Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l inconnue du passage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l inconnue du passage" de francês para inglês

Traduções de l inconnue du passage

"l inconnue du passage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inconnue unknown
passage access change get pass passage road that transition use way

Tradução de francês para inglês de l inconnue du passage

francês
inglês

FR Ce conseil est particulièrement important si la personne qui vous demande un code de vérification vous est inconnue

EN The above is important if the person requesting the verification code is unknown to you

francês inglês
important important
code code
vérification verification
inconnue unknown
si if
la the
vous you

FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.

EN Bug Fix: No freeze anymore during the Bulk Optimisation if an unknown error occurred with an image

francês inglês
correction fix
gel freeze
inconnue unknown
image image
bug bug
plus anymore
si if
erreur error
la the
avec with
masse bulk
de during

FR L'inconnue du passage - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN The unknown of the passage - Photographic print for sale

francês inglês
passage passage
vente sale

FR dans une situation inconnue marquée par une profonde incertitude.

EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty. 

francês inglês
situation situation
profonde profound
incertitude uncertainty
marqué marked
par by
une an

FR Et je découvre une nouvelle culture qui m’était inconnue. 

EN And I am discovering a new culture that I did not know before.

francês inglês
je i
nouvelle new
et and
culture culture
une a
qui that

FR 0% signifie que les traducteurs, qui avaient l'intention de transmettre dans ces langues, n'avaient pas encore commencé la traduction pour une raison inconnue

EN 0% means that there were translators who wanted to contribute to translation in this language but couldn't start translating for some unknown reason

francês inglês
traducteurs translators
inconnue unknown
raison reason
pas but
traduction translation
signifie to
dans in

FR En limitant la démarque inconnue dans la vente au détail, vous pouvez considérablement réduire les périodes d’amortissement et augmenter vos bénéfices

EN By limiting retail shrinkage, you can dramatically shorten payback periods and increase your profits

francês inglês
périodes periods
augmenter increase
bénéfices profits
réduire shorten
détail retail
vos your
vous you
et and

FR La frontière de la ville de Genève n'est pas le bout du monde - ici commence un nouveau monde! La campagne qui entoure Genève est encore assez inconnue, pourtant c'est ici que mûrissent les raisins qui donnent l'un des meilleurs vins de Suisse

EN The world does not end at the city boundaries of Geneva

francês inglês
ville city
genève geneva
monde world
de of
pas not

FR La Caisse couvre toutes les classes de navires qui déversent des hydrocarbures persistants ou non persistants, y compris les déversements d’hydrocarbures d’origine inconnue

EN The Fund covers all classes of ships that discharge persistent and non-persistent oil, including oil spills from unknown sources which are commonly referred to as “mystery spills”

francês inglês
couvre covers
classes classes
navires ships
persistants persistent
compris including
inconnue unknown
y and
la the
toutes all

FR EA Sports PGA Tour a été retardé, la sortie du «Printemps 2022» étant repoussée à une date inconnue

EN EA Sports PGA Tour has been delayed, with 'Spring 2022' release pushed back to unknown date

francês inglês
sports sports
tour tour
printemps spring
date date
inconnue unknown
retard delayed
à to
a has
été been

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR Touchez et reciblez une audience affinitaire inconnue jusqu'alors.

EN Reach and re-target a previously unknown affinity audience.

francês inglês
audience audience
inconnue unknown
et and
une a

FR Ce T shirt manches courtes de couleur noir, sérigraphié jaune, gris moyen et blanc, fait aussi référence à la planète LV-426, ou l’équipage du Nostromo découvre le vaisseau d’une espèce inconnue dans...

EN This short-sleeved black T-shirt, silkscreened in yellow, medium grey and white, also refers to the planet LV-426, where the crew of the Nostromo discovers the ship of a species unknown in Alien, the...

francês inglês
courtes short
découvre discovers
vaisseau ship
inconnue unknown
équipage crew
ce this
gris grey
shirt shirt
de of
jaune yellow
noir black
à to
et and
dans in
planète planet
l a
ou where

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR L’assemblage de la communauté est compris comme étant le résultat de filtres créneaux et de processus stochastiques, mais l’importance relative de chaque élément qui détermine la structure de la communauté est fréquemment inconnue

EN While community assembly is understood to be a result of both local niche-based filters and stochastic processes, the relative importance of each component in determining community structure is frequently unknown

francês inglês
communauté community
compris understood
filtres filters
processus processes
relative relative
structure structure
fréquemment frequently
inconnue unknown
de of
résultat result
et and
chaque each
l a

FR La musique a le surprenant talent de nous faire atteindre une part inconnue de nous-même, de nous révéler le plus profond de notre intimité

EN Music gives us a surprising ability to get in touch with our inner-selves, revealing what lies deep within us all

francês inglês
surprenant surprising
révéler revealing
profond deep
musique music
talent ability
une a
notre our
de within

FR En dépit des mesures de sécurité draconiennes, il arrive que les clients remarquent une facturation inconnue sur leur relevé bancaire

EN Regardless of the draconian security measures, it turns out that sometimes customers may notice an unknown charge on their bank statement

francês inglês
facturation charge
inconnue unknown
bancaire bank
il it
relevé statement
de of
sécurité security
mesures measures
clients customers
sur on

FR Après une belle saison de mariage, intense, riche en rencontres, je décide de sortir mon « backpack » avec en tête une destination qui m?était inconnue : le Guatemala.

EN After a beautiful wedding season, intense, rich in encounters, I decide to take out my ?backpack? with a destination that was unknown to me: Guatemala.

francês inglês
belle beautiful
saison season
mariage wedding
intense intense
riche rich
rencontres encounters
décide decide
destination destination
inconnue unknown
guatemala guatemala
je i
était was
en in
mon my
une a
avec with
après to
de after

FR Filtre par région: Toutes Bruxelles Flandre Wallonie Filtre par année de création: Toutes Avant 2010 Après 2010 Inconnue 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

EN Filter by region: All Brussels Flanders Wallonia Filter by year of creation: All Before 2010 After 2010 Unknown 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

francês inglês
filtre filter
bruxelles brussels
flandre flanders
wallonie wallonia
création creation
inconnue unknown
région region
année year
de of
par by

FR Le projet contribue à l’utilisation efficace des ressources du pays et utilise une technologie qui était pratiquement inconnue jusqu’alors en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

EN This project contributes to the sustainable use of the country's resources and uses technology that until now has been virtually unheard of in Papua New Guinea.

francês inglês
technologie technology
pratiquement virtually
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
ressources resources
utilise uses
lutilisation use
projet project
le the
en in
à to
et and

FR Les cartes graphiques, pour lesquelles la vitesse du minage de Bitcoin est inconnue, ne participent pas au classement.

EN GPUs with unknown Bitcoin mining speed are not present in the rating.

francês inglês
bitcoin bitcoin
inconnue unknown
classement rating
la the
vitesse speed

FR Les processeurs, pour lesquels la vitesse du minage de Bitcoin est inconnue, ne participent pas au classement.

EN CPUs with unknown Bitcoin mining speed are not present in the rating.

francês inglês
bitcoin bitcoin
inconnue unknown
classement rating
la the
vitesse speed

FR Cette variété est apparue fin 1980 mais son origine est inconnue

EN This strain first started to appear in the late 1980's, but the exact origin is unknown

francês inglês
variété strain
origine origin
inconnue unknown
mais but

FR On sait donc au moins l'origine de son nom, car l'origine de la variété est inconnue, mais elle est très populaire en raison de ses gros fruits de 5cm de diamètre

EN At least that is where its name originates from; the origin of this strain is actually unknown, but it is very popular because of its big fruit-bodies with caps of up to 5cm diameter

francês inglês
variété strain
inconnue unknown
populaire popular
diamètre diameter
très very
gros big
nom name
au moins least
de of
la the
car to
ses its
mais but
fruits fruit

FR Prévenez les pertes et protégez vos actifs en identifiant en temps réel les cas de démarque inconnue, de non-conformité et d’abus de remises grâce à la solution Logiciel Zebra Prescriptive Analytics pour la vente au détail.

EN Prevent loss and protect assets by identifying cases of shrink, non-compliance and discount abuse real time with Zebra Prescriptive Analytics retail software solution.

francês inglês
pertes loss
protégez protect
actifs assets
identifiant identifying
réel real
cas cases
remises discount
logiciel software
zebra zebra
analytics analytics
de of
solution solution
détail retail
temps time
à and

FR Connexion à partir d’un endroit inhabituel, d’un appareil inconnu ou d’une adresse IP inconnue

EN Sign-in from unusual locations, unknown devices, or IP

francês inglês
inhabituel unusual
appareil devices
ip ip
ou or
partir from
à in
inconnu unknown

FR Un transfert aéroport à Berlin est une excellente alternative si vous n'avez pas envie de partir de votre vol et d'avoir à faire la queue à une station de taxi ou passer du temps à déchiffrer une carte des transports en commun inconnue

EN A Blacklane airport transfer for Berlin is a great alternative if you don’t fancy stepping from your flight and having to queue at a taxi rank or spend time deciphering an unfamiliar public transport map

francês inglês
transfert transfer
aéroport airport
berlin berlin
vol flight
queue queue
taxi taxi
carte map
si if
transports transport
ou or
un a
à to
est is
alternative alternative
votre your
et and
temps time
pas dont
passer spend
vous you

FR La durée de la pandémie étant inconnue, et en l’absence d’un vaccin, cette salle de triage permanente sera extrêmement utile

EN As the duration of COVID-19 is unknown and there is not a vaccine yet for prevention, this permanent Triage Cabin will be immensely helpful

francês inglês
inconnue unknown
vaccin vaccine
triage triage
extrêmement immensely
utile helpful
permanente permanent
de of
durée for
la the
et and
dun a

FR La cause exacte du cancer de l’endomètre est inconnue; c’est toutefois un fait connu qu’une élévation de l’œstrogène non équilibrée par la progestérone rend l’endomètre plus susceptible de contracter un cancer

EN The exact cause of endometrial cancer is unknown

francês inglês
exacte exact
inconnue unknown
cancer cancer
la the
de of
cause cause

FR Quelles sont les causes des fibromes? La cause exacte des fibromes est inconnue, mais les hormones et les facteurs de croissance semblent jouer un rôle.

EN What causes fibroids? The exact cause of fibroids is unknown, but hormones and growth factors seem to play a role.

francês inglês
exacte exact
inconnue unknown
croissance growth
semblent seem
causes causes
facteurs factors
la the
un a
quelles what
rôle role
de of
et and
mais but

FR La cause exacte des fibromes est inconnue, mais les hormones et les facteurs de croissance semblent jouer un rôle

EN The exact cause of fibroids is unknown, but hormones and growth factors seem to play a role

francês inglês
cause cause
exacte exact
inconnue unknown
facteurs factors
croissance growth
semblent seem
la the
un a
rôle role
de of
et and
mais but

FR Étant donné que les fichiers MDB peuvent être facilement infectés, il est conseillé d'effectuer une analyse complète des fichiers lorsqu'ils proviennent d'une source inconnue ou non sécurisée.

EN Since MDB files can easily become infected, it's advised to conduct a thorough scan of the file when received from an unknown or unsafe source.

francês inglês
mdb mdb
facilement easily
conseillé advised
source source
inconnue unknown
infecté infected
ou or
fichiers files
une analyse scan
peuvent can
une a
est the

FR Veillez à bien vérifier et analyser les fichiers APP provenant d'une source inconnue.

EN Make sure to thoroughly check and scan any unknown APP files.

francês inglês
bien sure
vérifier check
analyser scan
fichiers files
app app
inconnue unknown
à to
et and

FR Effectuez une analyse minutieuse lorsque vous envisagez d'ouvrir un fichier DRV provenant d'une source inconnue.

EN Perform a thorough scan when you plan on opening an unknown DRV file.

francês inglês
effectuez perform
fichier file
inconnue unknown
lorsque when
vous you
provenant on
un a
une analyse scan

FR Les déplacements interprovinciaux des Canadiens étaient présumés être un droit garanti par la Constitution, mais dans la pratique, la restriction des déplacements interprovinciaux des Canadiens était inconnue.

EN Interprovincial travel by Canadians was presumed to be a right guaranteed under the Constitution, but practically the restriction of interprovincial travel by Canadians was unheard of.

francês inglês
déplacements travel
canadiens canadians
garanti guaranteed
constitution constitution
restriction restriction
pratique practically
droit right
la the
un a
était was
être be
par by
mais but

FR Il y en aura certains avec des conditions médicales ou des handicaps préexistants où la vaccination serait contre-indiquée, dont la portée reste inconnue

EN There will be some with pre-existing medical conditions or disabilities where vaccination would be counter-indicated, the scope of which remains unknown

francês inglês
conditions conditions
vaccination vaccination
portée scope
inconnue unknown
ou or
reste remains
avec with
la the
y there
certains some
en which

FR « Nous apprécions l’engagement et la capacité experte de Megaport à nous guider sur une voie qui nous était inconnue

EN “Megaport’s commitment and unique ability to guide us in expert fashion as we started out on a journey that was new to us

francês inglês
capacité ability
experte expert
guider guide
et and
était was
nous we
à to
une a
sur on

FR Ne pas ouvrir une pièce-jointe dans un e-mail reçu, provenant d’une personne inconnue, ou douteuse.

EN Never open an attachment file in an email if it comes from someone you don?t know or whose legitimacy is questionable.

francês inglês
ouvrir open
ou or
provenant from
un someone
ce comes
dans in
pas don
mail email

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

francês inglês
rome rome
théories theories
auteurs authors
de of
différents a
sur on
à and

FR Après une belle saison de mariage, intense, riche en rencontres, je décide de sortir mon « backpack » avec en tête une destination qui m?était inconnue : le Guatemala.

EN After a beautiful wedding season, intense, rich in encounters, I decide to take out my ?backpack? with a destination that was unknown to me: Guatemala.

francês inglês
belle beautiful
saison season
mariage wedding
intense intense
riche rich
rencontres encounters
décide decide
destination destination
inconnue unknown
guatemala guatemala
je i
était was
en in
mon my
une a
avec with
après to
de after

FR Touchez et reciblez une audience affinitaire inconnue jusqu'alors.

EN Reach and re-target a previously unknown affinity audience.

francês inglês
audience audience
inconnue unknown
et and
une a

FR Bientôt l?été? Vous prévoyez de partir en vacances? Modifiez vos mots de passe dès le retour de voyage au cours duquel vous auriez pu les exposer sur un site étranger ou lors d?une connexion Wifi inconnue.

EN Summer?s here? Are you planning to go on vacation? Change your passwords when you get back from a trip in which you might expose them on a foreign site or when using an unknown WiFi connection.

francês inglês
prévoyez planning
modifiez change
exposer expose
site site
étranger foreign
connexion connection
wifi wifi
inconnue unknown
vacances vacation
ou or
s s
en in
vos your
mots de passe passwords
été summer
un a
partir from
voyage trip
lors when

FR La guerre électronique invisible et inconnue en Ukraine

EN The unseen and unknown electronic war in Ukraine

francês inglês
guerre war
électronique electronic
inconnue unknown
en in
ukraine ukraine
la the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções