EN In September 2022, Fashion weeks are back: New York (September 9th), London (September 16th), Milan (September 20th), and Paris (September 26th)
"sunday september" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In September 2022, Fashion weeks are back: New York (September 9th), London (September 16th), Milan (September 20th), and Paris (September 26th)
FR En septembre 2022, les Fashion week sont de retour : New York (9 septembre), Londres (16 septembre), Milan (20 septembre) et Paris (26 septembre)
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
fashion | fashion |
new | new |
york | york |
london | londres |
in | en |
back | retour |
milan | milan |
paris | paris |
are | sont |
and | et |
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
FR Avril à septembre : mardi à dimanche - 10h à 17hOctobre et février à mars : mardi à dimanche - 14h à 17h Novembre à janvier : mercredi à dimanche - 14h à 17h Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre et 1er et 2 janvier.
inglês | francês |
---|---|
closed | fermé |
april | avril |
september | septembre |
march | mars |
november | novembre |
december | décembre |
sunday | dimanche |
february | février |
january | janvier |
to | à |
wednesday | mercredi |
tuesday | mardi |
EN From Tuesday 6 to Saturday 10 September from 10 am to 7pm. From 10 am to 6 pm on Sunday 11 september. Late opening until 10 pm Friday 9 September.
FR Du mardi 6 au samedi 10 septembre de 10h à 19h. Le dimanche 11 septembre de 10h à 18h. Nocturne le vendredi 9 septembre jusqu'à 22h.
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
to | à |
saturday | samedi |
sunday | dimanche |
friday | vendredi |
tuesday | mardi |
from | du |
until | de |
on | au |
EN From Tuesday 6 to Saturday 10 September from 10 am to 7pm. From 10 am to 6 pm on Sunday 11 september. Late opening until 10 pm Friday 9 September.
FR Du mardi 6 au samedi 10 septembre de 10h à 19h. Le dimanche 11 septembre de 10h à 18h. Nocturne le vendredi 9 septembre jusqu'à 22h.
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
to | à |
saturday | samedi |
sunday | dimanche |
friday | vendredi |
tuesday | mardi |
from | du |
until | de |
on | au |
EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
registered | inscrits |
september | septembre |
period | période |
sale | vente |
can | sera |
public | public |
family | famille |
cest | cest |
a | une |
and | à |
EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
registered | inscrits |
september | septembre |
period | période |
sale | vente |
can | sera |
public | public |
family | famille |
cest | cest |
a | une |
and | à |
EN US Pacific: 4pm Sunday through 5pm Friday US Eastern: 7pm Sunday through 8pm Friday Greenwich: 11pm Sunday through 12am Saturday Australian Eastern: 10am Monday through 11am Saturday
FR Pacifique américain : 16h du dimanche au vendredi 17h Est des États-Unis : 19h du dimanche au vendredi 20h Greenwich : 23h du dimanche au samedi 12h Est australien : du lundi 10h au samedi 11h
inglês | francês |
---|---|
pacific | pacifique |
australian | australien |
us | américain |
saturday | samedi |
sunday | dimanche |
friday | vendredi |
monday | lundi |
through | du |
eastern | est |
EN April - September Monday - Sunday 10.00 - 18.00 October - March Tuesday - Sunday 11.00 - 17.00 Closed on 24, 25 and 31 December
FR avril - septembre lundi - dimanche 10.00 - 18.00 heures Octobre - mars Mardi - dimanche 11.00 - 17.00 heures Fermé les 24, 25 et 31 décembre
inglês | francês |
---|---|
closed | fermé |
april | avril |
october | octobre |
march | mars |
december | décembre |
september | septembre |
sunday | dimanche |
and | et |
on | les |
monday | lundi |
tuesday | mardi |
EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.
FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.
inglês | francês |
---|---|
net | nette |
debt | dette |
million | millions |
ratio | ratio |
decreased | diminué |
was | était |
september | septembre |
months | mois |
to | à |
in | en |
twelve | de |
EN September 14, 2021: Disclosure of trading in own shares from September 7 to September 10, 2021 - PDF
FR 11/01/2008: Contrat de liquidité : bilan au 31 décembre 2007 - PDF
inglês | francês |
---|---|
september | décembre |
of | de |
to | au |
EN September 29, 2020: Disclosure of trading in own shares from September 22 to September 28, 2020 - PDF
FR 18/05/2021: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 11 au 17 mai 2021 - PDF
inglês | francês |
---|---|
september | mai |
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
to | propres |
EN September 22, 2020: Disclosure of trading in own shares from September 14 to September 21, 2020 - PDF
FR 10/05/2021: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 30 avril au 6 mai 2021 - PDF
inglês | francês |
---|---|
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
to | propres |
EN September 15, 2020: Disclosure of trading in own shares from September 4 to September 9, 2020 - PDF
FR 22/03/2021: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 11 au 15 mars 2021 - PDF
inglês | francês |
---|---|
september | mars |
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
to | propres |
EN September 28, 2015: Disclosure of trading in own shares from September 18 to September 25, 2015 - PDF
FR 2/06/2017: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées le 1er juin 2017 - PDF
inglês | francês |
---|---|
trading | transactions |
shares | actions |
september | juin |
to | propres |
EN September 15, 2015: Disclosure of trading in own shares from September 7 to September 15, 2015 - PDF
FR 29/05/2017: Déclaration des transactions sur actions propres réalisées du 18 au 26 mai 2017 - PDF
inglês | francês |
---|---|
september | mai |
trading | transactions |
shares | actions |
from | du |
to | propres |
EN March 2018 to May 2018 December 2017 to February 2018 September 2, 2017 to December 1, 2017 June 2, 2017 to September 1, 2017 March 2, 2017 to June 1, 2017 September 2, 2016 to December 1, 2016 December 2, 2015 to March 1, 2016
FR Mars 2018 à mai 2018 Décembre 2017 à février 2018 2 septembre 2017 au 1er décembre 2017 2 juin 2017 au 1er septembre 2017 2 septembre 2016 au 1er décembre 2016 2 juin 2016 au 1er septembre 2016 2 décembre 2015 au 1er mars 2016
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
to | à |
december | décembre |
september | septembre |
june | juin |
february | février |
EN Alongside back-to-school, you also have European mobility week (September 16th), Oktoberfest (September 17th) and world tourism day (September 27th)
FR À côté de la rentrée des classes, vous avez également la semaine européenne de la mobilité (16 septembre), l?Oktoberfest (17 septembre) et la journée mondiale du tourisme (27 septembre)
inglês | francês |
---|---|
european | européenne |
september | septembre |
world | mondiale |
tourism | tourisme |
week | semaine |
you | vous |
alongside | de |
and | et |
EN Due to our inventory, orders placed between Tuesday 27 September and Thursday 29 September will be sent out from Friday 30 September. We thank you for your patience.
FR En raison de notre inventaire, les commandes passées entre mardi 27 septembre et jeudi 29 septembre seront envoyées à partir de vendredi 30 septembre. Nous vous remercions pour votre patience.
inglês | francês |
---|---|
inventory | inventaire |
september | septembre |
patience | patience |
thursday | jeudi |
sent | envoyé |
friday | vendredi |
to | à |
orders | commandes |
tuesday | mardi |
your | votre |
our | notre |
you | vous |
between | de |
we | nous |
from | partir |
EN Sunday 24 October 2021 – Sunday 24 October 2021
FR dimanche 24 octobre 2021 – dimanche 24 octobre 2021
EN Sunday 31 October 2021 – Sunday 31 October 2021
FR dimanche 31 octobre 2021 – dimanche 31 octobre 2021
EN Sunday 24 October 2021 – Sunday 31 October 2021
FR dimanche 24 octobre 2021 – dimanche 31 octobre 2021
EN Sunday 16 October 2022 – Sunday 23 October 2022
FR dimanche 16 octobre 2022 – dimanche 23 octobre 2022
EN Sunday 05 June 2022 – Sunday 12 June 2022
FR dimanche 05 juin 2022 – dimanche 12 juin 2022
EN Sunday 31 October 2021 – Sunday 07 November 2021
FR dimanche 31 octobre 2021 – dimanche 07 novembre 2021
EN * Weekly standings are counted from Sunday at 15:00 until the following Sunday at 14:59:59 (GMT)
FR * Les données hebdomadaires sont basées sur l'heure japonaise et comptabilisées chaque dimanche à partir de 15 heures (GMT) jusqu'au dimanche suivant à 14h59m59s (GMT)
inglês | francês |
---|---|
weekly | hebdomadaires |
counted | comptabilisées |
sunday | dimanche |
gmt | gmt |
at | à |
are | sont |
the | les |
from | partir |
until | de |
EN Monday to Sunday – 2 p.m. to 7 p.m. (December 9, 2021 to January 9, 2022) Closed on December 24, December 25, December 26, December 31 and January 1 Monday to Sunday – 11 a.m. to 11 p.m. (starting January 10, 2022)
FR Lundi au dimanche – 14 h à 19 h (9 décembre 2021 au 9 janvier 2022)Fermé le 24 décembre, 25 décembre, 26 décembre, 31 décembre et 1er janvier Lundi au dimanche – 11 h à 23 h (à partir du 10 janvier 2022)
EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?
FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
a | un |
walk | les |
and | à |
with | avec |
EN On the first Sunday of every month, vehicles are banned in the centre of the two major cities. This Sunday is no exception.
FR Le premier dimanche de chaque mois, les véhicules sont interdits dans le centre des deux grandes villes. Ce dimanche ne fait pas exception à la règle.
inglês | francês |
---|---|
sunday | dimanche |
centre | centre |
cities | villes |
exception | exception |
this | ce |
month | mois |
major | grandes |
of | de |
vehicles | véhicules |
are | sont |
in | dans |
EN * Weekly standings are counted from Sunday at 15:00 until the following Sunday at 14:59:59 (GMT)
FR * Les données hebdomadaires sont basées sur l'heure japonaise et comptabilisées chaque dimanche à partir de 15 heures (GMT) jusqu'au dimanche suivant à 14h59m59s (GMT)
inglês | francês |
---|---|
weekly | hebdomadaires |
counted | comptabilisées |
sunday | dimanche |
gmt | gmt |
at | à |
are | sont |
the | les |
from | partir |
until | de |
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Sunday, June 12, 2022 (close on Monday, September 5, 2022) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
inglês | francês |
---|---|
annual | annuelle |
campsite | camping |
in | en |
reception | réception |
usually | général |
closure | fermeture |
june | juin |
september | septembre |
sunday | dimanche |
monday | lundi |
open | ouverte |
the | le |
EN You like to see and learn where our food comes from? Take a road trip to visit farms and meet local producers around the province on New Brunswick’s Open Farm Day, Sunday September 19.
FR Vous voulez savoir d’où viennent les aliments que vous mangez? Prenez la route le dimanche 19 septembre pour visiter des fermes et rencontrer des producteurs de la province pendant la Journée agricole portes ouvertes du Nouveau-Brunswick.
inglês | francês |
---|---|
farms | fermes |
producers | producteurs |
new | nouveau |
farm | agricole |
september | septembre |
province | province |
sunday | dimanche |
meet | rencontrer |
learn | et |
on | ouvertes |
you | vous |
to | visiter |
from | du |
EN Sunday 19th September: 5:30am - 3:00pm
FR Dimanche 19 septembre : 5h30 - 15h00
inglês | francês |
---|---|
sunday | dimanche |
september | septembre |
EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...
FR Hier, dimanche 5 septembre, fut une journée un peu plus tranquille pour les frères. La matinée était laissée libre pour prendre les temps de repos nécessaires, mais aussi aux rencontres plus informelles. Nous avions l’Eucharistie à midi, ...
inglês | francês |
---|---|
yesterday | hier |
september | septembre |
free | libre |
relaxation | repos |
midday | midi |
sunday | dimanche |
de | de |
to | à |
morning | matin |
the | la |
a | un |
was | fut |
day | les |
also | aussi |
EN The Women’s 100 will return on Sunday 18th September 2022 to mark a decade of uplifting the sport’s female riders.
FR Le Women’s 100 reviendra le dimanche 18 septembre 2022 pour marquer une décennie d’élévation du cyclisme au féminin.
inglês | francês |
---|---|
sunday | dimanche |
september | septembre |
female | féminin |
sports | cyclisme |
decade | décennie |
the | le |
on | au |
a | une |
EN Swin golf can be played here from May to September, Wednesday to Sunday
FR A Basse Ruche, le swin golf est ouvert de mai à septembre, du mercredi au dimanche
inglês | francês |
---|---|
golf | golf |
to | à |
september | septembre |
here | le |
sunday | dimanche |
wednesday | mercredi |
be | mai |
from | du |
EN Opening hours: Monday and Sunday closed Tuesday- Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.00 pm Saturday 9.00 - 12.00 am (May-September)
FR Horaires d'ouverture Lundi et dimanche fermé Mardi-vendredi de 8h30-12h00 et de 13h30-17h00 Samedi de 9h00-12h00 (mai-septembre)
inglês | francês |
---|---|
closed | fermé |
saturday | samedi |
sunday | dimanche |
friday | vendredi |
monday | lundi |
and | et |
opening hours | horaires |
EN You like to see and learn where our food comes from? Take a road trip to visit farms and meet local producers around the province on New Brunswick’s Open Farm Day, Sunday September 19.
FR Vous voulez savoir d’où viennent les aliments que vous mangez? Prenez la route le dimanche 19 septembre pour visiter des fermes et rencontrer des producteurs de la province pendant la Journée agricole portes ouvertes du Nouveau-Brunswick.
inglês | francês |
---|---|
farms | fermes |
producers | producteurs |
new | nouveau |
farm | agricole |
september | septembre |
province | province |
sunday | dimanche |
meet | rencontrer |
learn | et |
on | ouvertes |
you | vous |
to | visiter |
from | du |
EN The CERN Open Days will take place on Saturday 14 and Sunday 15 September 2019, from 9 a.m. to 6 p.m.
FR Les journées portes ouvertes du CERN auront lieu les samedi 14 et dimanche 15 septembre 2019, de 9h à 18h.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
place | lieu |
september | septembre |
m | h |
saturday | samedi |
on | ouvertes |
sunday | dimanche |
to | à |
days | les |
will | auront |
from | du |
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Sunday, June 12, 2022 (close on Monday, September 5, 2022) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
inglês | francês |
---|---|
annual | annuelle |
campsite | camping |
in | en |
reception | réception |
usually | général |
closure | fermeture |
june | juin |
september | septembre |
sunday | dimanche |
monday | lundi |
open | ouverte |
the | le |
EN Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday January February March April May June July August September October November December st nd rd th
FR Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre st nd rd th
inglês | francês |
---|---|
st | st |
rd | rd |
march | mars |
april | avril |
october | octobre |
november | novembre |
december | décembre |
saturday | samedi |
january | janvier |
february | février |
june | juin |
july | juillet |
september | septembre |
sunday | dimanche |
thursday | jeudi |
august | août |
monday | lundi |
friday | vendredi |
wednesday | mercredi |
tuesday | mardi |
EN 1 April – 30 September: 9:30 am – 11:30 pm 1 October – 31 March: Sunday – Thursday: 9:30 am – 10:30 pm Friday – Saturday and eve of public holidays: 9:30 am – 11 pm
FR Du 1er avril au 30 septembre: de 9h30 à 23h30. Du 1er octobre au 31 mars: Du dimanche au jeudi : de 9h30 à 22h30. Du vendredi au samedi et veilles de fêtes: de 9h30 à 23h00.
inglês | francês |
---|---|
holidays | fêtes |
october | octobre |
september | septembre |
and | et |
april | avril |
march | mars |
sunday | dimanche |
saturday | samedi |
thursday | jeudi |
of | de |
friday | vendredi |
EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...
FR Hier, dimanche 5 septembre, fut une journée un peu plus tranquille pour les frères. La matinée était laissée libre pour prendre les temps de repos nécessaires, mais aussi aux rencontres plus informelles. Nous avions l’Eucharistie à midi, ...
inglês | francês |
---|---|
yesterday | hier |
september | septembre |
free | libre |
relaxation | repos |
midday | midi |
sunday | dimanche |
de | de |
to | à |
morning | matin |
the | la |
a | un |
was | fut |
day | les |
also | aussi |
EN September 1 to April 30 Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m. Closed on Saturday and Sunday (extended hours during the examination period)
FR Du 1er septembre au 30 avril Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h Fermé le samedi et le dimanche (heures prolongées pendant la période des examens)
inglês | francês |
---|---|
p | p |
examination | examens |
closed | fermé |
september | septembre |
april | avril |
period | période |
saturday | samedi |
extended | prolongé |
m | h |
sunday | dimanche |
hours | heures |
to | à |
monday | lundi |
friday | vendredi |
on | au |
from | du |
EN The Women’s 100 will return on Sunday 18th September 2022 to mark a decade of uplifting the sport’s female riders.
FR Le Women’s 100 reviendra le dimanche 18 septembre 2022 pour marquer une décennie d’élévation du cyclisme au féminin.
inglês | francês |
---|---|
sunday | dimanche |
september | septembre |
female | féminin |
sports | cyclisme |
decade | décennie |
the | le |
on | au |
a | une |
EN "Grand Départ" on Saturday 29 August and finish in Paris on Sunday 20 September.
FR Départ le samedi 29 août et arrivée à Paris le dimanche 20 septembre.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
saturday | samedi |
august | août |
september | septembre |
sunday | dimanche |
on | le |
and | à |
EN Every day on request at the tourist office of Orbe (for groups)Weekend from May 22 to May 24 (Pentecost): Saturday-Monday, 10am-6pmFrom May 29 to October 31: Saturday-Sunday, 10am-6pmFederal Youth Monday (September 20): 10am-6pm
FR Mai, juin, octobre: samedi-dimanche; 10h-18h Juillet, août, septembre: mercredi à dimanche; 10h-18h Jours fériés: 26-27 mai, 6 juin, 1 août, 19 septembre; 10h-18h Tous les jours sur demande à l'office du tourisme d'Orbe (pour des groupes)
inglês | francês |
---|---|
request | demande |
groups | groupes |
october | octobre |
to | à |
september | septembre |
sunday | dimanche |
from | du |
the | jours |
for | pour |
day | les |
on | sur |
of | tous |
may | juin |
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
FR Rome, Italie, 6 septembre 1960 : XVIIe Jeux olympiques (JO) d'été, du 25 août au 11 septembre : finale du 400 mètres masculin : sur la piste du stade olympique, l'athlète américain Otis Davis bondissant des starting-blocks, un bandage à la cuisse
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
italy | italie |
meters | mètres |
final | finale |
stadium | stade |
american | américain |
davis | davis |
thigh | cuisse |
september | septembre |
august | août |
to | à |
a | un |
the | la |
from | du |
track | piste |
olympic | olympique |
EN Accreditation: Gandi has been accredited by Afilias since September 2001Number of domains registered by Gandi: over 26 000 .INFO as of September 1st 2010
FR Accréditation : Gandi est accrédité par Afilias depuis septembre 2001Nombre de domaines gérés par Gandi : plus de 26 000 .INFO au 1er septembre 2010
inglês | francês |
---|---|
accreditation | accréditation |
gandi | gandi |
september | septembre |
domains | domaines |
info | info |
by | par |
of | de |
EN Published September 12, 2019 Last updated September 12, 2019
FR Publié 12 septembre 2019 Dernière mise à jour 3 juin 2021
inglês | francês |
---|---|
last | dernière |
updated | mise à jour |
published | publié |
september | septembre |
EN Published September 22, 2019 Last updated September 22, 2019
FR Publié 22 septembre 2019 Dernière mise à jour 13 novembre 2020
inglês | francês |
---|---|
last | dernière |
updated | mise à jour |
published | publié |
september | septembre |
Mostrando 50 de 50 traduções