Traduzir "minor changes" para francês

FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.

• êtes le parent
• tuteur légal
• membre de Scribd
• veuillez contacter Scribd
• fermer le compte
• mineur

FR Les Minor III sont 100 % sans fil, pour vous offrir une liberté d’écoute absolue, tout en fournissant la même puissance audio. Ils bénéficient du Bluetooth 5.2, pour que chaque écouteur soit solidement connecté à votre appareil.

• fil
• offrir une liberté
• absolue
• audio
• bénéficient du Bluetooth
• écouteur soit solidement

FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.

• Définition d'un mineur
• accompagné
• enfant non accompagné
• voyage sans parent

FR Ils sont en possession d’une autorisation écrite (voir au dos du dernier coupon sur les enfants mineurs non accompagnés) de leurs parents ou de leurs tuteurs, lorsque le mineur est accepté à l'enregistrement.

• possession
• autorisation écrite
• voir au dos
• parents
• tuteurs
• lorsque le mineur

FR Si le propriétaire du ou des biens est mineur et que vous êtes son père, sa mère ou son tuteur, veuillez fournir une copie du certificat de naissance du mineur.

• biens est mineur
• êtes son père
• mère
• tuteur
• certificat de naissance

FR La carrosserie pourrait comporter des rayures et des bosses mineures et l’habitacle présente des imperfections mineures propres à une usure normale

• carrosserie pourrait comporter
• rayures
• bosses mineures
• présente des imperfections
• normale

FR La section Quadrillage permet de spécifier les lignes du quadrillage Horizontal/Vertical que vous souhaitez afficher en sélectionnant l'option appropriée: Majeur, Mineur ou Majeur et mineur

• section Quadrillage permet
• spécifier les lignes
• quadrillage Horizontal
• afficher en sélectionnant
• appropriée
• Majeur
• Mineur
• mineur

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

• Endocytose Ou internalisation
• vers
• cellule par invagination
• membrane
• enveloppement de fluides
• molécules
• particules
• virus
• bactéries
• etc

FR Je ne panique pas au moindres petits écarts de poids

• Je ne panique
• moindres petits écarts
• poids

FR Les co-webmasters ont le pouvoir d'apporter des modifications mineures au site Web qui sont dans l'esprit du site Web existant

• d'apporter des modifications
• existant

FR Cette instance unique fournit également un point unique pour les mises à jour et les modifications, ce qui permet de réaliser les modifications mineures sans déploiement massif dans l’entreprise

• instance unique fournit
• modifications
• permet de réaliser

FR Des modifications mineures pourraient être apportées une fois par an afin de refléter les dernières tendances

• modifications mineures pourraient
• apportées une fois
• dernières tendances

FR Dès que le Full Site Editing est disponible sur WordPress, toi, en tant que propriétaire de site web, ne dois plus compter sur les webdesigner·euse·s de serveur frontal pour apporter les moindres modifications. 

• Editing est disponible
• WordPress
• toi
• tant que propriétaire
• web
• dois plus compter
• moindres modifications

FR De plus, les utilisateur·rice·s ne doivent plus compter sur les designer·euse·s pour apporter de petites modifications à leurs sites web

• doivent plus compter
• apporter de petites
• sites web

FR Aucun changement, même mineur, entraînant une diminution de vos droits aux termes des présentes ne pourra avoir lieu sans votre consentement exprès

• Aucun changement
• mineur
• entraînant une diminution
• droits aux termes
• présentes ne pourra
• exprès

FR Correction : Quelques modifications et améliorations mineures.

• Correction
• Quelques modifications
• améliorations

FR Je ne panique pas au moindres petits écarts de poids

• Je ne panique
• moindres petits écarts
• poids

FR Des modifications mineures pourraient être apportées une fois par an afin de refléter les dernières tendances

• modifications mineures pourraient
• apportées une fois
• dernières tendances

FR Nous n’y avons traité que de la paye, de la durée de la convention et de quelques petits changements administratifs au congé de maternité dans le sillage d’une nouvelle loi qui est entrée en vigueur à la nouvelle année.

• paye
• quelques petits changements
• congé de maternité
• sillage
• entrée en vigueur
• nouvelle

FR Parfois les modifications sont mineures, et parfois nettement plus complexe à appréhender (comme la récente mise à jour nécessité par les modification du code de la messagerie Outlook).

• Parfois les modifications
• mineures
• appréhender
• Outlook

FR Les co-webmasters ont le pouvoir d'apporter des changements mineurs au site web qui sont dans l'esprit du site existant

• d'apporter des changements

FR Dès que le Full Site Editing est disponible sur WordPress, toi, en tant que propriétaire de site web, ne dois plus compter sur les webdesigner·euse·s de serveur frontal pour apporter les moindres modifications. 

• Editing est disponible
• WordPress
• toi
• tant que propriétaire
• web
• dois plus compter
• moindres modifications

FR Si vous avez un design existant, nous pouvons y apporter des modifications mineures durant la phase des bons à tirer si nécessaire (par exemple : nous pourrions ajouter l'adresse de votre site Web ou modifier une bordure).

• avez un design
• pouvons y apporter
• modifications mineures durant
• phase des bons
• tirer si nécessaire
• exemple
• pourrions ajouter l'adresse
• Web
• modifier une bordure

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

• pouvez soit consulter
• page Aperçu
• consulter les modifications

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

• déploiement
• évolutions régulières
• amont les évolutions
• garantir le bon
• évolutions

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

• Effectuez vos modifications
• puis sélectionnez Actualiser
• exécuter pour tester
• valider vos modifications
• Reportez-vous à Tester

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

• continuez à utiliser
• devez en prendre
• accepter d'être lié
• modifications

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

• changements peuvent inclure
• s'y limiter
• modification des taxes
• prélèvements
• taux de change
• ii
• Produits

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

• problème de santé
• plupart des changements
• changements suivants devraient

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

• Revenez aux anciennes
• contenu
• éditeurs
• suivi des modifications
• montre qui a
• quelles modifications

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

• pouvez soit consulter
• page Aperçu
• consulter les modifications

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

• l'open banking
• bancaire
• changements culturels
• changements

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Il s’agit d’une extension gratuite disponible pour les principaux navigateurs (à savoir Firefox, Chrome, Edge, Safari et Opera) et quelques outils moins utilisés (comme Yandex, Maxthon et Chromium)

• extension gratuite disponible
• principaux navigateurs
• savoir Firefox
• Chrome
• Edge
• Safari
• Opera
• quelques outils moins
• Yandex
• Maxthon
• Chromium

FR C’est surtout le cas pour des fonctionnalités mineures, comme le fait de ne pas pouvoir voir si un serveur est surchargé ou quels sont les serveurs les plus adaptés au téléchargement de fichiers torrent ou au streaming

• fonctionnalités mineures
• serveur est surchargé
• adaptés au téléchargement
• fichiers torrent
• streaming

FR Même un grand écran d?ordinateur ne peut afficher nos données sans que cela ne devienne

• devienne

FR affiche de guitare, balances de guitare, modes déchelle, blues pentatoniques, tableau des échelles, mineur majeur, leçon de guitare, référence guitare, éducation musicale, notes de touche, référence des échelles

• affiche de guitare
• balances de guitare
• modes déchelle
• blues pentatoniques
• tableau des échelles
• mineur majeur
• leçon de guitare
• référence guitare
• éducation musicale
• notes de touche
• référence des échelles

FR Vous recevrez toutes les publications logicielles mineures et majeures publiées pendant la période de votre assistance

• logicielles mineures
• majeures publiées pendant

FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.

• Je pense qu'il
• Replay
• mentionnées ci-dessus directement
• l'appareil
• c'est une chose
• plupart des gens
• ordinateur pour modifier