FR Lorsque les LED convertissent l'électricité en lumière, de la chaleur est générée au sein de la jonction p-n, ce que l'on appelle la température de jonction
FR Lorsque les LED convertissent l'électricité en lumière, de la chaleur est générée au sein de la jonction p-n, ce que l'on appelle la température de jonction
EN As LEDs convert electricity into light, heat generates within the p-n junction, known as the junction temperature
francês | inglês |
---|---|
jonction | junction |
la | the |
température | temperature |
chaleur | heat |
de | within |
lorsque | as |
lumière | light |
FR Localisez le bord de la jonction et vérifiez que le bord est droit sur le caoutchouc de jonction des pneus.
EN Locate the splice edge and verify the edge is straight on spliced rubber for tires.
francês | inglês |
---|---|
localisez | locate |
bord | edge |
caoutchouc | rubber |
pneus | tires |
droit | straight |
sur | on |
vérifiez | verify |
et | and |
FR Au croisement de l'autoroute Reichenau (jonction 18), suivre les indications pour Flims sur la route principale (jonction 19)
EN At the Reichenau motorway intersection (junction 18), follow directions to Flims on the main road (junction 19)
francês | inglês |
---|---|
croisement | intersection |
jonction | junction |
suivre | follow |
indications | directions |
principale | main |
flims | flims |
la | the |
de | road |
FR La hauteur du bloc est un nombre qui indique la position d'un bloc spécifique dans la blockchain. Comme le hachage de bloc, ces données peuvent également être utilisées comme identifiant pour localiser un bloc spécifique.
EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.
francês | inglês |
---|---|
hauteur | height |
bloc | block |
indique | indicates |
position | position |
blockchain | blockchain |
identifiant | identifier |
données | data |
utilisé | used |
un | a |
également | also |
comme | as |
de | of |
FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
francês | inglês |
---|---|
correspondre | match |
largeur | width |
bloc | block |
existant | existing |
ou | or |
un | a |
à | to |
dessous | below |
autre | another |
déplacez | move |
FR Un bloc de jonction permet de raccorder deux conducteurs électriques. Sa forme et sa taille s'adapte à celles du cond...
EN Cable glands provide secure passage of cables and wires toward electrical equipment.
francês | inglês |
---|---|
permet | provide |
électriques | electrical |
de | of |
à | and |
FR Un bloc de jonction permet de raccorder deux conducteurs électriques. Sa forme et sa taille s'adapte à celles du cond...
EN Cable glands provide secure passage of cables and wires toward electrical equipment.
francês | inglês |
---|---|
permet | provide |
électriques | electrical |
de | of |
à | and |
FR Vous souhaitez ajouter d'autres contenus sur votre site Web ? Cliquez simplement sur le bouton « Ajouter un bloc » et insérez le bloc de contenu de votre choix. Par exemple, une galerie d'images, un outil de réservation ou un bloc musique.
EN Do you want additional text, images, or other content for your site? Just click the "Add Block" button and choose the piece you need. From music playlists to booking tools to photo galleries, each part is easy to add and ready to go.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
galerie | galleries |
outil | tools |
réservation | booking |
musique | music |
site | site |
cliquez | click |
ou | or |
choix | choose |
le | the |
bouton | button |
ajouter | add |
votre | your |
un | just |
contenu | content |
et | and |
de | other |
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
francês | inglês |
---|---|
continuez | continue |
bloc | block |
sommaire | summary |
tag | tag |
filtrez | filter |
mettre à jour | updating |
et | and |
le | the |
exemple | example |
chaque | each |
notre | our |
dun | a |
lot | batch |
avec | with |
dans | in |
FR Le texte provenant d'autres blocs comme le bloc intégré, le bloc Twitter et le bloc Instagram sera exporté avec une structure minimale.
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
minimale | minimum |
blocs | blocks |
provenant | from |
bloc | block |
avec | with |
et | and |
le | the |
texte | text |
dautres | other |
FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
définir | define |
suivis | followed |
chemins | paths |
la | the |
conditions | conditions |
supplémentaires | additional |
au moins | least |
ajouter | added |
vous | you |
soient | are |
un | an |
fin | the end |
de | of |
des | end |
chaque | each |
à | and |
par | by |
autre | another |
FR Découvrez comment créer un bloc similaire à un autre bloc déjà présent dans le dessin. Cette vidéo explique comment créer 4 blocs à partir d'un bloc initial.
EN Learn how to create a block that's similar to one you already have in your drawing. This video shows how to create 4 blocks from one starting block.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
similaire | similar |
dessin | drawing |
blocs | blocks |
un | a |
bloc | block |
à | to |
déjà | already |
comment | how |
dans | in |
vidéo | video |
partir | from |
créer | create |
présent | this |
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
francês | inglês |
---|---|
continuez | continue |
bloc | block |
sommaire | summary |
tag | tag |
filtrez | filter |
mettre à jour | updating |
et | and |
le | the |
exemple | example |
chaque | each |
notre | our |
dun | a |
lot | batch |
avec | with |
dans | in |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
francês | inglês |
---|---|
survolez | hover |
gauche | left |
blocs | blocks |
bloc | block |
au moins | least |
ajouter | add |
cliquez | click |
en | in |
à | to |
page | page |
et | and |
doit | needs |
FR Le premier bloc qui a été généré sur le réseau Bitcoin. Il a été exploité par Satoshi Nakamoto le 3 janvier 2009. Par extension, le bloc de genèse est appelé le premier bloc créé dans la blockchain d'une crypto-monnaie.
EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
satoshi | satoshi |
janvier | january |
extension | extension |
blockchain | blockchain |
été | was |
généré | generated |
bitcoin | bitcoin |
il | it |
appelé | called |
créé | created |
réseau | network |
par | by |
dans | in |
crypto | cryptocurrency |
qui | that |
sur | on |
FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
francês | inglês |
---|---|
apparaît | appears |
galerie | gallery |
miniature | thumbnail |
image | image |
ou | or |
vidéo | video |
peut | be |
il peut | could |
utilisera | use |
bloc | block |
en | in |
la | the |
FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
colonne | column |
existante | existing |
ou | or |
à | to |
hauteur | height |
largeur | width |
ce | that |
ligne | line |
ajouté | added |
correspondant | matching |
autre | another |
FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block
francês | inglês |
---|---|
hauteur | height |
nouvelle | new |
colonne | column |
bloc | block |
glisser | drag |
correspondre | match |
à | to |
dun | a |
cliquez | click |
et | and |
de | of |
FR Cliquez sur un point d’insertion n’importe où sur la page pour ajouter un Bloc Espaceur. Cliquez sur le bloc et faites-le glisser à côté du premier Bloc Texte.
EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
glisser | drag |
point | point |
un | a |
page | page |
cliquez | click |
ajouter | add |
à | to |
texte | text |
et | and |
sur | anywhere |
FR Ajoutez un bloc Texte sous chaque bloc Image. Veillez à ce que le repère corresponde au bloc Image qui se trouve au-dessus, ce qui créera une ligne dans la colonne existante, sous chaque image.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
bloc | block |
image | image |
ligne | row |
colonne | column |
existante | existing |
ce | that |
un | a |
texte | text |
chaque | each |
au | within |
dessus | above |
FR Si le repère s’étend uniquement sur la hauteur du bloc que vous redimensionnez, le bloc Espaceur redimensionnera uniquement ce bloc
EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block
francês | inglês |
---|---|
hauteur | height |
bloc | block |
redimensionnez | resize |
si | if |
ce | this |
FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
survolez | hover |
bloc | block |
annotation | annotation |
icône | icon |
lespace | space |
si | if |
en | in |
type | type |
cliquez | click |
une | a |
et | and |
FR Vue aérienne par drone de la route de jonction à plusieurs niveaux avec des voitures mobiles au coucher du soleil. Les voitures se déplacent sur un carrefour routier à plusieurs niveaux Le concept urbain. Suzhou, Chine.
EN Super slow motion of pouring milk into coffee drink. Filmed on very high speed camera, 1000 fps.
francês | inglês |
---|---|
un | very |
de | of |
les | drink |
FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental
EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level
francês | inglês |
---|---|
particules | particles |
niveau | level |
fondamental | fundamental |
leptons | leptons |
types | types |
de | of |
matière | and |
sont | are |
constituent | make |
qui | that |
FR Le laser à diode est un laser solide à semi-conducteur. C'est la jonction PN d'une diode qui devient le milieu amplif...
EN A diode laser is a solid laser with a p-n junction semiconductor gain medium. At low-power it is used in optical tele...
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
solide | solid |
jonction | junction |
milieu | medium |
diode | diode |
un | a |
devient | is |
à | with |
cest | it |
FR Pour boîtes de jonction et accessoires de montage
EN For junction boxes and mounting accessories
francês | inglês |
---|---|
boîtes | boxes |
jonction | junction |
accessoires | accessories |
montage | mounting |
et | and |
FR En provenance de Munich via le centre-ville et Rosenheimer Straße jusqu'à la A8 en direction de Salzburg. À la jonction München-Süd, continuer sur la A99 en direction de Munich/Giesing jusqu'à la sortie Oberhaching.
EN From Munich via the inner-city and Rosenheimer Straße to the motorway A8 toward Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
francês | inglês |
---|---|
munich | munich |
s | a |
jonction | junction |
continuer | continue |
sortie | exit |
sur | on |
de | toward |
et | and |
FR Changer vos lignes téléphoniques traditionnelles pour la jonction SIP de SherWeb. Épargnez jusqu’à 65 % sur vos coûts de communication.
EN Switch your traditional phone lines to SIP from SherWeb. Save up to 65% on your communication costs.
francês | inglês |
---|---|
changer | switch |
traditionnelles | traditional |
sip | sip |
sherweb | sherweb |
jusquà | up to |
coûts | costs |
communication | communication |
téléphoniques | phone |
vos | your |
sur | on |
de | from |
FR Fonctionne avec tous les commutateurs PBX et toutes les passerelles compatibles avec la jonction SIP
EN Works with any SIP-enabled PBX or gateway
francês | inglês |
---|---|
fonctionne | works |
pbx | pbx |
passerelles | gateway |
sip | sip |
avec | with |
la | any |
FR Ouvert le 9 mars 2017 et totalisant près de 8 millions de visiteurs par an, Rive Gauche se situe sur la Place Verte, en plein cœur de Charleroi, et forme la jonction entre la gare de Charleroi-Sud et le centre-ville commercial.
EN Opened on March 9, 2017 and with a total of nearly 8 million visitors per year, Rive Gauche is located on Place Verte, in the heart of Charleroi, and forms the junction between Charleroi-Sud station and the commercial city centre.
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
visiteurs | visitors |
charleroi | charleroi |
forme | forms |
jonction | junction |
gare | station |
commercial | commercial |
an | year |
situe | is |
ville | city |
centre | centre |
cœur | heart |
se situe | located |
place | place |
en | in |
de | of |
millions | million |
et | and |
FR Grand Bazar Antwerp est situé sur la Groenplaats et forme la jonction entre le centre historique et commercial d'Anvers. Le centre commercial compte 50 magasins répartis sur quatre niveaux.
EN Grand Bazar Antwerp is located on the Groenplaats and forms the junction between the historic and commercial centre of Antwerp. The shopping centre houses 50 stores spread over four levels.
francês | inglês |
---|---|
forme | forms |
jonction | junction |
centre | centre |
historique | historic |
commercial | commercial |
magasins | stores |
niveaux | levels |
grand | grand |
et | and |
situé | located |
sur | on |
entre | between |
FR Dans le cadre de la Semaine Digitale de Bordeaux, retrouvez-nous à La Grande Jonction, le vendredi 29 mars à partir de 13h00 au Hangar 14. A cette occasion,...
EN Meet the AT Internet team at eCommerce Paris 2013 The next eCommerce Paris trade fair will take place from the 24th to the 26th September 2013 at the Porte de...
francês | inglês |
---|---|
mars | september |
occasion | place |
de | de |
à | to |
partir | from |
FR La conception des barres d'armature postscellées aux termes des dispositions actuelles en matière de développement et de jonction est très différente de la rédaction de devis pour les dispositions sur l'ancrages existantes
EN Designing post-installed rebar under current development and splicing provisions is much different than specifying for existing anchoring provisions
francês | inglês |
---|---|
barres | rebar |
très | much |
dispositions | provisions |
développement | development |
matière | and |
conception | designing |
est | is |
FR Créez des conceptions conformes à la norme ACI 318 pour les dispositions de développement et de jonction et soyez convaincu que vos applications postscellées respectent le code de modèle.
EN Design per ACI 318 development and splice provisions – and be confident your post-installed applications are up to model code.
francês | inglês |
---|---|
dispositions | provisions |
développement | development |
convaincu | confident |
applications | applications |
code | code |
et | and |
modèle | model |
conceptions | design |
à | to |
vos | your |
FR La jonction entre le centre du profilé et la superficie intérieure de ses ailes est de forme arrondie.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
francês | inglês |
---|---|
intérieure | inner |
forme | shape |
de | of |
et | and |
FR Ainsi, l’épaisseur des ailes diminue à mesure que l’on se rapproche des extrémités. La jonction entre le centre du profilé et la superficie intérieure de ses ailes est de forme arrondie.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
francês | inglês |
---|---|
intérieure | inner |
forme | shape |
de | of |
l | a |
à | and |
FR Les couteaux forgés sont des couteaux fabriqués dans une seule pièce de métal, la lame se fondant naturellement dans le manche, sans soudure, et la jonction entre les deux marquant ce qu’on appelle la mitre
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
francês | inglês |
---|---|
métal | metal |
manche | handle |
appelle | called |
fabriqué | made |
couteaux | knives |
lame | blade |
sont | are |
de | of |
la | section |
les | single |
une | a |
FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche seulement pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)
EN Built-in thermostat accessible without removing front grille, installed in the left junction box only (optional)
francês | inglês |
---|---|
thermostat | thermostat |
installé | installed |
boîte | box |
jonction | junction |
enlever | removing |
en | in |
gauche | left |
sans | without |
FR Trousse de relais basse tension installée dans la boîte de jonction gauche ou droite (en option)
EN Low voltage relay kit installed in the left or right junction box (optional)
francês | inglês |
---|---|
trousse | kit |
relais | relay |
basse | low |
tension | voltage |
boîte | box |
jonction | junction |
ou | or |
la | the |
installé | installed |
en | in |
gauche | left |
FR Thermostat bimétallique unipolaire intégré installé dans la boîte de jonction gauche ou droite (optionnel)
EN Built-in single pole bimetal thermostat installed in the left or right junction box (optional)
francês | inglês |
---|---|
thermostat | thermostat |
installé | installed |
boîte | box |
jonction | junction |
ou | or |
optionnel | optional |
la | the |
de | single |
dans | in |
gauche | left |
FR Thermostat intégré antivandale installé dans la boîte de jonction gauche ou droite pouvant être réglé sans enlever le panneau frontal (en option)
EN Built-in tamper-proof thermostat accessible without removing front grille, installed in the left or right junction box (optional)
francês | inglês |
---|---|
thermostat | thermostat |
installé | installed |
boîte | box |
jonction | junction |
enlever | removing |
ou | or |
en | in |
gauche | left |
sans | without |
FR Les lignes se rejoignent à l'arrière du costume au niveau d'une jonction rouge.
EN The lines connect in the back of the suit at a red junction.
francês | inglês |
---|---|
costume | suit |
jonction | junction |
rouge | red |
au | of |
FR Les couteaux forgés sont des couteaux fabriqués dans une seule pièce de métal, la lame se fondant naturellement dans le manche, sans soudure, et la jonction entre les deux marquant ce qu’on appelle la mitre
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
francês | inglês |
---|---|
métal | metal |
manche | handle |
appelle | called |
fabriqué | made |
couteaux | knives |
lame | blade |
sont | are |
de | of |
la | section |
les | single |
une | a |
FR Le système de construction basé sur la simple jonction en triple chape est particulier.
EN The unusual joinery features a simple three-fork joint.
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
particulier | a |
FR C’est à cette jonction qu’intervient le rôle d’ingénieur en fiabilité du site
EN It is at this junction where the site reliability engineer role comes in
francês | inglês |
---|---|
jonction | junction |
rôle | role |
fiabilité | reliability |
site | site |
du | comes |
le | the |
en | in |
FR Les autoroutes A31, A33 et A330 au sud de l'échangeur et la jonction A33/A330 sont exclues de la zone.
EN Except the A31, A33 and A330 motorways to the south of the interchange, junction A33/A330.
francês | inglês |
---|---|
jonction | junction |
l | a |
sud | south |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Le système de trésorerie comme point de jonction
EN The treasury system as an interface
francês | inglês |
---|---|
trésorerie | treasury |
le | the |
système | system |
comme | as |
FR Pour qu'une diode ait une durée de vie maximale, la température de la jonction doit rester dans une zone de fonctionnement sûre
EN For a diode to achieve maximum life expectancy, the junction temperature has to remain in a safe operating zone
francês | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
température | temperature |
jonction | junction |
zone | zone |
sûre | safe |
diode | diode |
vie | life |
la | the |
ait | has |
durée | for |
doit | has to |
une | a |
dans | in |
FR La puissance de sortie UV d'une diode augmente avec le courant d'entrée mais diminue avec la température de jonction
EN The UV Power output of a diode increases with input current but decreases with junction temperature
francês | inglês |
---|---|
uv | uv |
augmente | increases |
diminue | decreases |
température | temperature |
jonction | junction |
diode | diode |
sortie | output |
puissance | power |
de | of |
avec | with |
courant | current |
mais | but |
FR Pour un courant d'entrée fixe, plus la température de la jonction reste froide, plus la diode fournira de puissance UV.
EN At any fixed input current, the cooler the junction temperature remains, the more UV output the diode will provide.
francês | inglês |
---|---|
courant | current |
fixe | fixed |
jonction | junction |
uv | uv |
diode | diode |
température | temperature |
la | the |
reste | remains |
de | any |
un | input |
plus | more |
puissance | output |
Mostrando 50 de 50 traduções