Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because the right" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because the right" de inglês para italiano

Traduções de because the right

"because the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

because a a causa di abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora attività avere base bisogno causa che chiave ci ci sono ciò come con corso cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati dato che degli dei del dell della delle deve di diverse diversi dove dovuto due durante e ed esempio essere fa facile far fare fatto gli grande grazie grazie a ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in quanto indirizzo la la maggior parte le lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai mentre migliore modo molte molti molto motivo nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora pagina parte per per il per la perché personali piace più poi poiché possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rispetto sarà se sei semplice sempre senza seo servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sta stanno stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo te team tempo ti tra tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una unico uno uso utilizzare valore vedere vengono via viene vostro vuoi web è è stato
right a a destra abbiamo accesso ad adatta adatto agli ai al all alla alle alto altro anche avere avete basso bisogno che ci ciò come con contenuti corretto cosa cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle destra destro devono di direttamente diritti diritto dopo e essere garantire giusta giuste giusti giusto gli grazie ha hai il il giusto il tuo in in cui invece la le legge leggi lo loro ma migliore migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere parte per per il per la persona più possibile possono potrebbe prezzo prima privacy prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quando quello questa questo quindi se secondo sei semplice sempre servizi servizio si sia sicurezza sinistra sito software solo sono stato su sui sul sull sulla sulle suo te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un un altro una uso utilizzando verso vostro vuoi è è necessario

Tradução de inglês para italiano de because the right

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing

inglês italiano
hard difficile
visitors visitatori
marketing marketing
or o
can può
actions azioni
want to vogliono
commitments impegni
be essere
are stanno
these questi

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

inglês italiano
data dati
necessary necessari
performance esecuzione
consented acconsentito
legitimate legittimi
a un
contract contratto
or o
is è
be essere
personal personali
the i
our nostra
business commerciali
may può
use utilizzo
interests interessi
this questo
with con

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

inglês italiano
college college
opposite opposto
score punteggio
or o
a un
are sono
gender sesso
similar simili
to a
from da
very molto
of di
the basso
just solo

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

IT Il 30% degli utenti abbandona il processo di checkout a causa di una procedura di registrazione o di login complessa, che richiede troppe informazioni o che presenta un’interfaccia poco usabile.

inglês italiano
checkout checkout
complex complessa
details informazioni
users utenti
or o
login login
process processo
the il
a una
of di
too many troppe
to a
has richiede
registration registrazione

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

inglês italiano
data dati
necessary necessari
performance esecuzione
consented acconsentito
legitimate legittimi
a un
contract contratto
or o
is è
be essere
personal personali
the i
our nostra
business commerciali
may può
use utilizzo
interests interessi
this questo
with con

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

inglês italiano
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN It allows you to maintain brand consistency by providing the right media, at the right time to the right audience through the right channel.

IT Ti permette di mantenere la consistenza del tuo marchio fornendo il file giusto, al momento giusto al pubblico giusto attraverso il canale giusto.

inglês italiano
consistency consistenza
providing fornendo
right giusto
time momento
audience pubblico
channel canale
allows permette
to the al
brand marchio
maintain mantenere
through di
the il

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità

inglês italiano
decades decenni
netapp netapp
customers clienti
jones jones
capabilities funzionalità
applications applicazioni
place posto
to the al
nearly quasi
and e
data dati
with con
right giusto
for da
the i
three tre

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

IT Qui sono decisive vicino alla giusta taglia anche il materiale, la forma ed il colore.

inglês italiano
fabric materiale
besides anche
right giusta
is sono
the il

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

inglês italiano
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

IT Spingere il prodotto giusto, al momento giusto, al prezzo giusto e con la giusta quantità di stock è una delle sfide principali.

inglês italiano
time momento
stock stock
right giusto
challenges sfide
product prodotto
quantity quantità
price prezzo
with con
of di
the il
is è

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

IT Ci sforziamo di fare la cosa giusta, non perché siamo obbligati a farlo, ma perché lo vogliamo fare.

inglês italiano
strive ci sforziamo
right giusta
we strive sforziamo
required obbligati
we want vogliamo
the lo
do farlo
not non
to a
because di
we siamo

EN Is an epic fantasy saga imbued with chivalrous values where the protagonists always choose to do the right thing because there is a choice, because even when all seems lost, no one can be left behind.

IT Una saga fantasy epica dove i protagonisti scelgono sempre di fare la cosa giusta perché c'è una scelta, perché anche quando tutto sembra perduto, nessuno può essere lasciato indietro.

inglês italiano
epic epica
fantasy fantasy
saga saga
protagonists protagonisti
seems sembra
lost perduto
left lasciato
always sempre
choice scelta
can può
be essere
the i
a una
no nessuno
behind di
where dove
when quando

EN We respect other opinions and ideas — not just because it benefits us and our customers, but because it is the right thing to do.  

IT Rispettiamo altre opinioni e idee, non solo perché è un vantaggio per noi e i nostri clienti, ma perché è la cosa giusta da fare.

inglês italiano
benefits vantaggio
customers clienti
opinions opinioni
ideas idee
and e
right giusta
but ma
is è
other altre
respect rispettiamo
the i
just solo
our nostri
not non

EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights

IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza

inglês italiano
visual visiva
representation rappresentazione
right corretta
data dati
insights informazioni
why perché

EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.

IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.

inglês italiano
bought comprato
working lavorando
we want vogliamo
repair riparare
we stiamo
your tuo
you should dovresti
to use usare
laws leggi
back per
to sulle
and e
however di

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi

inglês italiano
respond rispondi
events eventi
fraction frazione
time momento
quickly rapidamente
issues problemi
ensure assicurati
people persone
in in
of di
a una
right giusto
and e
the i

EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;

IT Diritto alla cancellazione - il diritto di richiedere la modifica o l'aggiornamento dei loro dati personali in caso di imprecisione o incompletezza;

inglês italiano
right diritto
erasure cancellazione
or o
data dati
request richiedere
personal personali
the il

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

inglês italiano
data dati
portability portabilità
service servizio
copy copia
request richiedere
the il
a una
personal personali
electronic e

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

IT Se disponi delle informazioni giusti e riesci pertanto a proporre la polizza più appropriata, è probabile che tu riesca a fare centro.

inglês italiano
right giusti
information informazioni
policy polizza
the la
and è
to a
a delle

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

inglês italiano
exercise esercitare
ensure garantire
consumer consumatore
another un altro
law legge
of di
the il
or oppure

EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

inglês italiano
reduce riduce
and e
information dati
the i
right giusto
time momento
in nel
place di

EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time

IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto

inglês italiano
pipeline pipeline
hiring assunzione
needs esigenze
roles ruolo
time momento
talent talenti
easily facilmente
so modo
people persone
understand per
right giusto
the le
and e

EN Manage opt-in consent across customer-facing applications and establish the right to be forgotten, right of accessibility, and right of rectification for all your users

IT Gestisci il consenso al trattamento dei dati nelle applicazioni rivolte ai clienti e implementa servizi per stabilire il diritto all’oblio, all’accessibilità e alla rettifica per tutti gli utenti

inglês italiano
rectification rettifica
consent consenso
applications applicazioni
users utenti
customer clienti
manage gestisci
the il
and e
in nelle
all tutti
of dei

EN Whether using a mobile device, a desktop, or the web client, ownCloud makes it easy to put the right files in the right hands at the right time on any device in one simple-to-use, secure, private and controlled solution.

IT Utilizzando un dispositivo mobile, un desktop o il client web, ownCloud semplifica il lavoro di mettere i file giusti nelle mani giuste al momento giusto su qualsiasi dispositivo in una soluzione semplice da usare, sicura, privata e controllata.

inglês italiano
mobile mobile
desktop desktop
files file
hands mani
time momento
controlled controllata
solution soluzione
owncloud owncloud
device dispositivo
or o
web web
client client
use usare
a un
using utilizzando
right giusto
on su
simple semplice
in in
the i
put di
any qualsiasi
and e

EN Coordination: Reach the right people at the right time in the right place

IT Coordinamento: raggiungere le persone giuste al momento giusto e nel posto giusto

inglês italiano
coordination coordinamento
reach raggiungere
right giusto
place posto
the le
people persone
time momento
in nel

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.

inglês italiano
client cliente
refuse rifiutare
retention ritenzione
contractual contrattuale
relationship rapporto
rankingcoach rankingcoach
or o
if se
can può
the il
of di
claim diritto
from dallo

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.

inglês italiano
developers sviluppatori
code codice
existing esistente
users utenti
merge merge
restrictions restrizioni
branch branch
level livello
the il
to the al
to a
right giusto
and e

EN right to erasure (‘right to be forgotten’) – Article 17 of the GDPR: the right to obtain from the Data Controller the erasure of personal data concerning you without undue delay

IT diritto alla cancellazione (diritto all’oblio) – articolo 17 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che La riguardano

EN Master the art of delivering the right content to the right people at the right time.

IT Diventa esperto nell'arte di fornire il contenuto giusto alle persone giuste nel momento giusto.

inglês italiano
content contenuto
people persone
time momento
right giusto
the il
of di

EN When playing XStoryPlayer, you need to make the right decisions at the right time. That?s the only way you?ll get the right to fuck.

IT Quando si gioca XStoryPlayerDevi prendere le decisioni giuste al momento giusto. Solo così avrai il diritto di scopare.

inglês italiano
playing gioca
decisions decisioni
fuck scopare
right giusto
only solo
way di
the le
need si
make prendere
when quando

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

inglês italiano
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

IT Gli avvisi e i promemoria automatizzati di Smartsheet garantiscono che le persone giuste ottengano le giuste informazioni, al momento giusto.

inglês italiano
automated automatizzati
time momento
reminders promemoria
information informazioni
ensure garantiscono
alerts avvisi
right giusto
people persone
and e
the i
that che

EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light

IT Albert ha dovuto coglierlo al momento giusto utilizzando attrezzature scenografiche adeguate e la luce giusta

inglês italiano
light luce
albert albert
to al
using utilizzando
the la
right giusto
needed ha
and e

EN Under the CCPA, California residents (“consumers”) are empowered with the right to opt out of having their data sold to third parties, the right to request disclosure of data already collected, and the right to request deletion of data collected.

IT Ai sensi del CCPA, i cittadini residenti in California (“consumatori”) acquisiscono il diritto di opporsi alla vendita dei propri dati a terzi, nonché di richiedere la comunicazione dei dati precedentemente raccolti e la loro cancellazione.

EN Capture software helps you capture data from paper and digital sources, extract key information and deliver the right information to the right person or business system at the right time.

IT Il software di acquisizione consente di acquisire dati da fonti cartacee e digitali, estrarre dati chiave e trasmettere le informazioni giuste a destinatari o sistemi aziendali giusti al momento giusto.

inglês italiano
capture acquisire
paper cartacee
extract estrarre
key chiave
business aziendali
software software
or o
information informazioni
data dati
digital e
right giusto
from da
to the al
sources fonti
to a
system sistemi
person di
the le

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

IT Diritto di accesso. L’utente ha il diritto di confermare se stiamo trattando i propri dati personali e, in caso affermativo, ha il diritto di ottenere una copia dei dati e delle informazioni relative al trattamento.

inglês italiano
right diritto
confirm confermare
processing trattamento
access accesso
if se
data dati
copy copia
information informazioni
personal personali
the i
we stiamo
a una
and e

EN Provide secure and convenient access with multi-factor authentication and single sign-on, making the right information available to the right stakeholders at the right time.

IT Fornisci un accesso sicuro e conveniente con autenticazione a più fattori e Single Sign-On, rendendo disponibili le informazioni giuste alle parti interessate giuste al momento giusto.

inglês italiano
information informazioni
stakeholders parti interessate
factor fattori
convenient conveniente
available disponibili
authentication autenticazione
the le
access accesso
to the al
right giusto
to a
with con
and e

EN Your priority may be finding the right buyer or getting the best price or selling at the right time – whatever your priorities are, we will offer you the right solution

IT Non importa se per voi la priorità è l’acquirente adeguato, il prezzo migliore o il momento di vendita più adeguato – MoneyPark ha la soluzione adatta ad ogni esigenza

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

IT Aiutiamo i produttori ad avere successo connettendoli in tempo reale all’intelligence informativa di cui hanno bisogno per risparmiare secondi preziosi, ridurre i difetti di produzione e rendere più sicuro l’ambiente di lavoro.

inglês italiano
to ad
time tempo
and e
the i
performance successo
real reale
in in
of di
a per
your avere
data informativa

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical

IT Associare il paziente alle cure appropriate nei tempi previsti è fondamentale

inglês italiano
patient paziente
care cure
time tempi
critical fondamentale
right appropriate
is è
the il

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

IT La prima regola di un ristorante a servizio rapido è che il cliente ha sempre ragione. E oggi i clienti, oltre a voler avere ragione sempre e subito, esigono la massima sicurezza.

inglês italiano
restaurant ristorante
service servizio
and e
quick rapido
is è
right ragione
always sempre
to a
by di
now oggi
right away subito
the i
in oltre
one un

EN When it comes to hauling flatbed freight, success is all about finding the right carrier in the right location with the right trailer type and equipment

IT Quando si tratta di trasportare merci piatte, il successo consiste nel trovare il corriere giusto nella giusta posizione con il tipo di rimorchio e l'attrezzatura giusta

inglês italiano
success successo
finding trovare
carrier corriere
trailer rimorchio
is consiste
right giusto
type tipo
the il
freight merci
to nella
when quando
in nel
with con
location posizione
and e
comes di

EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.

IT Ecco qui come le soluzioni di logistica Maersk per il retail possono aiutarti a consegnare il prodotto giusto alla destinazione giusta al momento giusto.

inglês italiano
retail retail
logistics logistica
solutions soluzioni
help you aiutarti
product prodotto
to the al
location di
to deliver consegnare
to a
right giusto
the le
how come

EN The exercise of the right to data transferability does not affect the right to deletion ("right to be forgotten")

IT L'esercizio del diritto alla trasferibilità dei dati non pregiudica il diritto di cancellazione ("diritto all'oblio")

inglês italiano
right diritto
data dati
deletion cancellazione
the il
not non

EN Place the Right Data on the Right Storage at the Right Time with Auto-Tiering

IT Con l'auto-tiering metti i dati che servono sullo storage più adatto al momento giusto

inglês italiano
storage storage
data dati
the i
right giusto
on sullo
time momento
with con

EN She relishes working with the leaders of the business to ensure we have the right talent at the right place at the right time

IT Ama lavorare con i leader delle aziende per garantire di avere il talento giusto al posto e al momento giusto

inglês italiano
leaders leader
talent talento
ensure garantire
time momento
working lavorare
the i
with con
of di
right giusto

EN The Group is committed to dealing with tax authorities in an open and honest manner and to maintain a cooperative working relationship, and is committed to paying the right amount of tax in the right place at the right time.

IT Il Gruppo s’impegna a trattare con le autorità fiscali in modo aperto e onesto e di mantenere una relazione professionale collaborativa; s’impegna a pagare il giusto importo fiscale, nel posto giusto e nel momento giusto.

inglês italiano
honest onesto
manner modo
relationship relazione
amount importo
authorities autorità
group gruppo
to a
with con
tax fiscale
in in
maintain mantenere
a una
of di
the le
right giusto
and e

EN across modes of service and ensure the right people on the right projects at the right time. Integrate business development and portfolio investments to ensure that the

IT attraverso le modalità di servizio e garantire il giusto people sui progetti giusti al momento giusto. Integrare lo sviluppo del business e gli investimenti del portafoglio per garantire che le

inglês italiano
service servizio
time momento
integrate integrare
portfolio portafoglio
modes modalità
people people
projects progetti
development sviluppo
investments investimenti
business business
the lo
ensure garantire
to sui
that che
of di
right giusto
and e

Mostrando 50 de 50 traduções