EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.
"statistics on objects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.
FR Pour plus d'informations sur les politiques de transport de l'UE et les développements récents dans les statistiques sur les transports, lisez notre article «Statistics Explained» intitulé «Statistiques sur les transports – introduction».
inglês | francês |
---|---|
policies | politiques |
recent | récents |
statistics | statistiques |
introduced | introduction |
more | plus |
transport | transport |
our | notre |
in | dans |
read | et |
article | article |
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Objets
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
objects | objets |
and | et |
rules | règles |
custom | personnalisés |
EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)
FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
inglês | francês |
---|---|
documents | documents |
books | livres |
or | ou |
cubes | cubes |
objects | objets |
six | six |
postcards | cartes postales |
compound | composé |
three | trois |
two | deux |
EN pdfToolbox 10 provides deep analysis not just of single objects, but of objects in the context of all the other objects in the PDF
FR Ce logiciel analyse en profondeur les objets non seulement de manière isolée mais aussi en contexte avec tous les autres objets du PDF
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyse |
objects | objets |
context | contexte |
just | seulement |
in | en |
of | de |
but | mais |
other | autres |
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
FR La section Réorganiser permet de définir l'alignement de la forme par rapport à d'autres objets qui se superposent. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.
inglês | francês |
---|---|
reorder | réorganiser |
allows | permet |
objects | objets |
manipulate | manipuler |
please | veuillez |
this | ce |
to | à |
more | plus |
guide | guide |
to set | définir |
learn | savoir |
the | la |
of | de |
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
FR La section Réorganiser permet de définir l'alignement du graphique par rapport à d'autres objets qui se superposent. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.
inglês | francês |
---|---|
reorder | réorganiser |
allows | permet |
chart | graphique |
objects | objets |
manipulate | manipuler |
please | veuillez |
this | ce |
to | à |
more | plus |
guide | guide |
to set | définir |
learn | savoir |
the | la |
of | de |
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
FR Il s'agit d'une représentation visuelle d'objets et de leurs attributs et de la manière dont ces objets interagissent avec d'autres objets
inglês | francês |
---|---|
visual | visuelle |
representation | représentation |
objects | objets |
attributes | attributs |
interact | interagissent |
it | il |
with | avec |
of | de |
how | dont |
and | et |
is | sagit |
EN The surveys and statistics category contains statistics applications to track and analyze your visitors, conduct investigations and surveys of your visitors.
FR La catégorie sondages et statistiques contient des applications de statistiques pour suivre et analyser les visiteurs de votre site, de faire des enquêtes et sondages auprès de vos visiteurs.
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
contains | contient |
visitors | visiteurs |
statistics | statistiques |
applications | applications |
analyze | analyser |
to | auprès |
the | la |
of | de |
track | suivre |
surveys | enquêtes |
and | et |
EN Funeral directors need to submit required documents to Vital Statistics for all deaths that take place in Nova Scotia. Vital Statistics registers the death.
FR Le représentant religieux, le juge de paix ou le juge doit soumettre au Bureau de l'état civil les documents exigés pour tous les mariages ayant lieu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du mariage.
inglês | francês |
---|---|
submit | soumettre |
place | lieu |
nova | nouvelle |
to | à |
the | le |
documents | documents |
in | en |
required | exigé |
all | de |
EN Religious officiants, justices of the peace and judges need to submit required documents to Vital Statistics for all marriages that take place in Nova Scotia. Vital Statistics registers the marriage.
FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.
inglês | francês |
---|---|
submit | soumettre |
nova | nouvelle |
the | le |
of | de |
documents | documents |
in | en |
to | à |
need | doit |
required | exigé |
EN chart business and finance graph line data diagram statistics chart business statistics
FR graphique la technologie en ligne argent l'internet numérique en espèces flèche les données toile
inglês | francês |
---|---|
finance | argent |
line | ligne |
data | données |
EN Flipsnack statistics Find out where your readers click, who they are and what they read using our in-built, real-time statistics
FR Statistiques Flipsnack Trouvez où vos lecteurs cliquent, quelle est leur localisation, et ce qu’ils lisent grâce à nos statistiques détaillées
inglês | francês |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
statistics | statistiques |
click | cliquent |
readers | lecteurs |
your | vos |
our | nos |
and | à |
find | et |
EN Allow collection of data for website traffic statistics and setting of statistics cookies
FR Autoriser la collecte de données pour les statistiques de fréquentation du site web et la mise en place de cookies de statistiques
inglês | francês |
---|---|
allow | autoriser |
collection | collecte |
cookies | cookies |
data | données |
of | de |
statistics | statistiques |
website | site |
setting | mise |
and | et |
EN For travel industry statistics please visit, www.poweroftravel.org/statistics (Power of Travel).
FR Pour les statistiques de l’industrie du voyage, veuillez visiter le site, www.poweroftravel.org/statistics (Power of Travel).
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
org | org |
power | power |
visit | visiter |
of | of |
statistics | statistics |
travel | voyage |
EN Google may publish aggregate statistics about users’ +1 activity or share these statistics with our users and partners, such as publishers, advertisers, or related websites.
FR Google peut publier des statistiques globales sur l’activité +1 des utilisateurs ou partager ces statistiques avec nos utilisateurs et partenaires, tels que des éditeurs, des annonceurs ou des sites Web connexes.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
partners | partenaires |
advertisers | annonceurs |
related | connexes |
publishers | éditeurs |
publish | publier |
or | ou |
share | partager |
users | utilisateurs |
may | peut |
with | avec |
about | sur |
our | nos |
these | ces |
websites | sites |
EN Spreadshop's Statistics App allows you to monitor every number that goes into a particular sale. These helpful statistics will provide insight into your prices, inventory, and sales.
FR L'application Spreadshop Stats vous permet de suivre chaque vente. Dotée de nombreux outils et statistiques, cette appli vous permet également de visualiser clairement les produits qui plaisent à vos clients.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
helpful | outils |
app | lapplication |
allows | permet |
monitor | suivre |
your | vos |
to | à |
you | vous |
goes | de |
sale | vente |
that | qui |
a | produits |
EN This Unicode Statistics Tool will assist you in collecting useful statistics for the time and effort needed to migrate your Delphi applications to Unicode.
FR Cet outil vous aidera à collecter des statistiques utiles quant au temps et aux efforts nécessaires pour migrer vos applications Delphi sous Unicode.
inglês | francês |
---|---|
unicode | unicode |
statistics | statistiques |
tool | outil |
assist | aidera |
collecting | collecter |
useful | utiles |
needed | nécessaires |
migrate | migrer |
delphi | delphi |
effort | efforts |
applications | applications |
to | à |
your | vos |
you | vous |
time | temps |
for | pour |
EN My Log Analyzer statistics are different from ShinyStat statistics. Why?
FR En utilisant un Analyseur de logs, son comptage ne coïncide pas avec celui de ShinyStat. Comment est-ce possible?
inglês | francês |
---|---|
analyzer | analyseur |
log | logs |
are | son |
shinystat | shinystat |
EN This is a page with detailed statistics about your learning progress. The more lessons you complete, the more detailed and accurate these statistics will be.
FR Cette page présente les statistiques détaillées sur vos progrès d'apprentissage. Plus vous complétez de leçons, plus ces statistiques seront détaillées et précises.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
lessons | leçons |
accurate | précises |
progress | progrès |
page | page |
your | vos |
more | plus |
you | vous |
EN GOOGLE ANALYTICS: used to record statistics about the internet user’s equipment and browsing history (statistics) on the site. No personal data is stored.
FR GOOGLE ANALYTICS : permet d’enregistrer les statistiques sur le matériel de l’internaute et sur son parcours (statistiques) dans le site. Aucune donnée nominative n’est stockée.
inglês | francês |
---|---|
equipment | matériel |
the | le |
no | aucune |
statistics | statistiques |
site | site |
stored | stocké |
is | son |
analytics | analytics |
on | sur |
and | et |
EN We collect statistics about our customers, sales, traffic patterns, and related site information, but the statistics do not include identifying information of a personal nature.
FR Nous recueillons des statistiques sur nos clients, nos ventes, les modèles de trafic et des informations connexes sur le site, mais les statistiques ne comprennent pas d'informations d'identification de nature personnelle.
inglês | francês |
---|---|
collect | recueillons |
customers | clients |
sales | ventes |
traffic | trafic |
related | connexes |
nature | nature |
information | informations |
statistics | statistiques |
the | le |
patterns | des |
site | site |
and | comprennent |
of | de |
about | sur |
our | nos |
include | et |
we | nous |
but | mais |
EN based on the selected account’s statistics. It is not by any means the price the influencer usually charges for sponsored content, as there are many more indicators other than statistics that can influence the price of a collaboration.
FR basée sur les statistiques du profil renseigné. Il est donc important de les pondérer avec d'autres critères qui peuvent influencer le tarif à la hausse ou à la baisse.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
it | il |
price | tarif |
influence | influencer |
based on | basée |
that | qui |
can | peuvent |
on | sur |
of | de |
EN Statistics Canada is the agency of the Government of Canada commissioned with producing statistics to help better understand Canada, its population, resources, economy, society, and culture.
FR Statistics Canada est l?organisme du gouvernement du Canada chargé de produire des statistiques pour aider à mieux comprendre le Canada, sa population, ses ressources, son économie, sa société et sa culture.
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
population | population |
culture | culture |
economy | économie |
society | société |
resources | ressources |
the | le |
canada | canada |
of | de |
statistics | statistics |
to | à |
understand | et |
is | est |
to help | aider |
EN Usage events and statistics which may contain your preferences, button clicks, performance statistics, memory usage, and hosts.
FR Événements et statistiques d'utilisation, qui peuvent inclure vos préférences, des clics sur des boutons, des statistiques sur les performances, la consommation de mémoire et les hôtes.
inglês | francês |
---|---|
usage | consommation |
statistics | statistiques |
preferences | préférences |
button | boutons |
clicks | clics |
memory | mémoire |
contain | inclure |
may | peuvent |
performance | performances |
hosts | hôtes |
your | vos |
and | et |
which | la |
EN For statistics : on the basis of its legitimate interest, John Cockerill makes statistics of visits to ensure the correct staff at the welcome desk.
FR A des fins de statistiques : sur base de son intérêt légitime, John Cockerill réalise des statistiques de visite en vue d’adapter les ressources des bureaux d’accueil.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
basis | base |
legitimate | légitime |
interest | intérêt |
john | john |
visits | visite |
cockerill | cockerill |
desk | bureaux |
for | fins |
of | de |
at | vue |
on | sur |
to | en |
the | les |
EN For statistics: based on its legitimate interest, John Cockerill makes statistics of audience and use of its internet sites.
FR A des fins de production de statistiques : sur base de son intérêt légitime, John Cockerill réalise des statistiques d’audience et d’utilisation de ses sites web.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
legitimate | légitime |
interest | intérêt |
john | john |
cockerill | cockerill |
for | fins |
based | base |
of | de |
on | sur |
and | et |
sites | sites |
EN For statistics : on the basis of its legitimate interest, John Cockerill makes statistics of audience and use of its social network pages.
FR A des fins de production de statistiques : sur base de son intérêt légitime, John Cockerill réalise des statistiques d’audience de la page.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
basis | base |
legitimate | légitime |
interest | intérêt |
john | john |
cockerill | cockerill |
for | fins |
the | la |
on | sur |
of | de |
EN statistics or performance cookies for determining the website's performance, producing statistics on volumes of traffic and content use and detecting any malfunctions
FR cookies statistiques ou de performance permettant de connaître les performances du site, d'établir des statistiques des volumes de fréquentation et d’utilisation des contenus et de détecter d’éventuelles anomalies de fonctionnement
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
cookies | cookies |
content | contenus |
detecting | détecter |
or | ou |
volumes | volumes |
of | de |
and | connaître |
the | les |
EN The surveys and statistics category contains statistics applications to track and analyze your visitors, conduct investigations and surveys of your visitors.
FR La catégorie sondages et statistiques contient des applications de statistiques pour suivre et analyser les visiteurs de votre site, de faire des enquêtes et sondages auprès de vos visiteurs.
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
contains | contient |
visitors | visiteurs |
statistics | statistiques |
applications | applications |
analyze | analyser |
to | auprès |
the | la |
of | de |
track | suivre |
surveys | enquêtes |
and | et |
EN Allow collection of data for website traffic statistics and setting of statistics cookies
FR Autoriser la collecte de données pour les statistiques de fréquentation du site web et la mise en place de cookies de statistiques
inglês | francês |
---|---|
allow | autoriser |
collection | collecte |
cookies | cookies |
data | données |
of | de |
statistics | statistiques |
website | site |
setting | mise |
and | et |
EN For travel industry statistics please visit, www.poweroftravel.org/statistics (Power of Travel).
FR Pour les statistiques de l’industrie du voyage, veuillez visiter le site, www.poweroftravel.org/statistics (Power of Travel).
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
org | org |
power | power |
visit | visiter |
of | of |
statistics | statistics |
travel | voyage |
EN Google may publish aggregate statistics about users’ +1 activity or share these statistics with our users and partners, such as publishers, advertisers, or related websites.
FR Google peut publier des statistiques globales sur l’activité +1 des utilisateurs ou partager ces statistiques avec nos utilisateurs et partenaires, tels que des éditeurs, des annonceurs ou des sites Web connexes.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
partners | partenaires |
advertisers | annonceurs |
related | connexes |
publishers | éditeurs |
publish | publier |
or | ou |
share | partager |
users | utilisateurs |
may | peut |
with | avec |
about | sur |
our | nos |
these | ces |
websites | sites |
EN From time to time aggregate statistics about online visitors, traffic pattern and related site information may be provided to a third party, but these statistics will not include any personal information
FR De temps à autre, des statistiques globales à propos des visiteurs en ligne, habitudes de transmission et autres renseignements connexes sur ce site peuvent être fournis à un tiers, mais ces statistiques ne comprendront aucun renseignement personnel
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
related | connexes |
statistics | statistiques |
online | en ligne |
site | site |
information | renseignement |
third | tiers |
a | un |
about | propos |
to | à |
not | ne |
time | temps |
provided | de |
EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.
FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.
EN See company's statistics – Users will be able to see general company statistics under the Insights tab.
FR Voir les statistiques de l'entreprise – Les utilisateurs pourront voir les statistiques générales de l'entreprise dans l'onglet Éclairages.
EN Spreadshop's Statistics App allows you to monitor every number that goes into a particular sale. These helpful statistics will provide insight into your prices, inventory, and sales.
FR L'application Spreadshop Stats vous permet de suivre chaque vente. Dotée de nombreux outils et statistiques, cette appli vous permet également de visualiser clairement les produits qui plaisent à vos clients.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
helpful | outils |
app | lapplication |
allows | permet |
monitor | suivre |
your | vos |
to | à |
you | vous |
goes | de |
sale | vente |
that | qui |
a | produits |
EN This Unicode Statistics Tool will assist you in collecting useful statistics for the time and effort needed to migrate your Delphi applications to Unicode.
FR Cet outil vous aidera à collecter des statistiques utiles quant au temps et aux efforts nécessaires pour migrer vos applications Delphi sous Unicode.
inglês | francês |
---|---|
unicode | unicode |
statistics | statistiques |
tool | outil |
assist | aidera |
collecting | collecter |
useful | utiles |
needed | nécessaires |
migrate | migrer |
delphi | delphi |
effort | efforts |
applications | applications |
to | à |
your | vos |
you | vous |
time | temps |
for | pour |
EN Join the IBM SPSS Statistics early access program to help shape a reimagined SPSS Statistics, featuring the most popular capabilities for beginner and intermediate users.
FR Rejoignez le programme d'accès anticipé à IBM SPSS Statistics pour participer à la réinvention de SPSS Statistics, avec les fonctionnalités les plus populaires pour les utilisateurs débutants et intermédiaires.
inglês | francês |
---|---|
ibm | ibm |
popular | populaires |
users | utilisateurs |
statistics | statistics |
beginner | débutants |
join | rejoignez |
program | programme |
to | à |
a | s |
featuring | de |
EN Flipsnack statistics Find out where your readers click, who they are and what they read using our in-built, real-time statistics
FR Statistiques Flipsnack Trouvez où vos lecteurs cliquent, quelle est leur localisation, et ce qu’ils lisent grâce à nos statistiques détaillées
inglês | francês |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
statistics | statistiques |
click | cliquent |
readers | lecteurs |
your | vos |
our | nos |
and | à |
find | et |
EN The statistics part is a plus, for sure! If you need to put up a survey in a matter of minutes, with a sleek interface and great statistics, forms.app is the best choice.
FR La partie statistiques est un plus, c'est certain ! Si vous avez besoin de mettre en place une enquête en quelques minutes, avec une interface élégante et d'excellentes statistiques, forms.app est le meilleur choix.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
minutes | minutes |
interface | interface |
choice | choix |
sleek | élégante |
if | si |
survey | enquête |
app | app |
in | en |
a | un |
need | besoin |
of | de |
forms | forms |
part | partie |
with | avec |
you | vous |
and | et |
the best | meilleur |
EN Usage events and statistics which may contain your preferences, button clicks, performance statistics, memory usage, and hosts.
FR Événements et statistiques d'utilisation, qui peuvent inclure vos préférences, des clics sur des boutons, des statistiques sur les performances, la consommation de mémoire et les hôtes.
inglês | francês |
---|---|
usage | consommation |
statistics | statistiques |
preferences | préférences |
button | boutons |
clicks | clics |
memory | mémoire |
contain | inclure |
may | peuvent |
performance | performances |
hosts | hôtes |
your | vos |
and | et |
which | la |
EN The cameras also include intelligent video analysis tools for statistics on objects and people, heat maps and behavioral detection
FR Les caméras intègrent également des outils d’analyse vidéo intelligents destinés aux statistiques sur les personnes et les objets, des cartes thermiques et la détection des comportements
inglês | francês |
---|---|
cameras | caméras |
intelligent | intelligents |
tools | outils |
objects | objets |
heat | thermiques |
maps | cartes |
behavioral | comportements |
detection | détection |
statistics | statistiques |
video | vidéo |
people | personnes |
the | la |
also | également |
on | sur |
EN Count People And Objects (Statistics)
FR Recenser les personnes et les objets (statistiques)
inglês | francês |
---|---|
objects | objets |
statistics | statistiques |
people | personnes |
and | et |
EN Examine top objects, files and disks I/O statistics and wait-events.
FR Examinez les objets, fichiers et disques principaux, les statistiques d’E/S et les événements d’attente.
inglês | francês |
---|---|
examine | examinez |
objects | objets |
files | fichiers |
disks | disques |
statistics | statistiques |
events | événements |
top | principaux |
and | et |
EN Examine top objects, files and disks I/O statistics and wait-events.
FR Examinez les objets, fichiers et disques principaux, les statistiques d’E/S et les événements d’attente.
inglês | francês |
---|---|
examine | examinez |
objects | objets |
files | fichiers |
disks | disques |
statistics | statistiques |
events | événements |
top | principaux |
and | et |
EN The cameras also include intelligent video analysis tools for statistics on objects and people, heat maps and behavioral detection
FR Les caméras intègrent également des outils d’analyse vidéo intelligents destinés aux statistiques sur les personnes et les objets, des cartes thermiques et la détection des comportements
inglês | francês |
---|---|
cameras | caméras |
intelligent | intelligents |
tools | outils |
objects | objets |
heat | thermiques |
maps | cartes |
behavioral | comportements |
detection | détection |
statistics | statistiques |
video | vidéo |
people | personnes |
the | la |
also | également |
on | sur |
EN Count People And Objects (Statistics)
FR Recenser les personnes et les objets (statistiques)
inglês | francês |
---|---|
objects | objets |
statistics | statistiques |
people | personnes |
and | et |
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
interactions | interactions |
objects | objets |
application | application |
sequence | séquence |
messages | messages |
between | de |
in | dans |
and | et |
receive | recevoir |
the | une |
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
diagrams | diagrammes |
overview | aperçu |
objects | objets |
software | logiciel |
communication | communication |
sequence | séquence |
relationships | relations |
messages | messages |
your | votre |
are | sont |
of | de |
but | un |
focusing | concentrer |
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships
FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Relations
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
objects | objets |
and | et |
rules | règles |
relationships | relations |
custom | personnalisés |
Mostrando 50 de 50 traduções