Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "school in winnipeg" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "school in winnipeg" de inglês para francês

Traduções de school in winnipeg

"school in winnipeg" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

school a apprentissage aussi avec avoir centre cette chaque classe classes collège comme cours dans de ecole elle enseignement entreprise est et formation groupe ils la les lui lycée nous ont où peut programme programmes qualité que school scolaire scolaires ses son tous tout un université à école écoles éducation élèves études être
winnipeg winnipeg

Tradução de inglês para francês de school in winnipeg

inglês
francês

EN Tourism Winnipeg can help you find local attractions, events and travel ideas while in Winnipeg.

FR Tourisme Winnipeg peut vous aider à trouver des attractions locales, des activités dans les environs et des idées voyage pour votre séjour à Winnipeg.

inglês francês
winnipeg winnipeg
can peut
local locales
tourism tourisme
attractions attractions
travel voyage
ideas idées
events activités
you vous
find et
and à
while des
in dans

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

inglês francês
canadian canadien
museum musée
rights droits
advertising advertising
association association
winnipeg winnipeg
jail prison
cell cellule
locations endroits
presented présenté
of of
to à
the la
placed placé
by par
human la personne

EN Tourism Winnipeg can help you find local attractions, events and travel ideas while in Winnipeg.

FR Tourisme Winnipeg peut vous aider à trouver des attractions locales, des activités dans les environs et des idées voyage pour votre séjour à Winnipeg.

inglês francês
winnipeg winnipeg
can peut
local locales
tourism tourisme
attractions attractions
travel voyage
ideas idées
events activités
you vous
find et
and à
while des
in dans

EN Jamie Dela Cruz was born and raised in the heart of Winnipeg’s West End community. She is a registered nurse in Winnipeg and a Clinical Education Facilitator with the University of Manitoba’s Faculty of Nursing.

FR Jamie Dela CruzNée et élevée au cœur de la communauté West End de Winnipeg, Jamie Dela Cruz est infirmière autorisée et animatrice de l’enseignement clinique à la Faculté des sciences infirmières de l’Université du Manitoba.

inglês francês
jamie jamie
heart cœur
west west
winnipeg winnipeg
clinical clinique
community communauté
nurse infirmière
the la
of de
is est
end des
and à

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

inglês francês
canadian canadien
museum musée
rights droits
advertising advertising
association association
winnipeg winnipeg
jail prison
cell cellule
locations endroits
presented présenté
of of
to à
the la
placed placé
by par
human la personne

EN 1974 Winnipeg's centennial Patrick Brindley created this design from a drawing by Paul Pederson to commemorate Winnipeg's centennial anniversary

FR 1974 Centenaire de Winnipeg Patrick Brindley s'est inspiré d'un dessin de Paul Pederson pour créer ce motif soulignant le centenaire de la ville

inglês francês
patrick patrick
paul paul
from de
this ce
a dun
drawing dessin
to créer

EN Manitoba: NCI FM will broadcast the Winnipeg concert province-wide (various call numbers). On location from Winnipeg —locally accessed or live streamed to Sandy Bay Ojibway First Nation, Sandy Bay Radio 106.3 FM.

FR Manitoba : La station NCI FM diffusera le concert de Winnipeg a l?échelle de la province (différents indicatifs d?appel). Aussi sur place à Winnipeg ou sur le Web pour la Première Nation des Ojibway de Sandy Bay, Sandy Bay Radio 106.3 FM.

inglês francês
manitoba manitoba
fm fm
concert concert
various différents
call appel
or ou
live web
nation nation
bay bay
province province
first première
radio radio
from de
to à
on sur

EN Manitoba Arts Council Manitoba Culture, Heritage and Tourism Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

FR Conseil des arts du Manitoba Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

inglês francês
manitoba manitoba
tourism tourisme
winnipeg winnipeg
foundation foundation
arts arts
culture culture
heritage patrimoine
council conseil
and et
the des

EN PIPSC WINNIPEG and SOUTHERN MANITOBA BRANCH EXECUTIVE MEETING Tuesday September 28, 2021 5:30 pm ZOOM Meeting, Winnipeg, MB

FR RÉUNION DU COMITÉ EXÉCUTIF DU CHAPITRE DE WINNIPEG ET DU SUD DU MANITOBA Mardi 28 septembre 2021, 17 h 30 Réunion Zoom, Winnipeg

inglês francês
winnipeg winnipeg
manitoba manitoba
meeting réunion
tuesday mardi
september septembre
zoom zoom
and et
southern du sud

EN Supporting Winnipeg's Indigenous communities and promoting a holistic approach to women's health; the CMA Foundation gives back to Winnipeg

FR La Fondation AMC redonne à Winnipeg : soutien aux communautés autochtones de Winnipeg et promotion d’une approche holistique de la santé des femmes.

inglês francês
indigenous autochtones
holistic holistique
approach approche
foundation fondation
winnipeg winnipeg
health santé
communities communautés
the la
promoting promotion
supporting soutien
to à
a s

EN Winnipeg The Royal Canadian Mint boutique and tours at 520 Lagimodière Blvd in Winnipeg will temporarily close to the public, effective Tuesday, January 4 until further notice.

FR Ottawa À compter du mercredi le 29 décembre, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne fermera temporairement sa boutique située au 320, promenade Sussex, à Ottawa.

inglês francês
royal royale
canadian canadienne
boutique boutique
temporarily temporairement
tuesday mercredi
and et
to la

EN It is our understanding that, on May 25, 2020, the Winnipeg Police Service was participating in a training session on Wellington Street, in downtown Winnipeg

FR Nous comprenons que, le 25 mai 2020, le Service de police de Winnipeg participait à une séance de formation sur la rue Wellington, au centre-ville de Winnipeg

inglês francês
may mai
winnipeg winnipeg
police police
training formation
session séance
wellington wellington
street rue
understanding comprenons
service service
our de
downtown centre
a une

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

inglês francês
canadian canadien
museum musée
rights droits
advertising advertising
association association
winnipeg winnipeg
jail prison
cell cellule
locations endroits
presented présenté
of of
to à
the la
placed placé
by par
human la personne

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

inglês francês
canadian canadien
museum musée
rights droits
advertising advertising
association association
winnipeg winnipeg
jail prison
cell cellule
locations endroits
presented présenté
of of
to à
the la
placed placé
by par
human la personne

EN 1974 Winnipeg's centennial Patrick Brindley created this design from a drawing by Paul Pederson to commemorate Winnipeg's centennial anniversary

FR 1974 Centenaire de Winnipeg Patrick Brindley s'est inspiré d'un dessin de Paul Pederson pour créer ce motif soulignant le centenaire de la ville

inglês francês
patrick patrick
paul paul
from de
this ce
a dun
drawing dessin
to créer

EN In the event that Florida receives the Winnipeg 4th, Montreal will instead receive Winnipeg's 4th.

FR Ainsi, c'est ce choix-là qui sera transféré à Montréal.

inglês francês
montreal montréal
in à
that ce

EN Manitoba Arts Council Manitoba Culture, Heritage and Tourism Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

FR Conseil des arts du Manitoba Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

inglês francês
manitoba manitoba
tourism tourisme
winnipeg winnipeg
foundation foundation
arts arts
culture culture
heritage patrimoine
council conseil
and et
the des

EN The Winnipeg Regional Health Authority and Manitoba Public Health are investigating a food poisoning outbreak linked to imported spot prawns purchased live in Winnipeg

FR L'Office régional de la santé de Winnipeg et Santé publique du Manitoba enquêtent sur une éclosion d'intoxication alimentaire liée à l'importation de crevettes tachetées vivantes à Winnipeg

inglês francês
winnipeg winnipeg
regional régional
manitoba manitoba
public publique
food alimentaire
health santé
outbreak éclosion
the la
a une
to à
linked liée

EN On May 25, 2019, more than 80 PIPSC members attending the Prairie/NWT Regional Council marched in the “Solidarity Forever Parade” in Winnipeg. The parade was part of the celebration of the 100th anniversary of the 1919 Winnipeg General Strike.

FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF RÉGIONAL DES PRAIRIES ET DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST TENUE AU Fairmont Hotel, Winnipeg, Manitoba De 9 h à 17 h le 23 février 2019 SONT PRÉSENTS

inglês francês
regional territoires
the le
may février
of de
in à
on au

EN Population: +770,000 in Winnipeg Land-based Casinos 4 Liquor, Gaming and Cannabis Authority of Manitoba Problem Gambling in Winnipeg Legal Age to Gamble 19

FR Population : +770 000 à Winnipeg Casinos terrestres 4 Régie des alcools, des jeux et du cannabis du Manitoba Problème de jeu à Winnipeg Âge légal pour jouer 19

inglês francês
population population
winnipeg winnipeg
casinos casinos
cannabis cannabis
manitoba manitoba
problem problème
of de
gamble jouer
to à
legal pour

EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger

FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu

inglês francês
healthy saine
a l
the la
on au
food les

EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more

FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

EN A private school and boarding school for girls until the early 1990s, these days primary and secondary school pupils enter and leave the building alongside our guests

FR École privée et pensionnat pour jeunes filles jusqu’au début des années 1990, des élèves du primaire et du secondaire côtoient aujourd’hui nos hôtes

inglês francês
primary primaire
guests hôtes
pupils élèves
girls filles
secondary secondaire
a l
private privé
the privée
our nos
for pour

EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

inglês francês
change changement
school école
intervention intervention
the la
approach que
a un
wellness bien

EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities

FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates

inglês francês
distributing distribution
ensuring assurer
facilities installations
school écoles
the la
of de
management gestion
and et
by qui

EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan

FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école

inglês francês
strengthening renforcement
management gestion
accountability responsabilisation
school écoles
good bonnes
practices pratiques
mechanisms mécanismes
plan plan
and et
by par
from du

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglês francês
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.

FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.

inglês francês
committees comités
development développement
plans plans
governance gouvernance
of de
improve améliorer
schools écoles
and et

EN These include personal stories about the transition from undergraduate programs to graduate school, from graduate school to practicum placements, and/or from school into the workforce

FR Il peut s’agir d’histoires personnelles sur la transition entre des programmes de premier cycle et une école de cycle supérieure, d’une école de cycle supérieure à un stage pratique, ou de l’école au marché du travail

inglês francês
transition transition
undergraduate premier cycle
programs programmes
school école
or ou
to à
the la
from du

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglês francês
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

EN Distributing school books and formalizing the management of school documents school openings by ensuring proper water and sanitation facilities

FR La distribution de manuels scolaires et la formalisation d?un cadre de gestion du processus de réouverture des écoles qui permettrait de s?assurer qu?elles soient équipées des installations d'eau et d'assainissement adéquates

inglês francês
distributing distribution
ensuring assurer
facilities installations
school écoles
the la
of de
management gestion
and et
by qui

EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan

FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école

inglês francês
strengthening renforcement
management gestion
accountability responsabilisation
school écoles
good bonnes
practices pratiques
mechanisms mécanismes
plan plan
and et
by par
from du

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

inglês francês
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN Ensuring that all schools have school development plans, school-based committees, and boards of governors to improve school governance.

FR s'assurer que toutes les écoles disposent de plans de développement, de comités de gestion et de conseils d'administration pour en améliorer la gouvernance.

inglês francês
committees comités
development développement
plans plans
governance gouvernance
of de
improve améliorer
schools écoles
and et

EN While the initial approach focused on creating incremental change on a school-by-school basis, the problem of school wellness required system-wide intervention

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

inglês francês
change changement
school école
intervention intervention
the la
approach que
a un
wellness bien

EN Amik tells Moshoom about his wonderful school. Then his grandfather tells him about the residential school he went to, so different from Amik’s school, so Amik has an idea…

FR Amik parle à Moshoom de sa merveilleuse école. Puis son grand-père lui parle du pensionnat où il est allé, si différent de l'école d'Amik, qu'Amik a une idée...

inglês francês
wonderful merveilleuse
school école
grandfather grand-père
went allé
different différent
idea idée
he il
his sa
to à
has a
then puis
from du
the une

EN The children are sprayed with colour powder as they run laps and do obstacles on the school oval! They will have a great time creating rainbows, memories and school spirit while raising money for school even...

FR Depuis sa création, les cours qui y sont donnés ont lieu dans le loc...

inglês francês
time lieu
creating création
the le
are sont
for depuis
and les

EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore. Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et ch… en lire plus

EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more

FR Formé en 2003, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Alex Gaskarth, du guitariste principal et chanteur Jack Barakat, du bassiste Zack Merrick et du batteu… en lire plus

EN School fees, the price of school supplies, mandatory uniforms, and long distances between home and school are just some of the many barriers that can prevent girls from reaching the classroom

FR Les frais de scolarité, le prix des fournitures scolaires, les uniformes obligatoires et les longues distances entre le domicile et l'école ne sont que quelques-uns des nombreux obstacles qui peuvent empêcher les filles d'aller en classe

inglês francês
supplies fournitures
mandatory obligatoires
uniforms uniformes
long longues
distances distances
barriers obstacles
prevent empêcher
classroom classe
school école
fees frais
of the quelques-uns
the le
are sont
can peuvent
price prix
of de
and et
many des
girls filles
that qui

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglês francês
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

EN Reflections From Them Days: A Residential School Memoir From Nunatsiavut by Nellie Winters When Nellie Winters was 11 years old, she was sent to attend the Nain Boarding School, a residential school 400 kilometers from her home

FR Reflections From Them Days : Un mémoire de pensionnat du Nunatsiavut par Nellie Winters Lorsque Nellie Winters avait 11 ans, on l'a envoyée au pensionnat de Nain, à 400 kilomètres de chez elle

inglês francês
memoir mémoire
kilometers kilomètres
days days
a un
when lorsque
sent envoyé
to à
the la
by par
was avait
years ans
from du

EN Sugar Falls: A Residential School Story by David Alexander Roberston A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story

FR Sugar Falls : Une histoire de pensionnat par David Alexander Roberston Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

inglês francês
school scolaire
story histoire
david david
assignment devoir
survivor survivant
leads conduit
daniel daniel
grandmother grand-mère
tells raconte
sugar sugar
falls falls
alexander alexander
to interview interviewer
to à
by par
a un
his de
who qui

EN He also taught at Stanford Law School and lectured at the Haas Business School at the University of California, Berkeley as well as Stanford’s Graduate School of Business

FR Il a également enseigné à la Stanford Law School et à la Haas Business School à l'University of California de Berkeley ainsi qu'à la Stanford’s Graduate School of Business

inglês francês
stanford stanford
business business
taught enseigné
law law
california california
he il
of of
the la
also également
school school
as ainsi
and à

EN Physical Literacy in the Early Years (PLEY) School project, which was focused on integrating outdoor loose parts play into before-after school programs for school-aged children.

FR Physical Literacy in the Early Years (PLEY) School project, qui était axé sur l'intégration du jeu de pièces détachées en plein air dans les programmes avant et après l'école pour les enfants d'âge scolaire.

inglês francês
outdoor en plein air
parts pièces
play jeu
literacy literacy
focused axé
in in
programs programmes
children enfants
was était
early early
project project
school école
years years
after après
on sur
before avant

EN On Pink Shirt Day 2018, students from Maple Leaf School in Winnipeg hosted an anti‐bullying film festival which connected schools in communities across Manitoba and Nunavut.

FR À l'occasion de la Journée du chandail rose de 2018, des élèves de l'école Maple Leaf, de Winnipeg, ont organisé un festival de films anti‐intimidation qui reliait des écoles dans des collectivités du Manitoba et du Nunavut.

EN Each residential school page contains a list of students who died or went missing at that school.

FR La page de chaque pensionnat contient la liste des élèves qui y sont décédés ou qui ont disparu à l’époque où ils fréquentaient l’établissement.

inglês francês
missing disparu
students élèves
or ou
contains contient
list liste
at à
page page
a l
of de
that qui
went ont

EN Click on a region below to see a list of residential schools. Each residential school page contains a list of students who died or went missing at that school.

FR Cliquez sur une région ci-dessous pour voir la liste des pensionnats. La page de chaque pensionnat contient la liste des élèves qui y sont décédés ou qui ont disparu à l’époque où ils fréquentaient l’établissement.

inglês francês
region région
missing disparu
students élèves
or ou
list liste
contains contient
to à
click cliquez
below dessous
see voir
page page
of de
on sur
a une
that qui

EN We are ready to receive additional information on any student believed or known to have gone missing at a residential school or as a result of their time at a residential school

FR Nous acceptons toute information additionnelle sur les anciens élèves dont la disparition d’un pensionnat ou découlant de leur passage dans un pensionnat est connue ou probable

inglês francês
information information
known connue
student élèves
or ou
we nous
a un
residential les
of de
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções