Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nourishing the future" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nourishing the future" de inglês para francês

Traduções de nourishing the future

"nourishing the future" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

future au aux avec avenir avoir comme dans de encore faire fois futur future futures futurs l’avenir par pour que sur un une vers à à venir être

Tradução de inglês para francês de nourishing the future

inglês
francês

EN Nutricia Cuijk: nourishing the health of future generations and the planet

FR Nutricia Cuijk: Nourrir la santé des générations futures et de la planète

inglês francês
future futures
generations générations
health santé
the la
of de
planet planète
and et

EN Nutricia Cuijk: nourishing the health of future generations and the planet

FR Nutricia Cuijk: Nourrir la santé des générations futures et de la planète

inglês francês
future futures
generations générations
health santé
the la
of de
planet planète
and et

EN As a company committed to protecting and nourishing the health of the planet and people, we want to play our part to accelerate the transition from a linear to a circular economy of packaging.

FR En tant qu’entreprise engagée pour la préservation de la santé des hommes et de la planète, nous avons un rôle important à jouer pour accélérer la transition vers une économie circulaire des emballages.

inglês francês
transition transition
circular circulaire
packaging emballages
protecting préservation
health santé
people hommes
economy économie
a un
committed engagé
to à
we nous
the la
as tant
planet planète
accelerate accélérer
of de

EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.

FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.

inglês francês
assortment assortiment
healthy sains
westin westin
partnership partenariat
experts experts
smoothies smoothies
developed conçus
an un
the le
your votre
of de
by par
with avec
in en
stay séjour
and et

EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.

FR Travaillez efficacement et soyez au sommet de votre forme grâce à des en-cas énergisants et des smoothies nourrissants qui vous apportent l?énergie requise pour tenir pendant toute la réunion.

inglês francês
work travaillez
smoothies smoothies
meeting réunion
and et
energy énergie
best sommet
the la
your votre
with toute

EN Join us every morning for our complimentary* Rise breakfast of whole fruit, nourishing granola, and something hot from the kitchen.

FR Joignez-vous à nous chaque matin pour apprécier notre petit-déjeuner Rise gratuit* composé de fruits entiers, de muesli nourrissant et de mets chauds venus tout droit des cuisines.

inglês francês
morning matin
complimentary gratuit
hot chauds
kitchen cuisines
us vous
breakfast déjeuner
of de
join des
our notre
whole tout
and à
fruit fruits

EN A food system includes all the aspects of feeding and nourishing people: growing, harvesting, packaging, processing, transporting, marketing and consuming food

FR Un système alimentaire recouvre l’ensemble des étapes nécessaires pour nourrir une population: cultiver, récolter, conditionner, transformer, transporter, commercialiser et consommer

inglês francês
system système
people population
transporting transporter
marketing commercialiser
feeding nourrir
food alimentaire
and et
consuming consommer
a un

EN Hundreds of personal care products with restorative, nourishing and moisturizing properties and masks suitable for all skin types are offered to you

FR Des centaines de produits de soins personnels tels que réparation, soin nourrissant, hydratant et masques sont disponibles pour tous les types de peau

inglês francês
moisturizing hydratant
masks masques
skin peau
products produits
of de
care soins
types types
hundreds centaines
are disponibles
and et

EN Hundreds of top developers worldwide are on board and are nourishing the platform

FR Des centaines de développeurs de haut niveau du monde entier sont de la partie et alimentent la plateforme

inglês francês
developers développeurs
worldwide monde
platform plateforme
the la
are sont
hundreds centaines
of de
and et

EN Comfort foods and trusted favourites offer a familiar and nourishing option for those feeling the stress of the pandemic

FR Les aliments réconfortants et les plats préférés sont des options familières et nourrissantes pour ceux qui ressentent le stress de la pandémie

inglês francês
foods aliments
favourites préférés
stress stress
pandemic pandémie
of de
a options
and et

EN Word Feast is an annual literary festival in Fredericton comprised of readings, workshops, and more! We believe that books are nourishing.

FR Word Feast est un festival littéraire annuel à Fredericton composé de lectures, d'ateliers et plus encore! Nous pensons que les livres nourrissent notre quotidien.

inglês francês
annual annuel
literary littéraire
festival festival
readings lectures
believe pensons
books livres
fredericton fredericton
comprised composé
of de
more plus
and à
word word
an un
we nous
that que

EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.

FR Éveillez vos sens avec le parfum apaisant du thé blanc revitalisant pour vos cheveux et votre corps. Respirez son parfum doux et revigorant.

inglês francês
senses sens
soothing apaisant
scent parfum
body corps
tea thé
the le
white blanc
hair cheveux
with avec
of son

EN Hydrate hair while restoring resiliency with the reparative benefits of nourishing Shea Butter and Wheat Protein in our lightweight conditioner, developed to naturally moisturize without weighing down hair.

FR Hydratez et réparez vos cheveux avec cet après-shampoing aux propriétés nutritives du beurre de karité et des protéines de blé, sans les alourdir. Respirez son parfum calmant et doux.

inglês francês
butter beurre
protein protéines
developed été
wheat blé
lightweight doux
of de
with avec
hair cheveux

EN Neglected and underutilized species are the key to nourishing the world

FR Les espèces négligées et sous-utilisées sont la clé pour nourrir le monde

inglês francês
species espèces
key clé
world monde
and et
are sont

EN Nourishing Lives and Inspiring a Healthier World Through Food

FR Nourrir les gens et bâtir, par l’alimentation, un monde en santé

inglês francês
world monde
a un
and et
food les
through en

EN Free of petrochemical derivatives, silicones and beeswax, they ensure nourishing care and irresistible color.

FR Sans dérivés pétrochimiques, silicones ou cire d’abeille, ils garantissent un soin nourrissant et une couleur irrésistible.

inglês francês
derivatives dérivés
ensure garantissent
care soin
irresistible irrésistible
color couleur
and et
of une

EN • Shea butter from a responsible West African company known for its nourishing virtues

FR • Le beurre de karité connu pour ses vertus nourrissantes

EN Our formulas are composed of a minimum of 60% active skincare ingredients to provide nourishing care while enhancing your natural beauty

FR Nos formules sont composées d'un minimum de 60% d'actifs soin pour apporter confort et protection qui renforcent votre beauté naturelle

inglês francês
formulas formules
minimum minimum
natural naturelle
beauty beauté
composed composé
care soin
your votre
are sont
of de
a dun
to apporter
our nos

EN Use this nourishing cream when your skin is in need of some moisturising goodness.

FR Utilisez cette crème nourrissante lorsque votre peau a besoin d’une hydratation bienveillante.

inglês francês
use utilisez
cream crème
skin peau
when lorsque
need besoin
your votre
in a
this cette

EN Let our therapists guide you into relaxation and nourishing treatments throughout your stay, developed to relieve tension and strengthen your body’s natural defenses

FR Laissez-vous guider par nos thérapeutes lors de moments détentes, des traitements et soins développés pour libérer les tensions et renforcer les défenses naturelles vous serons proposés tout au long du séjour

inglês francês
let laissez
guide guider
strengthen renforcer
natural naturelles
defenses défenses
treatments traitements
developed développé
our nos
you vous
stay séjour

EN Comfort foods and trusted favourites offer a familiar and nourishing option for those feeling the stress of the pandemic

FR Les aliments réconfortants et les plats préférés sont des options familières et nourrissantes pour ceux qui ressentent le stress de la pandémie

inglês francês
foods aliments
favourites préférés
stress stress
pandemic pandémie
of de
a options
and et

EN Outfitters and Indigenous communities open their doors to us and offer nourishing meals while the guides share their knowledge and passion with us

FR Pourvoyeurs et communautés autochtones nous ouvrent leurs portes et dressent leurs tables alors que les guides se joignent à eux pour partager avec nous savoir et passion

inglês francês
indigenous autochtones
doors portes
guides guides
share partager
communities communautés
to à
with avec
open ouvrent

EN Frequent washing, harsh hand sanitisers and extreme weather can cause our hands and nails to become dry, chapped and irritated. Meet our collection of nourishing soaps, serums and balms to hydrate, protect and soothe the skin.

FR Vos mains sont sèches et vos ongles cassants ? Afin de les protéger et de les réparer, nous vous recommandons :

inglês francês
nails ongles
protect protéger
hands mains
of de
to vous
the vos

EN Mild shampoo with honey for scalp and hair, moisturizing and nourishing, suitable for all hair types, also for color or chemical treated hair.

FR Shampoing doux au miel pour le cuir chevelu et les cheveux, hydratant et nourrissant, adapté à tous les types de cheveux, également pour les cheveux colorés ou traités chimiquement.

inglês francês
mild doux
shampoo shampoing
honey miel
scalp cuir chevelu
moisturizing hydratant
suitable adapté
or ou
types types
also également
color le
and à
hair cheveux
all de
treated traité

EN Rich body cream with bacuri butter, mulberry leaf and caviar lime extract, moisturizing, nourishing and skin improving.

FR Crème corporelle riche au beurre de bacuri, à la feuille de mûrier et à l'extrait de tilleul caviar, hydratante, nourrissante et améliorant la peau.

inglês francês
rich riche
cream crème
butter beurre
leaf feuille
skin peau
improving améliorant
and à

EN Liquid eyeshadow with mango butter, avocado and rosehip oil, nourishing and long-lasting.

FR Ombre à paupières liquide au beurre de mangue, à l'avocat et à l'huile d'églantier, nourrissante et longue tenue.

inglês francês
liquid liquide
mango mangue
butter beurre
long longue
and à

EN Moisturising, nourishing, repairing solution. It includes 10 ampoules.

FR Solution hydratante, nutritive et réparatrice. Le pack comprend 10 ampoules.

inglês francês
solution solution
includes comprend

EN Discover a coloured, shiny and nourishing lipstick in 16 irresistible shades.

FR Découvrez Miss Sicily : couleur, brillance et confort dans un seul et même rouge à lèvres. Disponible en 16 teintes irrésistibles.

inglês francês
discover découvrez
coloured couleur
lipstick rouge à lèvres
shades teintes
a un
in en
and à

EN Nourishing & Revitalizing Facial Treatment

FR Soin du visage nourrissant et revitalisant

inglês francês
treatment soin
facial visage

EN Thermo-Therapy preps skin and infuses the nourishing serum deep below skin’s surface with the help of T‑Sonic™ pulsations while rejuvenating red LED lights stimulate collagen production.

FR La thermothérapie se combine aux pulsations T-Sonic™ pour un massage chauffant du visage qui élimine votre stress tout en nourrissant votre peau en profondeur.

EN Organic Aloe soothes the skin leaving it feeling renewed. Nourishing Shea Butter helps promote moisture and skin elasticity.

FR Les produits de bain White Tea conçus pour votre bien-être sont formulés sans Paba, sans paraben et sans colorant.

inglês francês
the white
leaving votre
and et

EN Hundreds of personal care products with restorative, nourishing and moisturizing properties and masks suitable for all skin types are offered to you

FR Des centaines de produits de soins personnels tels que réparation, soin nourrissant, hydratant et masques sont disponibles pour tous les types de peau

inglês francês
moisturizing hydratant
masks masques
skin peau
products produits
of de
care soins
types types
hundreds centaines
are disponibles
and et

EN The entire line of iconic nourishing face primers from Too Faced are created to give a flawless canvas for the best makeup application and help makeup last longer.

FR Toute la ligne des bases pour le visage nourrissantes de Too Faced est conçue afin de créer une toile impeccable pour une meilleure application et tenue du maquillage.

inglês francês
flawless impeccable
canvas toile
makeup maquillage
faced faced
application application
of de
too too
to créer
face visage
and et
from du
the best meilleure

EN Too Faced Co-Founder and Chief Creative Officer Jerrod Blandino took Too Faced’s nourishing cocoa complex with the most natural brow pigment and infused it into an easy to use buildable brow pencil

FR Jerrod Blandino, le cofondateur et directeur de la création de Too Faced, a pris le complexe du cacao nourrissant de Too Faced et le pigment le plus naturel des sourcils pour en faire un crayon à sourcils modulable et facile à utiliser

inglês francês
co-founder cofondateur
cocoa cacao
complex complexe
natural naturel
pencil crayon
faced faced
easy facile
too too
officer directeur
took de
to à
it en
an un

EN The entire cruelty-free face serum and face moisturizer collection is hydrating and packed with nourishing ingredients

FR Toute la collection de sérums et d’hydratants pour le visage sans cruauté est hydratante et regorge d’ingrédients nourrissants

inglês francês
collection collection
with toute
face visage
and et

EN The range includes moisturizing and nourishing CBD creams, CBD muscle relief warming and cooling gels, CBD peeling mask

FR Cette gamme comprend des crèmes hydratantes et nourrissantes à base de CBD, des gels réchauffants et rafraîchissants à base de CBD pour soulager les muscles, des masques peeling à base de CBD.

inglês francês
range gamme
includes comprend
cbd cbd
creams crèmes
muscle muscles
gels gels
mask masques
and à
the cette

EN The range includes moisturizing and nourishing CBD creams, CBD muscle relief warming and cooling gels, CBD body butter, and CBD massage oils

FR La gamme comprend des crèmes hydratantes et nourrissantes au CBD, des gels chauffants et rafraîchissants au CBD pour soulager les muscles, des beurres corporels au CBD ainsi que des huiles de massage au CBD

inglês francês
range gamme
includes comprend
cbd cbd
creams crèmes
muscle muscles
gels gels
massage massage
oils huiles
the la
and et

EN The range includes moisturizing and nourishing CBD creams, CBD muscle relief warming and cooling gels, CBD body butters, and CBD massage oils

FR La gamme comprend des crèmes hydratantes et nourrissantes au CBD, des gels chauffants et rafraîchissants au CBD pour soulager les muscles, des beurres corporels au CBD ainsi que des huiles de massage au CBD

inglês francês
range gamme
includes comprend
cbd cbd
creams crèmes
muscle muscles
gels gels
massage massage
oils huiles
the la
and et

EN Nourishing Solution for Body with Hemp Seed Oil, 100 ml

FR Solution nourrissante pour le corps à l'huile de graines de chanvre, 100 ml

inglês francês
solution solution
hemp chanvre
seed graines
ml ml
body corps
with à

EN Hundreds of top developers worldwide are on board and are nourishing the platform

FR Des centaines de développeurs de haut niveau du monde entier sont de la partie et alimentent la plateforme

inglês francês
developers développeurs
worldwide monde
platform plateforme
the la
are sont
hundreds centaines
of de
and et

EN As a company committed to protecting and nourishing the health of the planet and people, we want to play our part to accelerate the transition from a linear to a circular economy of packaging.

FR En tant qu’entreprise engagée pour la préservation de la santé des hommes et de la planète, nous avons un rôle important à jouer pour accélérer la transition vers une économie circulaire des emballages.

inglês francês
transition transition
circular circulaire
packaging emballages
protecting préservation
health santé
people hommes
economy économie
a un
committed engagé
to à
we nous
the la
as tant
planet planète
accelerate accélérer
of de

EN Nourishing people and the Earth through inclusive and sustainable agriculture

FR Nourrir la Terre et l’humanité grâce à une agriculture inclusive et durable

inglês francês
inclusive inclusive
sustainable durable
agriculture agriculture
the la
and à
earth terre

EN A food system includes all the aspects of feeding and nourishing people: growing, harvesting, packaging, processing, transporting, marketing and consuming food

FR L’expression "système alimentaire" désigne l’ensemble des étapes nécessaires pour nourrir une population: cultiver, récolter, conditionner, transformer, transporter, commercialiser et consommer

inglês francês
system système
people population
transporting transporter
marketing commercialiser
feeding nourrir
food alimentaire
and et
consuming consommer
a une

EN Neglected and underutilized species are the key to nourishing the world

FR Les espèces négligées et sous-utilisées sont la clé pour nourrir le monde

inglês francês
species espèces
key clé
world monde
and et
are sont

EN Nourishing Lives and Inspiring a Healthier World Through Food

FR Nourrir les gens et bâtir, par l’alimentation, un monde en santé

inglês francês
world monde
a un
and et
food les
through en

EN We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.

FR Nous proposons une série de cours, de clubs et d'événements intéressants et récréatifs pour ajouter un peu d'inspiration, de distraction et de plaisir à ta vie chez Bosch.

inglês francês
range série
clubs clubs
distraction distraction
bosch bosch
life vie
events événements
your ta
classes cours
fun plaisir
we nous
of de
a un
to à
add ajouter
little peu

EN We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.

FR Nous proposons une série de cours, de clubs et d'événements intéressants et récréatifs pour ajouter un peu d'inspiration, de distraction et de plaisir à votre vie chez Bosch.

inglês francês
range série
clubs clubs
distraction distraction
bosch bosch
life vie
events événements
classes cours
fun plaisir
we nous
of de
your votre
a un
to à
add ajouter
little peu

EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.

FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.

inglês francês
assortment assortiment
healthy sains
westin westin
partnership partenariat
experts experts
smoothies smoothies
developed conçus
an un
the le
your votre
of de
by par
with avec
in en
stay séjour
and et

EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.

FR Travaillez efficacement et soyez au sommet de votre forme grâce à des en-cas énergisants et des smoothies nourrissants qui vous apportent l?énergie requise pour tenir pendant toute la réunion.

inglês francês
work travaillez
smoothies smoothies
meeting réunion
and et
energy énergie
best sommet
the la
your votre
with toute

EN Experience a flourishing haven in the center of Berlin nourishing your palate with fresh, local flavors in five dining places and bars, or indulging in the renewal of a spa experience.

FR Découvrez un véritable havre de paix prometteur dans le centre de Berlin pour éveiller vos papilles avec les saveurs locales fraîches de cinq bars et restaurants, ou pour vous ressourcer l?espace d?une expérience spa.

inglês francês
experience expérience
haven havre
center centre
berlin berlin
local locales
spa spa
or ou
flavors saveurs
of de
five cinq
bars bars
the le
your vos
a un
with avec
in dans
and et

Mostrando 50 de 50 traduções