EN Spreading blue fiber wires in space. Camera movement for wires. The concept of distribution and transmission of information in the digital world. 3d render
"wires connect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Spreading blue fiber wires in space. Camera movement for wires. The concept of distribution and transmission of information in the digital world. 3d render
FR Des colons de famille immigrent sur Mars, un homme, une femme et un enfant admirent le paysage martien, la ville et le vaisseau spatial. Exploration de la mission à mars. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
space | spatial |
and | à |
EN The electrons drifted along an electric field shaped by 170,00 field wires and were collected on 6125 sense wires
FR Les électrons dérivaient alors le long des 170 000 fils du champ et étaient recueillis par 6 125 fils capteurs
inglês | francês |
---|---|
wires | fils |
were | étaient |
the | le |
field | champ |
by | par |
and | et |
EN Keep extension cords and the electric wires of your devices (lamp, kettle, radio, etc.) out of reach. If young children pull on these wires, the device could fall and hurt them.
FR Ne laissez pas traîner les rallonges ou les fils électriques de vos appareils (lampe, bouilloire sans socle, radio, etc.). Si vos jeunes enfants tirent dessus, l’appareil peut tomber et les blesser.
inglês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
radio | radio |
etc | etc |
electric | électriques |
wires | fils |
if | si |
young | jeunes |
children | enfants |
of | de |
your | vos |
devices | appareils |
fall | tomber |
and | et |
the | dessus |
EN The most common configurations of low-voltage lines are two sheathed wires twisted around a bare metal wire or three sheathed wires stacked one above the other.
FR Les configurations les plus courantes des fils basse tension sont deux fils dotés d’une gaine isolante noire et torsadés autour d’un fil métallique nu, ou trois fils dotés d’une gaine isolante et superposés.
inglês | francês |
---|---|
common | courantes |
configurations | configurations |
bare | nu |
low | basse |
voltage | tension |
or | ou |
wires | fils |
are | sont |
around | et |
a | dun |
wire | fil |
three | trois |
above | des |
EN Escrow.com charges fees to refund via wire transfer - $10 for domestic wires, $20 for international wires
FR Escrow.com facture des frais de remboursement par virement bancaire - 10 USD pour les virements domestiques et 20 USD pour les virements internationaux
inglês | francês |
---|---|
refund | remboursement |
international | internationaux |
escrow | escrow |
fees | frais |
via | de |
transfer | virements |
EN Just need wires for final connexion OR prototyping wires? Great, you are at the right place to choose a wiring product :-)
FR Juste besoin de câble OU plutôt de fil de prototypage? vous êtes arrivé au bon endroit :-)
inglês | francês |
---|---|
prototyping | prototypage |
wiring | fil |
or | ou |
need | besoin |
place | endroit |
right | bon |
for | de |
to | plutôt |
you | vous |
are | êtes |
EN Escrow.com charges fees to refund via wire transfer - $10 for domestic wires, $20 for international wires
FR Escrow.com facture des frais de remboursement par virement bancaire - 10 USD pour les virements domestiques et 20 USD pour les virements internationaux
inglês | francês |
---|---|
refund | remboursement |
international | internationaux |
escrow | escrow |
fees | frais |
via | de |
transfer | virements |
EN Conventional machine vision is unable to reliably distinguish the braiding of the wires themselves from the pattern of the connection between the wires, and there is no way to program all of the possibilities.
FR La vision industrielle classique est incapable de différencier de manière fiable le tressage des fils et la forme de la connexion entre les fils, et il n’existe aucun moyen de programmer toutes les possibilités.
inglês | francês |
---|---|
conventional | classique |
unable | incapable |
distinguish | différencier |
wires | fils |
program | programmer |
possibilities | possibilités |
vision | vision |
connection | connexion |
to | manière |
no | aucun |
reliably | de manière fiable |
of | de |
themselves | les |
and | et |
EN The most common configurations of low-voltage lines are two sheathed wires twisted around a bare metal wire or three sheathed wires stacked one above the other.
FR Les configurations les plus courantes des fils basse tension sont deux fils dotés d’une gaine isolante noire et torsadés autour d’un fil métallique nu, ou trois fils dotés d’une gaine isolante et superposés.
inglês | francês |
---|---|
common | courantes |
configurations | configurations |
bare | nu |
low | basse |
voltage | tension |
or | ou |
wires | fils |
are | sont |
around | et |
a | dun |
wire | fil |
three | trois |
above | des |
EN Keep extension cords and the electric wires of your devices (lamp, kettle, radio, etc.) out of reach. If young children pull on these wires, the device could fall and hurt them.
FR Ne laissez pas traîner les rallonges ou les fils électriques de vos appareils (lampe, bouilloire sans socle, radio, etc.). Si vos jeunes enfants tirent dessus, l’appareil peut tomber et les blesser.
inglês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
radio | radio |
etc | etc |
electric | électriques |
wires | fils |
if | si |
young | jeunes |
children | enfants |
of | de |
your | vos |
devices | appareils |
fall | tomber |
and | et |
the | dessus |
EN To tackle this energy-loss problem, superconducting wires made of niobium-titanium (NbTi) are used on the LHC to connect electromagnets to their power supply
FR Pour remédier à ces pertes d’énergie, les électro-aimants sont reliés à leur source d’alimentation électrique par des câbles supraconducteurs en niobium-titane (NbTi)
inglês | francês |
---|---|
wires | câbles |
loss | pertes |
to | à |
power | électrique |
are | sont |
used | par |
the | ces |
their | leur |
EN Allows HZ-THSTAT-W/B/A to connect with just two wires
FR Permet au HZ-THSTAT-W/B/A de se connecter avec seulement deux fils.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
wires | fils |
b | b |
a | seulement |
with | avec |
EN 25 cm of wires to connect more easily the Reed Switch on your projects.
FR 25 cm de fils pour raccorder plus facilement le Reed Switch sur vos projets.
inglês | francês |
---|---|
cm | cm |
wires | fils |
easily | facilement |
switch | switch |
projects | projets |
reed | reed |
of | de |
the | le |
your | vos |
connect | raccorder |
on | sur |
more | plus |
EN How to connect COB light strips without soldering wires? 3
FR Comment connecter des bandes lumineuses COB sans fils à souder ? 3
inglês | francês |
---|---|
strips | bandes |
wires | fils |
light | lumineuses |
to | à |
without | sans |
how | comment |
EN Although soldering is a more durable way to connect LED strips and connectors, most installers don’t want to use tools such as soldering irons and tin wires
FR Bien que la soudure soit un moyen plus durable de connecter des betes LED et des connecteurs, la plupart des installateurs ne souhaitent pas utiliser d'outils tels que des fers à souder et des fils d'étain
inglês | francês |
---|---|
durable | durable |
led | led |
tin | étain |
wires | fils |
although | bien que |
want to | souhaitent |
a | un |
to | à |
more | plus |
way | de |
dont | pas |
EN Connect additional satellites with or without wires to extend your coverage indoors and outdoors by 3,000 sq. ft.
FR Connectez des satellites supplémentaires pour étendre la couverture à l'intérieur et à l'extérieur
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
additional | supplémentaires |
satellites | satellites |
coverage | couverture |
extend | étendre |
to | à |
outdoors | pour |
EN It has two electricity source ports for Live and Neutral wire and hence no limitations for you to connect the wires in a particular port.
FR Il dispose de deux ports de source d?électricité pour les fils Live et Neutre et donc aucune limitation pour vous de connecter les fils dans un port particulier.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
neutral | neutre |
limitations | limitation |
electricity | électricité |
it | il |
ports | ports |
live | live |
a | un |
port | port |
no | aucune |
wires | fils |
in | dans |
particular | particulier |
and | et |
you | vous |
hence | de |
EN Connect additional satellites with or without wires to extend your coverage indoors and outdoors by 3,000 sq. ft.
FR Connectez des satellites supplémentaires pour étendre la couverture à l'intérieur et à l'extérieur
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
additional | supplémentaires |
satellites | satellites |
coverage | couverture |
extend | étendre |
to | à |
outdoors | pour |
EN These test clips are used to connect to pins, headers, wires, and other electrical surfaces.
FR Ces pinces d'essai se branchent à des broches, des embases, des fils et autres surfaces électriques.
inglês | francês |
---|---|
clips | pinces |
wires | fils |
surfaces | surfaces |
electrical | électriques |
other | autres |
to | à |
EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
inglês | francês |
---|---|
connect | connect |
developer | développeur |
import | importez |
sdk | sdk |
eclipse | eclipse |
a | un |
project | projet |
set up | configurez |
the | le |
your | votre |
pro | pro |
and | et |
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
FR Serial Tombeur: Comment draguer les plus belles filles du monde... et les mettre dans votre lit
inglês | francês |
---|---|
global | monde |
and | et |
the | mettre |
EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires
FR Consultez les mises à jour d'activité en direct afin de savoir qui répond à quel message et ainsi éviter de vous emmêler les pinceaux
inglês | francês |
---|---|
responding | répond |
updates | mises à jour |
of | de |
to | à |
who | qui |
see | consultez |
live | direct |
what | quel |
EN It takes a lot of electricity to power the world's largest scientific experiment – but superconducting wires can help keep those energy costs down
FR Si la plus grande expérience scientifique du monde est gourmande en électricité, les câbles supraconducteurs permettent de limiter les dépenses
inglês | francês |
---|---|
scientific | scientifique |
wires | câbles |
costs | dépenses |
of | de |
the | la |
largest | grande |
electricity | électricité |
to | en |
EN Superconducting wires to save energy
FR Des câbles supraconducteurs pour économiser de l’énergie
inglês | francês |
---|---|
wires | câbles |
energy | énergie |
save | économiser |
to | pour |
EN The wires can conduct 100 times the current of traditional copper wire because when cooled to close to absolute zero they offer no resistance to electricity
FR Ces câbles peuvent conduire 100 fois le courant des câbles en cuivre traditionnels, car ils n'offrent aucune résistance lorsqu'ils sont refroidis à une température proche du zéro absolu
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnels |
copper | cuivre |
close | proche |
absolute | absolu |
resistance | résistance |
times | fois |
no | aucune |
the | le |
of | une |
wires | câbles |
to | à |
zero | zéro |
EN But CERN researchers are working on a way to use superconducting cables for the entire journey from source to magnet, which would lower the energy required to cool the wires.
FR Mais les scientifiques du CERN travaillent sur un moyen d'utiliser des câbles supraconducteurs sur l’ensemble du parcours, de la source jusqu'à l'aimant, afin de diminuer l'énergie requise pour refroidir les câbles.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
working | travaillent |
energy | énergie |
required | requise |
source | source |
researchers | scientifiques |
the | la |
a | un |
cables | câbles |
use | dutiliser |
on | sur |
journey | parcours |
way | de |
from | du |
EN The geometric arrangement of these wires allowed UA1 physicists to reconstruct collision events in three dimensions.
FR La disposition des fils permettait aux physiciens d’UA1 de reconstituer les collisions en trois dimensions.
inglês | francês |
---|---|
arrangement | disposition |
wires | fils |
allowed | permettait |
physicists | physiciens |
dimensions | dimensions |
of | de |
in | en |
the | la |
three | trois |
EN Cable glands provide secure passage of cables and wires toward electrical equipment.
FR Un bloc de jonction permet de raccorder deux conducteurs électriques. Sa forme et sa taille s'adapte à celles du cond...
inglês | francês |
---|---|
provide | permet |
electrical | électriques |
of | de |
and | à |
EN The install was simple and the power wires were easily long enough
FR L’installation était simple et les câbles d’alimentation étaient suffisamment longs
inglês | francês |
---|---|
long | longs |
enough | suffisamment |
simple | simple |
and | et |
were | étaient |
was | était |
the | les |
wires | câbles |
EN Say goodbye to tangled wires. Reolink add-on cameras enable you to use a single network cable for both video and power transmission.
FR Un seul câble de réseau peut transmettre les données et l’électricité en même temps pour les caméras complémentaires Reolink. Très pratique !
inglês | francês |
---|---|
reolink | reolink |
cameras | caméras |
cable | câble |
network | réseau |
a | un |
power | peut |
use | pratique |
and | et |
EN 3. Free of any permanent alterations including, but not limited to paint, altered connection inputs, severed wires or cables, or indication of removed screws/fasteners or seals;
FR 3. Exempt de toute altération permanente, y compris, mais sans s'y limiter, de peinture, de modification des entrées de connexion, de fils ou de câbles sectionnés, ou d'indication de vis/attaches ou de joints retirés ;
inglês | francês |
---|---|
permanent | permanente |
removed | retiré |
screws | vis |
seals | joints |
free | exempt |
paint | peinture |
connection | connexion |
or | ou |
of | de |
cables | câbles |
but | mais |
including | compris |
inputs | entrées |
wires | fils |
to | sans |
EN Their days are filled cutting and crimping wires as well as punching holes in cabinets
FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires
inglês | francês |
---|---|
days | journées |
wires | câbles |
cabinets | armoires |
holes | trous |
and | et |
in | en |
their | leurs |
EN Segway is moving into robot lawnmowers and has revealed a bot that uses GPS and other sensors that mean it can ditch boundary wires and work more
FR Signify, la société derrière la marque Philips Hue, a annoncé plusieurs nouveaux produits de Wiz - une autre marque déclairage intelligent sous
inglês | francês |
---|---|
work | société |
has | a |
a | une |
other | de |
EN Enjoy 25 hours of wireless playtime and the freedom of listening without wires with none of the compromise on sound
FR Profitez d’une autonomie de lecture de 25 h et de la liberté d’une écoute sans fil, sans compromis sur la qualité du son
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
wireless | sans fil |
compromise | compromis |
freedom | liberté |
the | la |
of | de |
and | lecture |
on | sur |
listening | et |
without | sans |
EN Minor III is truly wireless, giving you the absolute freedom of listening without wires, while delivering the same powerful audio. Minor III comes with Bluetooth 5.2, which ensures that the earbuds have a strong connection to your device.
FR Les Minor III sont 100 % sans fil, pour vous offrir une liberté d’écoute absolue, tout en fournissant la même puissance audio. Ils bénéficient du Bluetooth 5.2, pour que chaque écouteur soit solidement connecté à votre appareil.
inglês | francês |
---|---|
iii | iii |
absolute | absolue |
powerful | puissance |
device | appareil |
wireless | sans fil |
freedom | liberté |
listening | écoute |
audio | audio |
bluetooth | bluetooth |
to | à |
delivering | fournissant |
your | votre |
the | la |
you | vous |
same | même |
a | une |
comes | pour |
connection | du |
is | sont |
while | tout en |
that | que |
EN All our wires exhibit outstanding material purity, low tolerances and consistently high quality
FR Une grande pureté des matériaux, de faibles tolérances et une qualité constamment élevée caractérisent l’ensemble de nos fils
inglês | francês |
---|---|
wires | fils |
material | matériaux |
purity | pureté |
high | élevée |
quality | qualité |
consistently | constamment |
our | nos |
all | de |
EN Assortment of BreadBoard wires Female-Female 300mm and 75 mm + Long...
FR Assortiment de Fils pour Breadboard Femelle-Femelle 300 mm et 75 mm +...
inglês | francês |
---|---|
assortment | assortiment |
wires | fils |
mm | mm |
of | de |
and | et |
EN Constant live wires for your perfect light
FR Quotidiennement en action pour votre éclairage parfait
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
light | éclairage |
your | votre |
for | pour |
EN If you want to avoid tangled, messy wires, employing a cable management sleeve is a great solution. We round up some of the best picks in this guide.
FR Si vous voulez éviter les fils emmêlés et en désordre, lutilisation dun manchon de gestion des câbles est une excellente solution. Nous
inglês | francês |
---|---|
sleeve | manchon |
solution | solution |
if | si |
of | de |
in | en |
avoid | éviter |
we | nous |
management | gestion |
wires | fils |
a | une |
best | excellente |
cable | câbles |
EN This soundbar's big sell is its detachable speakers, to transform it into a 7.1.2 surround system - without the need to trail wires.
FR La grande vente de cette barre de son réside dans ses haut-parleurs amovibles, pour la transformer en un système surround 7.1.2 - sans avoir besoin
inglês | francês |
---|---|
big | grande |
sell | vente |
surround | surround |
system | système |
a | un |
need | besoin |
the | la |
transform | transformer |
speakers | parleurs |
this | cette |
EN It's not quite 'Rift 2', but the second-gen VR headset means fewer wires, more comfort, all while removing the need for separate sensor stations. Ace!
FR Ce nest pas tout à fait «Rift 2», mais le casque VR de deuxième génération signifie moins de fils, plus de confort, tout en supprimant le besoin
inglês | francês |
---|---|
rift | rift |
headset | casque |
fewer | moins |
wires | fils |
comfort | confort |
removing | supprimant |
need | besoin |
vr | vr |
gen | génération |
the | le |
second | deuxième |
more | plus |
for | signifie |
not | pas |
quite | tout |
but | mais |
while | tout en |
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
FR Oculus promet la réalité virtuelle autonome depuis un certain temps. Pas de fils. Pas dordinateur séparé. Maintenant, cette promesse est une réalité,
inglês | francês |
---|---|
oculus | oculus |
standalone | autonome |
virtual | virtuelle |
wires | fils |
separate | séparé |
promise | promesse |
reality | réalité |
time | temps |
a | un |
the | la |
no | pas |
now | maintenant |
is | est |
EN For example, it stipulates that springs must not be wires and must have a heel, as well as being decorated
FR Elle stipule par exemple que les ressorts ne peuvent être des fils mais doivent comporter un talon et être décorés
inglês | francês |
---|---|
wires | fils |
heel | talon |
decorated | décoré |
must | doivent |
not | ne |
and | et |
a | un |
example | exemple |
that | que |
it | elle |
EN Protect workers against hitting concealed live wires or other objects when drilling anchor holes, through holes, diamond coring, sawing or breaking out openings.
FR Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition.
inglês | francês |
---|---|
protect | protéger |
workers | travailleurs |
wires | fils |
objects | objets |
holes | trous |
diamond | diamant |
or | ou |
when | lors |
drilling | forage |
other | autres |
EN Find out how our diamond wires are designed for all types of demolition, cutting and sawing in concrete as well as other minerals and steel
FR Découvrez nos câbles diamant conçus pour tous les types de démolition, de coupe et de sciage dans le béton, d'autres minéraux et l'acier
inglês | francês |
---|---|
diamond | diamant |
wires | câbles |
cutting | coupe |
concrete | béton |
minerals | minéraux |
types | types |
find | et |
designed | pour |
in | dans |
our | nos |
of | de |
EN CM: I was terrified to move, I had wires everywhere, my 200 foot ethernet cables strewn everywhere like a rat?s nest
FR Le soir du spectacle, Chris était assis dans son salon, guitare à la main, mais cinq minutes avant le début, le micro ne fonctionnait toujours pas
inglês | francês |
---|---|
move | pas |
s | d |
was | était |
to | à |
everywhere | le |
EN Number of wires (not including the ground wire)
FR Nombre de fils (sans compter le fil de terre)
inglês | francês |
---|---|
ground | terre |
of | de |
the | le |
wires | fils |
wire | fil |
EN However, if you don't route the wires properly during reassembly, they won't reach their connection points on the logic board
FR Par contre, si vous ne remettez pas les fils correctement lors du remontage, ils ne pourront pas être branchés dans leur prise sur la carte mère
inglês | francês |
---|---|
wires | fils |
properly | correctement |
if | si |
the | la |
on | sur |
you | vous |
their | leur |
during | lors |
board | du |
dont | pas |
EN Without our employees, there would be no path to find and…well…no wires
FR Vous l?avez probablement constaté rien qu?en consultant votre boîte de réception
inglês | francês |
---|---|
well | probablement |
and | de |
to | en |
no | rien |
EN Heat treatment is a sequence of heating operations applied to metals - sheets, tubes, wires or parts - to improve their mechanical properties, by modifying their structure or composition
FR Le traitement thermique consiste en une série d'opérations visant à améliorer les propriétés mécaniques et métallurgiques des métaux (bobines, tubes ou tôles), grâce à la modification de leur structure ou de leur composition
inglês | francês |
---|---|
heat | thermique |
metals | métaux |
modifying | modification |
structure | structure |
composition | composition |
mechanical | mécaniques |
tubes | tubes |
treatment | traitement |
is | consiste |
or | ou |
properties | propriétés |
of | de |
to | à |
improve | améliorer |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções