioni |
or | o |
has | ha |
the | lo |
posts | post |
page | pagina |
tag | tag |
same | stesso |
example | esempio |
a | una |
displays | mostra |
your | ciascun |
number | numero |
in | in |
of | di |
EN This could be because the page has moved, no longer exists, or you typed in the wrong URL. If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
IT Le ragioni possono essere che la pagina è stata spostata, non esiste più o che tu abbia inserito l'indirizzo URL errato. Se ritieni che la pagina sia mancante, per favore compila la richiesta di supporto in modo che possiamo investigare il problema.
inglês | italiano |
---|---|
wrong | errato |
or | o |
url | url |
if | se |
so | modo |
we can | possiamo |
support | supporto |
is | è |
be | essere |
because | di |
page | pagina |
has | stata |
can | possono |
in | in |
missing | non |
the | le |
problem | problema |
EN This is because the images are usually the most critical factor in the page?s total size, making it load more or less quickly. And the page loading time is a fundamental classification factor in SEO.
IT Questo perché le immagini sono di solito il fattore più critico nella dimensione totale della pagina, facendola caricare più o meno velocemente. E il tempo di caricamento della pagina è un fattore di classificazione fondamentale nel SEO.
inglês | italiano |
---|---|
images | immagini |
factor | fattore |
size | dimensione |
less | meno |
quickly | velocemente |
classification | classificazione |
seo | seo |
page | pagina |
or | o |
time | tempo |
a | un |
are | sono |
total | totale |
loading | caricamento |
the | le |
this | questo |
is | è |
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
IT Google ha trovato questa pagina, ma non è ancora riuscito a strisciare. Questa situazione di solito accade perché quando GoogleBot ha cercato di crawlarla, il sito era sovraccarico. Il crawl è stato programmato per un'altra volta.
inglês | italiano |
---|---|
found | trovato |
managed | riuscito |
happens | accade |
googlebot | googlebot |
scheduled | programmato |
has | ha |
situation | situazione |
site | sito |
crawl | crawl |
but | ma |
the | il |
page | pagina |
to | a |
this | questa |
when | quando |
not | non |
time | volta |
was | stato |
EN The page returns what Google believes is a soft 404 response. The page is not indexed because, although it gives a 200 status code, Googles thinks it should be returning a 404.
IT La pagina restituisce quella che Google ritiene essere una risposta soft 404. La pagina non è indicizzata perché, sebbene dia un codice di stato di 200, Googles pensa che dovrebbe restituire un 404.
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituisce |
believes | ritiene |
soft | soft |
code | codice |
thinks | pensa |
page | pagina |
a | un |
the | la |
is | è |
response | risposta |
not | non |
although | sebbene |
because | di |
status | stato |
be | essere |
it | quella |
should | dovrebbe |
EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.
IT Normalmente troverete più pagine che restituiscono questo tipo di reindirizzamento perché quando lo implementate in una vecchia pagina, dite ai motori di ricerca di seguire la nuova pagina, in quanto la precedente non verrà più visualizzata.
inglês | italiano |
---|---|
normally | normalmente |
redirect | reindirizzamento |
engines | motori |
follow | seguire |
displayed | visualizzata |
pages | pagine |
search | ricerca |
old | vecchia |
page | pagina |
the | lo |
kind | non |
of | di |
new | nuova |
an | una |
previous | precedente |
when | quando |
this | questo |
EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme
IT Una pagina di destinazione del modulo di contatto reattiva e un modello di pagina del modulo di contatto html5 gratuito sono adatti a molti siti perché è possibile modificare lo sfondo dell'immagine, che cambia automaticamente il tema del sito
inglês | italiano |
---|---|
responsive | reattiva |
contact | contatto |
free | gratuito |
suitable | adatti |
background | sfondo |
automatically | automaticamente |
form | modulo |
page | pagina |
template | modello |
sites | siti |
theme | tema |
change | modificare |
a | un |
the | lo |
are | sono |
and | è |
many | molti |
changes | cambia |
you can | possibile |
EN You imported content and the URLs changed. In this scenario, it's usually because your previous site didn't have a page slug for the blog page, just posts.
IT Gli URL sono diversi dopo aver importato del contenuto. Di solito, questo accade perché il tuo precedente sito non aveva uno slug di pagina per la pagina del blog, ma solo per i post.
inglês | italiano |
---|---|
imported | importato |
urls | url |
blog | blog |
slug | slug |
site | sito |
content | contenuto |
your | tuo |
posts | post |
page | pagina |
the | i |
this | questo |
previous | precedente |
a | uno |
EN This could be because the page has moved, no longer exists, or you typed in the wrong URL. If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
IT Le ragioni possono essere che la pagina è stata spostata, non esiste più o che tu abbia inserito l'indirizzo URL errato. Se ritieni che la pagina sia mancante, per favore compila la richiesta di supporto in modo che possiamo investigare il problema.
inglês | italiano |
---|---|
wrong | errato |
or | o |
url | url |
if | se |
so | modo |
we can | possiamo |
support | supporto |
is | è |
be | essere |
because | di |
page | pagina |
has | stata |
can | possono |
in | in |
missing | non |
the | le |
problem | problema |
EN This is because the images are usually the most critical factor in the page?s total size, making it load more or less quickly. And the page loading time is a fundamental classification factor in SEO.
IT Questo perché le immagini sono di solito il fattore più critico nella dimensione totale della pagina, facendola caricare più o meno velocemente. E il tempo di caricamento della pagina è un fattore di classificazione fondamentale nel SEO.
inglês | italiano |
---|---|
images | immagini |
factor | fattore |
size | dimensione |
less | meno |
quickly | velocemente |
classification | classificazione |
seo | seo |
page | pagina |
or | o |
time | tempo |
a | un |
are | sono |
total | totale |
loading | caricamento |
the | le |
this | questo |
is | è |
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
IT Google ha trovato questa pagina, ma non è ancora riuscito a strisciare. Questa situazione di solito accade perché quando GoogleBot ha cercato di crawlarla, il sito era sovraccarico. Il crawl è stato programmato per un'altra volta.
inglês | italiano |
---|---|
found | trovato |
managed | riuscito |
happens | accade |
googlebot | googlebot |
scheduled | programmato |
has | ha |
situation | situazione |
site | sito |
crawl | crawl |
but | ma |
the | il |
page | pagina |
to | a |
this | questa |
when | quando |
not | non |
time | volta |
was | stato |
EN The page returns what Google believes is a soft 404 response. The page is not indexed because, although it gives a 200 status code, Googles thinks it should be returning a 404.
IT La pagina restituisce quella che Google ritiene essere una risposta soft 404. La pagina non è indicizzata perché, sebbene dia un codice di stato di 200, Googles pensa che dovrebbe restituire un 404.
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituisce |
believes | ritiene |
soft | soft |
code | codice |
thinks | pensa |
page | pagina |
a | un |
the | la |
is | è |
response | risposta |
not | non |
although | sebbene |
because | di |
status | stato |
be | essere |
it | quella |
should | dovrebbe |
EN Keep in mind that if your hreflang tags link to no-index pages, Google will report it as an error. The reason why is because Google cannot follow the return link from the blocked page to the original page.
IT Tenete presente che se i vostri tag hreflang linkano a pagine senza indice, Google lo segnalerà come un errore. Il motivo è che Google non può seguire il link di ritorno dalla pagina bloccata alla pagina originale.
inglês | italiano |
---|---|
hreflang | hreflang |
tags | tag |
error | errore |
follow | seguire |
blocked | bloccata |
original | originale |
index | indice |
if | se |
pages | pagine |
an | un |
is | è |
link | link |
reason | motivo |
page | pagina |
because | di |
that | presente |
the | lo |
no | senza |
EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.
IT Normalmente troverete più pagine che restituiscono questo tipo di reindirizzamento perché quando lo implementate in una vecchia pagina, dite ai motori di ricerca di seguire la nuova pagina, dato che la precedente non sarà più visualizzata.
inglês | italiano |
---|---|
normally | normalmente |
redirect | reindirizzamento |
engines | motori |
follow | seguire |
displayed | visualizzata |
pages | pagine |
search | ricerca |
old | vecchia |
page | pagina |
the | lo |
kind | non |
of | di |
new | nuova |
an | una |
previous | precedente |
when | quando |
this | questo |
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.
inglês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
or | o |
attention | attenzione |
don | non |
can | può |
minute | minuti |
need | bisogno |
a | un |
time | tempo |
longer | più a lungo |
average | medio |
driving | a |
under | di |
people | gente |
the | il |
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
IT ExpressVPN è una buona scelta in generale, non solo per le sue eccellenti velocità, ma anche per la sua rigorosa politica di non conservazione dei log, per la facilità d?uso e le eccellenti condizioni di sicurezza
inglês | italiano |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
choice | scelta |
strict | rigorosa |
log | log |
safety | sicurezza |
speeds | velocità |
ease | facilità |
conditions | condizioni |
excellent | eccellenti |
policy | politica |
good | buona |
but | ma |
use | uso |
only | solo |
not | non |
also | anche |
is | è |
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio
inglês | italiano |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
user | utente |
simply | semplicemente |
ideal | ideale |
is | è |
but | ma |
not | non |
to | a |
average | medio |
the | la |
greatly | molto |
this | questo |
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
IT Oppure, il firewall può non funzionare correttamente a causa di aggiornamenti tardivi o limitazioni legate all?hardware
inglês | italiano |
---|---|
firewall | firewall |
updates | aggiornamenti |
limitations | limitazioni |
can | può |
hardware | hardware |
or | o |
of | di |
a | oppure |
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
IT Gli attacchi vengono eseguiti da una vasta botnet con diversi indirizzi IP, ed è impossibile bloccare semplicemente gli indirizzi IP in quanto ce ne sono troppi
inglês | italiano |
---|---|
attacks | attacchi |
performed | eseguiti |
large | vasta |
ip | ip |
block | bloccare |
cannot | impossibile |
too many | troppi |
addresses | indirizzi |
by | da |
different | diversi |
simply | semplicemente |
are | vengono |
a | una |
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
IT Altri paesi stanno indagando sull?app per preoccupazioni simili. TikTok è anche sottoposto a censura in alcune parti del mondo, a causa dei video che promuovono ideologie e modi di vita che vanno contro le normative di quei paesi.
inglês | italiano |
---|---|
countries | paesi |
concerns | preoccupazioni |
tiktok | tiktok |
videos | video |
promote | promuovono |
regulations | normative |
parts | parti |
ways | modi |
app | app |
world | mondo |
other | altri |
life | vita |
the | le |
are | stanno |
in | in |
similar | simili |
also | anche |
is | è |
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
IT Ci sforziamo di fare la cosa giusta, non perché siamo obbligati a farlo, ma perché lo vogliamo fare.
inglês | italiano |
---|---|
strive | ci sforziamo |
right | giusta |
we strive | sforziamo |
required | obbligati |
we want | vogliamo |
the | lo |
do | farlo |
not | non |
to | a |
because | di |
we | siamo |
EN Such as, from the point of view of the microorganism that wants to use us as a resource because there are so many of us humans, because we travel and hang out in close proximity
IT Per esempio, dal punto di vista del microrganismo che vuole usarci come una risorsa perché noi umani siamo talmente tanti, viaggiamo e poi stiamo tra di noi vicini
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
wants | vuole |
resource | risorsa |
humans | umani |
so | talmente |
in | esempio |
of | di |
a | una |
and | e |
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
IT Capire se sono superiori a voi per una strategia di interconnessione più intelligente o per un contenuto più qualitativo
inglês | italiano |
---|---|
strategy | strategia |
qualitative | qualitativo |
if | se |
or | o |
content | contenuto |
a | un |
of | di |
understand | capire |
smarter | più intelligente |
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed,” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
IT "I nostri dipendenti adorano Zendesk Support perché le risposte automatizzate danno sicurezza nella gestione dei problemi. I nostri agenti invece lo adorano per il perfetto equilibrio tra semplicità ed efficacia."
inglês | italiano |
---|---|
replies | risposte |
automated | automatizzate |
perfect | perfetto |
balance | equilibrio |
simplicity | semplicità |
power | efficacia |
employees | dipendenti |
zendesk | zendesk |
support | support |
and | ed |
agents | agenti |
managed | gestione |
issues | problemi |
the | lo |
our | nostri |
of | dei |
because | perché |
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
IT Citrix ci consente di lavorare ovunque e laddove necessario, in modo affidabile e sicuro. La possibilità di lavorare in qualunque momento ci offre un vantaggio competitivo e ci consente di fornire un servizio clienti migliore.
inglês | italiano |
---|---|
citrix | citrix |
competitive | competitivo |
client | clienti |
allows | consente |
need | necessario |
advantage | vantaggio |
better | migliore |
a | un |
service | servizio |
wherever | ovunque |
to work | lavorare |
of | di |
with | laddove |
as | modo |
and | e |
are | momento |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.
inglês | italiano |
---|---|
downhill | discesa |
dont | non |
phone | telefono |
go | strada |
your | tuo |
battery | batteria |
want | vuoi |
you | la |
constant | costante |
EN It does not focuses on your security because it has a weak SSL encryption and Peer-to-tunneling and because of that, your system will be vulnerable to hacking.
IT Non si concentra sulla tua sicurezza perché ha un debole Crittografia SSL e peer-to-tunneling e per questo il tuo sistema sarà vulnerabile all'hacking.
inglês | italiano |
---|---|
weak | debole |
system | sistema |
vulnerable | vulnerabile |
security | sicurezza |
a | un |
ssl | ssl |
encryption | crittografia |
it | il |
focuses | concentra |
has | ha |
and | e |
not | non |
EN Brazorà literally means “to hug” in the local ladin language. This soft, sweet focaccia bread was given such a name because of its wreath shape and because of the occasion when it was prepared.
IT In Ladino, Brazorà significa letteralmente "abbracciare". Questa focaccia morbida e dolce ha ricevuto questo nome per la sua forma a corona e per l'occasione in cui è stata preparata.
inglês | italiano |
---|---|
literally | letteralmente |
shape | forma |
prepared | preparata |
and | e |
was | stata |
soft | morbida |
sweet | dolce |
the | la |
name | nome |
means | significa |
in | in |
this | questa |
of | sua |
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
IT Invece di fidarci della chiave KSK pubblica in ragione del record DS del genitore, supponiamo che sia valida perché ci fidiamo delle procedure di sicurezza messe in piedi per l'accesso alla chiave KSK privata.
inglês | italiano |
---|---|
ds | ds |
assume | supponiamo |
valid | valida |
procedures | procedure |
ksk | ksk |
security | sicurezza |
public | pubblica |
the | record |
that | che |
instead | di |
EN There are days when cycling is no longer just a sport. On the one hand, cycling becomes a sin to be endured, whether because of the route or because of adverse weather conditions. On the other, it becomes a symbol?
IT La Brunello di Montalcino Wine Stage è stata, per ora, la più gettonata del Giro-E 2021 dai bei personaggi che, tradizionalmente, amano il Giro elettrico. All’avvio è venuta in visita Manuela Di Centa, monumento dello sci di fondo con due ori?
inglês | italiano |
---|---|
is | è |
a | personaggi |
of | di |
becomes | in |
the | il |
EN The stage winner and Maglia Rossa e Gialla, Manuel Belletti, said: “I am very happy today, firstly because I have repaid the team for the great work done, and, secondly because in yesterday?s sprint, taken by the heat, I started too early and lost out
IT Il vincitore di tappa e Maglia Rossa e Gialla, Manuel Belletti, ha dichiarato: “Oggi sono felice ed ho ripagato la squadra per il grande lavoro fatto e perché nella volata di ieri, preso dalla foga, sono partito troppo lungo
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
IT Bit2Me Capital investe anche in aziende e startup blockchain e fintech, sia perché sono strettamente legate alle criptovalute sia perché offrono infrastrutture tecnologiche potenzialmente adattabili all'ecosistema blockchain.
inglês | italiano |
---|---|
invests | investe |
blockchain | blockchain |
fintech | fintech |
closely | strettamente |
cryptocurrencies | criptovalute |
technological | tecnologiche |
infrastructures | infrastrutture |
potentially | potenzialmente |
adaptable | adattabili |
capital | capital |
companies | aziende |
startups | startup |
and | e |
in | in |
are | sono |
offer | offrono |
also | anche |
to | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções