Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vivantes à winnipeg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vivantes à winnipeg" de francês para inglês

Traduções de vivantes à winnipeg

"vivantes à winnipeg" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vivantes alive

Tradução de francês para inglês de vivantes à winnipeg

francês
inglês

FR L'Office régional de la santé de Winnipeg et Santé publique du Manitoba enquêtent sur une éclosion d'intoxication alimentaire liée à l'importation de crevettes tachetées vivantes à Winnipeg

EN The Winnipeg Regional Health Authority and Manitoba Public Health are investigating a food poisoning outbreak linked to imported spot prawns purchased live in Winnipeg

francês inglês
régional regional
santé health
publique public
manitoba manitoba
éclosion outbreak
alimentaire food
winnipeg winnipeg
la the
à to
et and
une a
liée linked

FR Collections (vivantes et non vivantes) constituées et entretenues au CRA-W, semences végétales et animales ainsi que parties de plantes et autres matériels certifiés mis à disposition par le CRA-W pour permettre la multiplication végétative

EN Collections (living and non-living) established and maintained at the CRA-W, plant and animal seeds as well as parts of plants and other certified materials made available by the CRA-W for the purpose of vegetative propagation

francês inglês
collections collections
entretenues maintained
semences seeds
animales animal
parties parts
matériels materials
disposition available
plantes plants
ainsi as
de of
à and
autres other
par by

FR Le taux de mortalité pour 100 000 naissances vivantes dans la région est de 542, contre 10 pour 100 000 naissances vivantes en Europe

EN Mortality ratio per 100 000 live births in the region stands at 542 compared with 10 per 100 000 live births in Europe

francês inglês
mortalité mortality
région region
europe europe
est stands
en in
de per

FR Tourisme Winnipeg peut vous aider à trouver des attractions locales, des activités dans les environs et des idées voyage pour votre séjour à Winnipeg.

EN Tourism Winnipeg can help you find local attractions, events and travel ideas while in Winnipeg.

francês inglês
peut can
locales local
winnipeg winnipeg
tourisme tourism
attractions attractions
idées ideas
voyage travel
vous you
et find
à and
dans in

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

francês inglês
présenté presented
musée museum
canadien canadian
droits rights
advertising advertising
association association
cellule cell
prison jail
endroits locations
winnipeg winnipeg
of of
la the
à to
placé placed
par by
la personne human

FR Tourisme Winnipeg peut vous aider à trouver des attractions locales, des activités dans les environs et des idées voyage pour votre séjour à Winnipeg.

EN Tourism Winnipeg can help you find local attractions, events and travel ideas while in Winnipeg.

francês inglês
peut can
locales local
winnipeg winnipeg
tourisme tourism
attractions attractions
idées ideas
voyage travel
vous you
et find
à and
dans in

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

francês inglês
présenté presented
musée museum
canadien canadian
droits rights
advertising advertising
association association
cellule cell
prison jail
endroits locations
winnipeg winnipeg
of of
la the
à to
placé placed
par by
la personne human

FR Manitoba : La station NCI FM diffusera le concert de Winnipeg a l?échelle de la province (différents indicatifs d?appel). Aussi sur place à Winnipeg ou sur le Web pour la Première Nation des Ojibway de Sandy Bay, Sandy Bay Radio 106.3 FM.

EN Manitoba: NCI FM will broadcast the Winnipeg concert province-wide (various call numbers). On location from Winnipeg —locally accessed or live streamed to Sandy Bay Ojibway First Nation, Sandy Bay Radio 106.3 FM.

francês inglês
manitoba manitoba
fm fm
concert concert
différents various
appel call
ou or
web live
nation nation
bay bay
province province
première first
radio radio
de from
à to
sur on

FR Conseil des arts du Manitoba Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

EN Manitoba Arts Council Manitoba Culture, Heritage and Tourism Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

francês inglês
manitoba manitoba
tourisme tourism
foundation foundation
winnipeg winnipeg
arts arts
culture culture
conseil council
patrimoine heritage
et and
des the

FR RÉUNION DU COMITÉ EXÉCUTIF DU CHAPITRE DE WINNIPEG ET DU SUD DU MANITOBA Mardi 28 septembre 2021, 17 h 30 Réunion Zoom, Winnipeg

EN PIPSC WINNIPEG and SOUTHERN MANITOBA BRANCH EXECUTIVE MEETING Tuesday September 28, 2021 5:30 pm ZOOM Meeting, Winnipeg, MB

francês inglês
manitoba manitoba
mardi tuesday
septembre september
réunion meeting
zoom zoom
winnipeg winnipeg
et and
du sud southern

FR La Fondation AMC redonne à Winnipeg : soutien aux communautés autochtones de Winnipeg et promotion d’une approche holistique de la santé des femmes.

EN Supporting Winnipeg's Indigenous communities and promoting a holistic approach to women's health; the CMA Foundation gives back to Winnipeg

francês inglês
fondation foundation
autochtones indigenous
approche approach
holistique holistic
santé health
winnipeg winnipeg
la the
communautés communities
promotion promoting
à to
et and
s a

FR Winnipeg À compter du mardi 4 janvier, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne suspendra ses visites et fermera temporairement sa boutique située au 520, boulevard Lagimodière, à Winnipeg.

EN We are committed to doing everything we can to keep our employees, customers and visitors healthy and safe. As the COVID-19 situation is ongoing, we will be closely monitoring the situation and adjusting our operations as needed.

francês inglês
ce keep

FR Nous comprenons que, le 25 mai 2020, le Service de police de Winnipeg participait à une séance de formation sur la rue Wellington, au centre-ville de Winnipeg

EN It is our understanding that, on May 25, 2020, the Winnipeg Police Service was participating in a training session on Wellington Street, in downtown Winnipeg

francês inglês
comprenons understanding
mai may
police police
séance session
formation training
rue street
wellington wellington
winnipeg winnipeg
service service
de our
centre downtown
une a
à in

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

francês inglês
présenté presented
musée museum
canadien canadian
droits rights
advertising advertising
association association
cellule cell
prison jail
endroits locations
winnipeg winnipeg
of of
la the
à to
placé placed
par by
la personne human

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Advertising Association of Winnipeg pour la décalcomanie de la cellule de prison de Mandela, placée à divers endroits à Winnipeg

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by the Advertising Association of Winnipeg for the Mandela jail cell decal placed in different locations throughout Winnipeg

francês inglês
présenté presented
musée museum
canadien canadian
droits rights
advertising advertising
association association
cellule cell
prison jail
endroits locations
winnipeg winnipeg
of of
la the
à to
placé placed
par by
la personne human

FR Conseil des arts du Manitoba Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

EN Manitoba Arts Council Manitoba Culture, Heritage and Tourism Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation

francês inglês
manitoba manitoba
tourisme tourism
foundation foundation
winnipeg winnipeg
arts arts
culture culture
conseil council
patrimoine heritage
et and
des the

FR Population : +770 000 à Winnipeg Casinos terrestres 4 Régie des alcools, des jeux et du cannabis du Manitoba Problème de jeu à Winnipeg Âge légal pour jouer 19

EN Population: +770,000 in Winnipeg Land-based Casinos 4 Liquor, Gaming and Cannabis Authority of Manitoba Problem Gambling in Winnipeg Legal Age to Gamble 19

francês inglês
population population
casinos casinos
cannabis cannabis
manitoba manitoba
problème problem
winnipeg winnipeg
de of
jouer gamble
à to
et and

FR Aujourd'hui, les archives sont toujours vivantes et conservent des millions de négatifs qui racontent ces années, du sport au cinéma, à l'actualité quotidienne

EN Today, the archives are still alive and keep millions of negatives that tell of these years, from sport to cinema to daily news

francês inglês
vivantes alive
négatifs negatives
sport sport
cinéma cinema
quotidienne daily
archives archives
aujourdhui today
toujours still
de of
du from
sont are
à to
et and
ces the

FR Transformez les tableaux de bord Trello en applications vivantes grâce aux Power-Ups de vos outils préférés

EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools

francês inglês
tableaux boards
trello trello
applications applications
outils tools
transformez your
aux with
de from
préférés favorite

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions

francês inglês
conservé maintained
traditions traditions
culturels cultural
événements events
locales local
suisses swiss
pays country
la the
matière and
de of
pendant for

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

francês inglês
toujours always
traditions customs
énorme enormous
richesse wealth
culturelles cultural
locales local
pays country
suisses swiss
de of
et and
une a

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

francês inglês
de de
la the
coutumes customs
sont are
un but
suisse switzerland

FR Les communautés métisses sont réputées pour leurs magnifiques motifs floraux élaborés. Vous trouverez ci-dessous des exemples de ces œuvres d’art, qui montrent que les traditions de la broderie perlée sont toujours bien vivantes aujourd’hui.

EN Among these Nations, the Métis are renowned for their beautiful and elaborate floral beadwork designs. You will find examples of this artwork below, which show that beading traditions remain alive and well today.

francês inglês
motifs designs
traditions traditions
vivantes alive
réputé renowned
bien well
magnifiques beautiful
aujourdhui today
sont are
vous you
dessous below
exemples examples
de of
trouverez will
des among
qui that

FR Ils ont déjà prouvé leur capacité à développer des idées innovantes et vivantes. Je crois en leur succès!

EN They have already proven their ability to develop innovative and live ideas. I believe in their success!

francês inglês
déjà already
prouvé proven
capacité ability
innovantes innovative
succès success
je crois believe
développer develop
idées ideas
en in
à to
je i
et and
leur their
ils they

FR Le mode Air rend vos voix vivantes en ajoutant de belles nuances dans les aigus

EN Air mode breathes life into vocals, adding unique high-end detail

francês inglês
air air
voix vocals
mode mode
ajoutant adding

FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

EN Living heritage: patois, carnival and national dress

francês inglês
carnaval carnival
et and

FR En savoir plus sur: Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

EN Learn more about: Living heritage: patois, carnival and national dress

francês inglês
carnaval carnival
plus more
et learn

FR Profitez de ces régions extraordinaires lors d'un tour à vélo, où les gens sont attachés à la beauté des paysages, aux traditions vivantes et à une économie régionale durable.

EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.

francês inglês
profitez enjoy
tour tour
vélo bike
paysages landscapes
traditions traditions
durable sustainable
régions regions
gens people
de of
à to
sont are
et and
une a

FR Voir et sauvegarder des vidéos claires et vivantes

EN See and save videos in clarity and vividness.

francês inglês
voir see
sauvegarder save
vidéos videos
claires clarity
et and

FR Découvrez plus de 300 espèces de vie marine du monde entier, touchez et nourrissez des raies pastenagues vivantes et apercevez les magnifiques tigres du Bengale du temple du Maharaja.

EN Discover over 300 species of marine life from around the globe, touch and feed live stingrays, and catch a glimpse of the magnificent Bengal tigers of the Maharaja’s Temple.

francês inglês
découvrez discover
espèces species
touchez touch
nourrissez feed
magnifiques magnificent
tigres tigers
temple temple
vie life
monde globe
marine marine
de of
du from
et and
les the

FR Ainsi, le Task Force sur la Santé de l'Enfant a été créé en Novembre 2017 dans le but de contribuer à la réduction ambitieuse de la mortalité infantile à 25 décès pour 1 000 naissances vivantes ou moins d'ici 2030.

EN Thus, the Child Health Task Force was created in November 2017 to contribute to achieving the ambitious goal of reducing child mortality to 25 deaths per 1,000 live births, or below, by 2030.

francês inglês
task task
force force
santé health
novembre november
but goal
mortalité mortality
décès deaths
été was
créé created
ou or
de of
en in
à to
réduction reducing

FR Une des mers les plus propres de l'Adriatique, des zones archéologiques, de petits villages sur les collines et riches en histoire, des montagnes, un artisanat unique, des traditions anciennes toujours vivantes.

EN From the peaks of the Apennines to the coast, the uncontaminated natural environment of Molise is a perfect place to relax, play sport and go on excursions.

francês inglês
montagnes peaks
de of
et and
un a
sur on

FR Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques | Suisse Tourisme

EN Living heritage: patois, carnival and national dress | Switzerland Tourism

francês inglês
carnaval carnival
et and
suisse switzerland
tourisme tourism

FR Breccaschlund, découverte de la nature et traditions vivantes

EN Experience nature and living traditions in the Brecca Gorge

francês inglês
traditions traditions
la the
nature nature
et and

FR En savoir plus sur: Breccaschlund, découverte de la nature et traditions vivantes

EN Find out more about: Experience nature and living traditions in the Brecca Gorge

francês inglês
traditions traditions
en in
la the
plus more
et find
de and
nature nature

FR En savoir plus sur: + Coutumes vivantes: patois, carnaval et costumes folkloriques

EN Find out more about: + Living heritage: patois, carnival and national dress

francês inglês
carnaval carnival
en out
plus more
et find

FR En savoir plus sur: + Breccaschlund, découverte de la nature et traditions vivantes

EN Find out more about: + Experience nature and living traditions in the Brecca Gorge

francês inglês
traditions traditions
en in
la the
plus more
et find
de and
nature nature

FR Les aventuriers ne doivent absolument pas manquer de se rendre à Glacier 3000! Tu découvriras des traditions vivantes lors d’une randonnée-fondue ou dans la cave à fromage du village ainsi qu’en visitant le Lauensee

EN If you're looking for adventure, don't miss Glacier 3000! You'll find tradition very much alive on the Fondue Walk or in the Gstaad Cheese Cave, and a natural idyll at the Lake Lauenen energy hotspot

francês inglês
manquer miss
glacier glacier
vivantes alive
fondue fondue
ou or
fromage cheese
à and
dans in
pas dont
de looking
doivent if
rendre for

FR Parlées depuis des milliers d’années, les langues chinoises sont parmi les plus anciennes langues vivantes du monde

EN With a history of thousands of years, Chinese languages are among the world’s oldest continuously spoken languages

francês inglês
monde worlds
parlé spoken
langues languages
chinoises chinese
plus oldest
des among
milliers thousands
sont are

FR En 1953, le Nouveau-Brunswick comptait 340 ponts couverts. Aujourd’hui, il n’en reste plus que 58. Ces robustes structures de bois font partie de notre culture et de notre patrimoine, et sont des figures emblématiques et vivantes de notre passé.

EN There were 340 covered bridges in New Brunswick in 1953 and now we’re down to 58. These wooden structures are part of our culture and heritage, iconic symbols that are living records of the past.

francês inglês
ponts bridges
couverts covered
structures structures
bois wooden
brunswick brunswick
culture culture
patrimoine heritage
nouveau new
en in
le the
de of
sont are
notre our
plus to
partie part

FR Virus : Petit germe qui croît et se reproduit en cellules vivantes

EN Vaccination: Injection of a weakened or killed microorganism (bacterium or virus) given for the prevention or treatment of infectious diseases

francês inglês
virus virus

FR Les communautés métisses sont réputées pour leurs magnifiques motifs floraux élaborés. Vous trouverez ci-dessous des exemples de ces œuvres d’art, qui montrent que les traditions de la broderie perlée sont toujours bien vivantes aujourd’hui.

EN Among these Nations, the Métis are renowned for their beautiful and elaborate floral beadwork designs. You will find examples of this artwork below, which show that beading traditions remain alive and well today.

francês inglês
motifs designs
traditions traditions
vivantes alive
réputé renowned
bien well
magnifiques beautiful
aujourdhui today
sont are
vous you
dessous below
exemples examples
de of
trouverez will
des among
qui that

FR Pour les Hualapai, l'univers et la terre sont connectés en un cercle, sans début ni fin, et le puissant Canyon et le fleuve Colorado sont des entités vivantes imprégnées d'esprit conscient

EN For the Hualapai, the universe and the earth are connected in a circle, with no beginning or end, and the mighty Canyon and the Colorado River are living entities infused with conscious spirit

francês inglês
hualapai hualapai
cercle circle
canyon canyon
fleuve river
colorado colorado
conscient conscious
puissant mighty
entités entities
en in
et and
sont are
un a
début beginning
des end
pour for
terre earth

FR Nous contribuons à mettre en lumière des cultures riches, plurielles et vivantes – une ambition qui passe par l’action conjuguée de trois priorités :

EN To achieve our aim of showcasing the fertile, diverse and vibrant cultural traditions in our host regions, we take concerted action with the following three priorities in mind:

francês inglês
nous we
priorités priorities
trois three
en in
de of

FR Découvrez une culture et une histoire centenaires mais pourtant bien vivantes !

EN Discover our century-old culture and history, still vibrant and unique today!

francês inglês
découvrez discover
culture culture
histoire history
une unique
pourtant still

FR Les Infusions de Prada sont des compositions vivantes, et pourtant subtiles, de senteurs artisanales et fugaces

EN Les Infusions de Prada are vivid, yet subtle compositions of high-craft and fleeting scents

francês inglês
prada prada
compositions compositions
pourtant yet
artisanales craft
de de
les les
sont are
et and

FR Nos adresses incarnent le raffinement français avec des événements culturels fascinants, des expériences culinaires vivantes, de somptueux rituels de beauté et de bien-être, sans oublier un design à la pointe du chic contemporain.

EN From fascinating cultural happenings and lively culinary experiences (oo-la-la) to sumptuous wellness and beauty rituals, not to mention supremely chic and modern designs, our addresses embody the French way

francês inglês
culturels cultural
expériences experiences
culinaires culinary
somptueux sumptuous
rituels rituals
beauté beauty
design designs
chic chic
contemporain modern
adresses addresses
à to
bien wellness
nos our
de way
du from

FR Grâce à ce monument les leçons tirées de l’Holocauste et l’impressionnante contribution des survivants de l’Holocauste au Canada resteront vivantes dans la mémoire des prochaines générations.

EN The National Holocaust Monument will ensure the lessons of the Holocaust, as well as the incredible contribution Holocaust survivors made to Canada, remain within the national consciousness for generations to come.

francês inglês
monument monument
leçons lessons
contribution contribution
survivants survivors
prochaines will
générations generations
canada canada
la the
à to
de of

FR Les collines sont vivantes! Niché dans la ville pittoresque de St-Sauveur, dans un bel immeuble sur la rue Principale, vous trouverez Ye Olde Orchard St-Sauveur

EN The hills are alive! Nestled in the quaint town of St-Sauveur, in a beautiful building on Principale street, you will find Ye Olde Orchard St-Sauveur

francês inglês
collines hills
vivantes alive
niché nestled
ville town
pittoresque quaint
bel beautiful
immeuble building
un a
rue street
la the
de of
sont are
dans in
vous you
sur on
trouverez will

FR Les lignes brutes du tapis Colour Blend Fatboy sont vivantes et les choix de couleurs sont étonnants

EN The rough lines of Colour Blend Fatboy Rug are lively and the choices of color are astonishing

francês inglês
tapis rug
de of
et and
sont are
choix choices
colour colour
couleurs the

Mostrando 50 de 50 traduções