Traduzir "prevent harm" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevent harm" de inglês para árabe

Traduções de prevent harm

"prevent harm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

prevent تجنب تمنع لتجنب لمنع منع ومنع يمنع

Tradução de inglês para árabe de prevent harm

inglês
árabe

EN Self-harm and harm to others, including suicide or homicide

AR إيقاع الأذى بالنفس أو بالآخرين، بما في ذلك الانتحار أو القتل

Transliteração ạ̹yqạʿ ạlạ̉dẖy̱ bạlnfs ạ̉w bạlậkẖryn, bmạ fy dẖlk ạlạntḥạr ạ̉w ạlqtl

inglês árabe
including بما
suicide الانتحار
to ذلك

EN Self-harm and harm to others, including suicide or homicide

AR إيقاع الأذى بالنفس أو بالآخرين، بما في ذلك الانتحار أو القتل

Transliteração ạ̹yqạʿ ạlạ̉dẖy̱ bạlnfs ạ̉w bạlậkẖryn, bmạ fy dẖlk ạlạntḥạr ạ̉w ạlqtl

inglês árabe
including بما
suicide الانتحار
to ذلك

EN To respond to legal requests and prevent harm or illegal activities

AR للاستجابة للطلبات القانونية ومنع وقوع ضرر أو أنشطة غير القانونية

Transliteração llạstjạbẗ llṭlbạt ạlqạnwnyẗ wmnʿ wqwʿ ḍrr ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ

inglês árabe
legal القانونية
prevent ومنع
activities أنشطة

EN When PADI believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity;

AR عندما تعتقد PADI أن الإفصاح ضروري أو مناسب لمنع الضرر المادي أو الخسارة المالية أو فيما يتعلق بالتحقيق في نشاط غير قانوني مشتبه به أو فعلي؛

Transliteração ʿndmạ tʿtqd PADI ạ̉n ạlạ̹fṣạḥ ḍrwry ạ̉w mnạsb lmnʿ ạlḍrr ạlmạdy ạ̉w ạlkẖsạrẗ ạlmạlyẗ ạ̉w fymạ ytʿlq bạltḥqyq fy nsẖạṭ gẖyr qạnwny msẖtbh bh ạ̉w fʿly;

inglês árabe
necessary ضروري
physical المادي
financial المالية
activity نشاط
when عندما
prevent لمنع
or غير

EN You can try to prevent migraine with aura with the same medications and self-care measures used to prevent migraine.

AR ويمكنك محاولة الوقاية من الصداع النصفي المصحوب بالأورة باستخدام الأدوية وإجراءات الرعاية الذاتية التي تقي من الصداع النصفي.

Transliteração wymknk mḥạwlẗ ạlwqạyẗ mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wạ̹jrạʾạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạlty tqy mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy.

inglês árabe
try محاولة
medications الأدوية
care الرعاية
self الذاتية
with باستخدام
the التي

EN There's no sure way to prevent schizophrenia, but sticking with the treatment plan can help prevent relapses or worsening of symptoms

AR لا تُوجد طريقة مؤكدة للوقاية من الانفصام، ولكن يمكن أن يُساعد الالتزام بخطة العلاج في منع الانتكاسات أو تفاقُم الأعراض

Transliteração lạ tūjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạnfṣạm, wlkn ymkn ạ̉n yusạʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlʿlạj fy mnʿ ạlạntkạsạt ạ̉w tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ

inglês árabe
way طريقة
help ساعد
treatment العلاج
symptoms الأعراض
prevent منع
can يمكن
but ولكن

EN So besides regular cleaning of surfaces, methods to help prevent the spread of pinworm eggs or to prevent reinfection include:

AR وبالإضافة إلى الحرص على تنظيف الأسطح بانتظام، تتضمن طرق المساعدة في منع انتشار بويضات الدودة الدبوسية أو منع إعادة التقاط العدوى ما يلي:

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥrṣ ʿly̱ tnẓyf ạlạ̉sṭḥ bạntẓạm, ttḍmn ṭrq ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w mnʿ ạ̹ʿạdẗ ạltqạṭ ạlʿdwy̱ mạ yly:

inglês árabe
cleaning تنظيف
surfaces الأسطح
include تتضمن
methods طرق
spread انتشار
pinworm الدودة
help المساعدة
prevent منع
to إلى
of على

EN Although there's no way to prevent porphyria, if you have the disease, avoid triggers to help prevent symptoms.

AR على الرغم من عدم وجود طريقة للوقاية من البرفيرية، إذا كنت مصابًا بهذا المرض، فتجنب محفزات الأعراض للمساعدة في منع حدوثها.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlbrfyryẗ, ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖạ ạlmrḍ, ftjnb mḥfzạt ạlạ̉ʿrạḍ llmsạʿdẗ fy mnʿ ḥdwtẖhạ.

inglês árabe
way طريقة
symptoms الأعراض
prevent منع
disease المرض
although الرغم
if إذا
help للمساعدة
the عدم
you كنت
to على

EN Exercise caution while using poison-bait traps, as the poison also can harm people and pets.

AR تَوخَّ الحذر أثناء استخدام الفخاخ التي تَستخدم الطعم السام، حيث يمكن أن يضر السم الأشخاص والحيوانات الأليفة أيضًا.

Transliteração tawkẖã ạlḥdẖr ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlfkẖạkẖ ạlty tastkẖdm ạlṭʿm ạlsạm, ḥytẖ ymkn ạ̉n yḍr ạlsm ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạ̉yḍaⁿạ.

inglês árabe
using استخدام
people الأشخاص
pets الأليفة
can يمكن
while أثناء

EN There is treatment for lead poisoning, but taking some simple precautions can help protect you and your family from lead exposure before harm is done.

AR يوجد علاج للتسمم الرصاصي، ولكن قد يساعد اتخاذ بعض التدابير البسيطة في حمايتك وحماية عائلتك من التعرض للرصاص قبل الإصابة بالضرر.

Transliteração ywjd ʿlạj lltsmm ạlrṣạṣy, wlkn qd ysạʿd ạtkẖạdẖ bʿḍ ạltdạbyr ạlbsyṭẗ fy ḥmạytk wḥmạyẗ ʿạỷltk mn ạltʿrḍ llrṣạṣ qbl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḍrr.

inglês árabe
treatment علاج
help يساعد
taking اتخاذ
your family عائلتك
exposure التعرض
some بعض
but ولكن
before قبل
there يوجد

EN Lead can harm an unborn child, so pregnant women or women likely to become pregnant should be especially careful to avoid exposure to lead.

AR يمكن أن يضر الرصاص بالجنين ولذلك ينبغي أن تحذر النساء الحوامل أو اللاتي يترجح أن يحملن، تحديدًا، التعرض للرصاص.

Transliteração ymkn ạ̉n yḍr ạlrṣạṣ bạljnyn wldẖlk ynbgẖy ạ̉n tḥdẖr ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạllạty ytrjḥ ạ̉n yḥmln, tḥdydaⁿạ, ạltʿrḍ llrṣạṣ.

inglês árabe
lead الرصاص
women النساء
pregnant الحوامل
exposure التعرض
can يمكن
should ينبغي

EN During pregnancy, avoid anything that could harm fetal development

AR تجنبي أثناء فترة الحمل، أي شيء يُمكن أن يضرَّ بالنمو الجنيني

Transliteração tjnby ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml, ạ̉y sẖyʾ yumkn ạ̉n yḍrã bạlnmw ạljnyny

inglês árabe
avoid تجنبي
pregnancy الحمل
during أثناء
anything شيء

EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.

AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.

Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉qdm hdẖạ ạlsẖkẖṣ ʿly̱ ạ̹ydẖạʾ nfsh ạ̉w kạn yfkr jdyaⁿ̃ạ fy dẖlk, fạṣṭḥbh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭạrỷẗ.

inglês árabe
help المساعدة
emergency الطارئة
person الشخص
hospital المستشفى
is كان
if وإذا

EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus

AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ʿndmạ lạ ymkn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ḥytẖ ạ̹nhạ tḍr ạljnyn ạlnạmy

inglês árabe
pregnancy الحمل
medications الأدوية
during أثناء
when عندما
the يمكن

EN Lack of knowledge about prescription drugs and their potential harm

AR نقص المعرفة عن الأدوية المقررة بوصفة طبية والأضرار المحتملة

Transliteração nqṣ ạlmʿrfẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlmqrrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ wạlạ̉ḍrạr ạlmḥtmlẗ

inglês árabe
lack نقص
knowledge المعرفة
drugs الأدوية
potential المحتملة

EN Some antidepressants may harm your baby if you take them during pregnancy or while you're breast-feeding

AR قد تؤدي بعض الأدوية المضادة للاكتئاب إلى إيذاء طفلك إذا كنت تتناولينها خلال فترة الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية

Transliteração qd tw̉dy bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̹ydẖạʾ ṭflk ạ̹dẖạ knt ttnạwlynhạ kẖlạl ftrẗ ạlḥml ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ

inglês árabe
your baby طفلك
pregnancy الحمل
some بعض
during أثناء
if إذا
you كنت

EN Heart medications. Some drugs used to treat irregular heartbeats, such as amiodarone (Cordarone, Nexterone, Pacerone), may harm lung tissue.

AR أدوية القلب. بعض الأدوية المستخدمة في علاج عدم انتظام ضربات القلب، مثل الأميودارون (كوردارون‏،‎ نيكسترون‏، باسيرون)، تَضر بأنسجة الرئة.

Transliteração ạ̉dwyẗ ạlqlb. bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ʿlạj ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb, mtẖl ạlạ̉mywdạrwn (kwrdạrwn‏,‎ nykstrwn‏, bạsyrwn), taḍr bạ̉nsjẗ ạlrỷẗ.

EN Because the radioactive material stays inside your body, there is a small chance it could harm other people

AR نظرًا لبقاء المادة المشعة داخل جسمك، فهناك احتمال بسيط أن يتأذى الأشخاص الآخرون

Transliteração nẓraⁿạ lbqạʾ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ dạkẖl jsmk, fhnạk ạḥtmạl bsyṭ ạ̉n ytạ̉dẖy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖrwn

inglês árabe
radioactive المشعة
people الأشخاص
other الآخرون
body جسمك
the داخل

EN Use of certain medications, tobacco, alcohol or drugs, such as cocaine, during pregnancy can harm the developing fetus.

AR إن استخدام أدويةٍ معينةٍ أو التبغ أو الكحول أو المُخدِّرات مثل الكوكايين أثناء فترة الحمل يُمكن أن يَضُرَّ بنمو الجنين.

Transliteração ạ̹n ạstkẖdạm ạ̉dwyẗiⁿ mʿynẗiⁿ ạ̉w ạltbgẖ ạ̉w ạlkḥwl ạ̉w ạlmukẖdĩrạt mtẖl ạlkwkạyyn ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml yumkn ạ̉n yaḍurã bnmw ạljnyn.

inglês árabe
use استخدام
drugs أدوية
certain معينة
tobacco التبغ
alcohol الكحول
pregnancy الحمل
during أثناء

EN These substances also can harm your eyes, mouth and clothes.

AR بل إن هذه المواد قد تضر عينيك وفمك وملابسك.

Transliteração bl ạ̹n hdẖh ạlmwạd qd tḍr ʿynyk wfmk wmlạbsk.

inglês árabe
substances المواد
your eyes عينيك
these هذه

EN There is a lower risk of direct harm such as a tear in the colon or rectum wall (perforation) with sigmoidoscopy, compared with colonoscopy.

AR وثمة خطورة أقل للتعرض لضرر مباشر مثل تمزق في القولون أو جدار المستقيم (كحدوث ثقب على سبيل المثال) في التنظير السيني، مقارنةً بتنظير القولون.

Transliteração wtẖmẗ kẖṭwrẗ ạ̉ql lltʿrḍ lḍrr mbạsẖr mtẖl tmzq fy ạlqwlwn ạ̉w jdạr ạlmstqym (kḥdwtẖ tẖqb ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl) fy ạltnẓyr ạlsyny, mqạrnẗaⁿ btnẓyr ạlqwlwn.

inglês árabe
lower أقل
direct مباشر
colon القولون
wall جدار
rectum المستقيم
compared مقارنة
in المثال
of على

EN Phenol can also harm the kidneys and liver

AR كما يمكن أن يضر الفينول بالكُلى والكبد

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n yḍr ạlfynwl bạlkuly̱ wạlkbd

inglês árabe
can يمكن
and كما

EN Threatening to immediately or soon (imminently) harm yourself or take your own life

AR التهديد بإيذاء نفسك أو الانتحار في الوقت الراهن أو عما قريب (الوشيك)

Transliteração ạlthdyd bạ̹ydẖạʾ nfsk ạ̉w ạlạntḥạr fy ạlwqt ạlrạhn ạ̉w ʿmạ qryb (ạlwsẖyk)

inglês árabe
yourself نفسك

EN Threatening to imminently harm or take the life of another person

AR التهديد بالضرر الوشيك أو إزهاق حياة شخص آخر

Transliteração ạlthdyd bạlḍrr ạlwsẖyk ạ̉w ạ̹zhạq ḥyạẗ sẖkẖṣ ậkẖr

inglês árabe
life حياة
person شخص
another آخر

EN Exposure to lead can harm your child's health and development. Know the common sources of lead exposure and how to avoid them.

AR قد يضر التعرض للرصاص صحة طفلك ونموه. تعرّف على المصادر الشائعة للتعرض للرصاص وكيفية تجنبها.

Transliteração qd yḍr ạltʿrḍ llrṣạṣ ṣḥẗ ṭflk wnmwh. tʿr̃f ʿly̱ ạlmṣạdr ạlsẖạỷʿẗ lltʿrḍ llrṣạṣ wkyfyẗ tjnbhạ.

inglês árabe
exposure التعرض
health صحة
sources المصادر
common الشائعة
and how وكيفية
to على

EN Focusing only on the negative aspects of your child's behavior can harm your relationship and affect self-confidence and self-esteem

AR من الممكن أن يؤثر التركيز على الجوانب السلبية من سلوك طفلكَ على علاقتكَ بطفلكَ ويضُرها، كما يمكن أن يؤثر على ثقته وتقديره لنفسه

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n yw̉tẖr ạltrkyz ʿly̱ ạljwạnb ạlslbyẗ mn slwk ṭflka ʿly̱ ʿlạqtka bṭflka wyḍurhạ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ tẖqth wtqdyrh lnfsh

inglês árabe
affect يؤثر
aspects الجوانب
negative السلبية
behavior سلوك
can يمكن
and كما

EN Most commonly, however, blastocystis organisms simply live in a person's digestive tract without causing harm.

AR ومع ذلك، تعيش طفيليات الكيسة الأريمية غالبًا في السبيل الهضمي للشخص من دون أن تتسبب في حدوث أي ضرر.

Transliteração wmʿ dẖlk, tʿysẖ ṭfylyạt ạlkysẗ ạlạ̉rymyẗ gẖạlbaⁿạ fy ạlsbyl ạlhḍmy llsẖkẖṣ mn dwn ạ̉n ttsbb fy ḥdwtẖ ạ̉y ḍrr.

inglês árabe
live تعيش
digestive الهضمي
without دون
causing تتسبب

EN Some alternative medicine treatments can harm your liver.

AR يُمكن أن تُؤذي بعض أدوية الطب البديل كبدكَ.

Transliteração yumkn ạ̉n tū̉dẖy bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlṭb ạlbdyl kbdka.

inglês árabe
some بعض
medicine الطب
alternative البديل

EN The electrical and chemical waves can occur with normal functioning of the nerves and do not cause harm to the brain.

AR يمكن أن تصدر الموجات الكهربائية والكيميائية كجزء من العمل الطبيعي للأعصاب ولا تسبب ضررًا للدماغ.

Transliteração ymkn ạ̉n tṣdr ạlmwjạt ạlkhrbạỷyẗ wạlkymyạỷyẗ kjzʾ mn ạlʿml ạlṭbyʿy llạ̉ʿṣạb wlạ tsbb ḍrraⁿạ lldmạgẖ.

inglês árabe
waves الموجات
electrical الكهربائية
of the العمل
not ولا
cause تسبب
can يمكن

EN Many prostate cancers grow slowly and are confined to the prostate gland, where they may not cause serious harm

AR تنمو العديد من أنواع سرطان البروستاتا ببطء وتقتصر على غدة البروستاتا، ومن الممكن ألا تُسبّب أضرارًا جسيمة

Transliteração tnmw ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ srṭạn ạlbrwstạtạ bbṭʾ wtqtṣr ʿly̱ gẖdẗ ạlbrwstạtạ, wmn ạlmmkn ạ̉lạ tusb̃b ạ̉ḍrạraⁿạ jsymẗ

inglês árabe
grow تنمو
slowly ببطء
may الممكن
many العديد
to ومن

EN Ventricular tachycardia episodes may be brief and last only a couple of seconds without causing harm

AR قد تكون نوبات تسرُّع القلب البطيني قصيرة وتستمر لبضع ثوانٍ فقط دون التسبب في حدوث ضرر

Transliteração qd tkwn nwbạt tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny qṣyrẗ wtstmr lbḍʿ tẖwạniⁿ fqṭ dwn ạltsbb fy ḥdwtẖ ḍrr

inglês árabe
ventricular البطيني
brief قصيرة
without دون
be تكون
only فقط

EN First, Do No Harm: ensuring the rights of children born intersex.

AR أولاً، لا تتسبب بأذى: ضمان حقوق الأطفال الذين يولدون مزدوجي النوع

Transliteração ạ̉wlạaⁿ, lạ ttsbb bạ̉dẖy̱: ḍmạn ḥqwq ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ywldwn mzdwjy ạlnwʿ

inglês árabe
first أولا
ensuring ضمان
rights حقوق
children الأطفال
the الذين

EN Mexico and the United States must stop sending children into harm’s way

AR التضامن لا يعرف حدوداً: رسائل إلى الأطفال المهاجرين العالقين على حدود الولايات المتحدة الأمريكية مع المكسيك

Transliteração ạltḍạmn lạ yʿrf ḥdwdạaⁿ: rsạỷl ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmhạjryn ạlʿạlqyn ʿly̱ ḥdwd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ mʿ ạlmksyk

inglês árabe
children الأطفال
states الولايات
mexico المكسيك
united المتحدة
the إلى

EN 2021 Annual Meeting - Preventing Harm to Children

AR الاجتماع السنوي لعام ٢٠٢١ لحماية الطفل في العمل الإنساني: وقاية الأطفال من الأذى

Transliteração ạlạjtmạʿ ạlsnwy lʿạm 2021 lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny: wqạyẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlạ̉dẖy̱

inglês árabe
annual السنوي
children الأطفال

EN When you're addicted, you may continue using the drug despite the harm it causes.

AR عندما تكون مدمنًا، قد تستمر في تعاطي المخدرات على الرغم من الأذى التي تسببه.

Transliteração ʿndmạ tkwn mdmnaⁿạ, qd tstmr fy tʿạṭy ạlmkẖdrạt ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlạ̉dẖy̱ ạlty tsbbh.

inglês árabe
continue تستمر
drug المخدرات
despite الرغم
when عندما

EN Continuing to use the drug, even though you know it's causing problems in your life or causing you physical or psychological harm

AR الاستمرار في تعاطي المخدر، برغم معرفة المدمن بالمشاكل التي تسببها في حياته أو الأضرار الجسدية أو النفسية التي تصيبه

Transliteração ạlạstmrạr fy tʿạṭy ạlmkẖdr, brgẖm mʿrfẗ ạlmdmn bạlmsẖạkl ạlty tsbbhạ fy ḥyạth ạ̉w ạlạ̉ḍrạr ạljsdyẗ ạ̉w ạlnfsyẗ ạlty tṣybh

inglês árabe
drug المخدر
know معرفة
physical الجسدية
psychological النفسية
the التي

EN You continue using the drug despite the harm it causes

AR إذا كنت تستمر في تعاطي المخدرات على الرغم من الأذى التي تسببه

Transliteração ạ̹dẖạ knt tstmr fy tʿạṭy ạlmkẖdrạt ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlạ̉dẖy̱ ạlty tsbbh

inglês árabe
continue تستمر
drug المخدرات
despite الرغم
you كنت
the التي

EN Attempts to harm yourself or your baby

AR محاولات لإيذاء نفسك أو طفلك

Transliteração mḥạwlạt lạ̹ydẖạʾ nfsk ạ̉w ṭflk

inglês árabe
attempts محاولات
yourself نفسك
your baby طفلك

EN Self-harm ? for example, cutting, burning, or excessive piercing or tattooing

AR إيذاء النفس — على سبيل المثال، القطع أو الحرق أو الثقب أو الوشم الزائد

Transliteração ạ̹ydẖạʾ ạlnfs — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlqṭʿ ạ̉w ạlḥrq ạ̉w ạltẖqb ạ̉w ạlwsẖm ạlzạỷd

EN To this date, he has not received a just and adequate reparation for the harm he suffered.

AR وحتى هذا التاريخ، لم يتلق تعويضًا عادلًا وكافيا عن الضرر الذي لحقه.

Transliteração wḥty̱ hdẖạ ạltạrykẖ, lm ytlq tʿwyḍaⁿạ ʿạdlaⁿạ wkạfyạ ʿn ạlḍrr ạldẖy lḥqh.

inglês árabe
date التاريخ
this هذا
the الذي

EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand

AR تمتلك الشركات مستندات وملفات حساسة، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ يمكن أن تضر السمعة والعلامة التجارية بشكل لا يمكن تداركه

Transliteração tmtlk ạlsẖrkạt mstndạt wmlfạt ḥsạsẗ, wạlty ạ̹dẖạ wqʿt fy yd ạlsẖkẖṣ ạlkẖṭạ̉ ymkn ạ̉n tḍr ạlsmʿẗ wạlʿlạmẗ ạltjạryẗ bsẖkl lạ ymkn tdạrkh

inglês árabe
documents مستندات
files وملفات
sensitive حساسة
reputation السمعة
which والتي
businesses الشركات
can يمكن

EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand

AR إذا وقعت المستندات والملفات الحساسة في الأيدي الخطأ، فيمكن أن تتعرض السمعة أو العلامة التجارية لضرر لا يمكن إصلاحه

Transliteração ạ̹dẖạ wqʿt ạlmstndạt wạlmlfạt ạlḥsạsẗ fy ạlạ̉ydy ạlkẖṭạ̉, fymkn ạ̉n ttʿrḍ ạlsmʿẗ ạ̉w ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ lḍrr lạ ymkn ạ̹ṣlạḥh

inglês árabe
documents المستندات
and files والملفات
sensitive الحساسة
reputation السمعة
brand العلامة
can يمكن

EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm

AR يمتلك الأفراد مستندات وملفات، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ فيمكن أن تضر السمعة والعلامة التي التجارية بشكل لا يمكن تداركه

Transliteração ymtlk ạlạ̉frạd mstndạt wmlfạt, wạlty ạ̹dẖạ wqʿt fy yd ạlsẖkẖṣ ạlkẖṭạ̉ fymkn ạ̉n tḍr ạlsmʿẗ wạlʿlạmẗ ạlty ạltjạryẗ bsẖkl lạ ymkn tdạrkh

inglês árabe
individuals الأفراد
documents مستندات
files وملفات
which والتي
can يمكن

EN Because bad publicity can come in many forms and cause severe harm to a company’s reputation

AR تحقيق تغطية واسعة

Transliteração tḥqyq tgẖṭyẗ wạsʿẗ

EN Afghanistan: No escape: War crimes and civilian harm during the fall of Afghanistan to the Taliban

AR مصر: احتجاز والد ناشط أمريكي بمعزل عن العالم: أُخفِي انتقاما خلال زيارة مسؤولين مصريين لواشنطن

Transliteração mṣr: ạḥtjạz wạld nạsẖṭ ạ̉mryky bmʿzl ʿn ạlʿạlm: ạủkẖfī ạntqạmạ kẖlạl zyạrẗ msw̉wlyn mṣryyn lwạsẖnṭn

inglês árabe
to خلال

EN Fortunately, a nearby set of rockets can carry them away from harm.

AR ولحسن الحظ، يمكن لمجموعة من الصواريخ حملها بعيدًا عن أي تهديد.

Transliteração wlḥsn ạlḥẓ, ymkn lmjmwʿẗ mn ạlṣwạrykẖ ḥmlhạ bʿydaⁿạ ʿn ạ̉y thdyd.

inglês árabe
can يمكن

EN Do No Harm is considered an essential basis for the work of organizations operating in situations of conflict.

AR يُعتبر مبدأ "لا تضر" هو القاعدة الأساسية لعمل المنظمات العاملة في حالات النزاع.

Transliteração yuʿtbr mbdạ̉ "lạ tḍr" hw ạlqạʿdẗ ạlạ̉sạsyẗ lʿml ạlmnẓmạt ạlʿạmlẗ fy ḥạlạt ạlnzạʿ.

inglês árabe
organizations المنظمات
essential الأساسية

EN Advocates are mandated reporters of child abuse and neglect as well as threats of suicide and threats to harm others.

AR يتم تكليف المدافعين بالإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم وكذلك التهديدات بالانتحار والتهديدات بإيذاء الآخرين.

Transliteração ytm tklyf ạlmdạfʿyn bạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl wạ̹hmạlhm wkdẖlk ạlthdydạt bạlạntḥạr wạlthdydạt bạ̹ydẖạʾ ạlậkẖryn.

inglês árabe
abuse إساءة
child الأطفال
threats التهديدات
others الآخرين
and وكذلك

EN Physical harm, bodily injury, or assault

AR الأذى الجسدي أو الأذى الجسدي أو الاعتداء

Transliteração ạlạ̉dẖy̱ ạljsdy ạ̉w ạlạ̉dẖy̱ ạljsdy ạ̉w ạlạʿtdạʾ

inglês árabe
physical الجسدي

EN Creating a fear that physical harm, bodily injury, pushing, shoving, slapping, punching, kicking, or assault will happen soon

AR خلق الخوف من حدوث أذى جسدي أو إصابة جسدية أو دفع أو دفع أو صفع أو لكم أو ركل أو اعتداء قريبًا

Transliteração kẖlq ạlkẖwf mn ḥdwtẖ ạ̉dẖy̱ jsdy ạ̉w ạ̹ṣạbẗ jsdyẗ ạ̉w dfʿ ạ̉w dfʿ ạ̉w ṣfʿ ạ̉w lkm ạ̉w rkl ạ̉w ạʿtdạʾ qrybaⁿạ

inglês árabe
creating خلق
fear الخوف
injury إصابة
physical جسدية

Mostrando 50 de 50 traduções